| Subject | Russian | German |
| avia. | авиационный трал | Flugzeug-Räumgerät |
| shipb. | автоматический трал | selbsttätiges Trawl |
| nautic. | автоматический трал | selbsttätiger Trawl |
| mil. | акустический трал | akustisches Räumgerät |
| shipb. | акустический трал | Geräuschboje |
| nautic. | акустический трал | Knallkörpergerät |
| shipb. | амортизатор трала | Zwischenstück |
| shipb. | бим-трал | Baumschleppnetz |
| shipb. | бим-трал | Baumnetz |
| shipb. | бим-трал | Baumkurre |
| shipb. | близнецовый донный трал | Zweischiff-Grundschleppnetz |
| tech. | блок для выбирания трала | Hievblock |
| shipb. | боковое крыло трала | Seitenblattflügel |
| shipb. | борт, на котором расположен трал | Fangseite |
| mil., navy | буй трала-искателя | Suchotter |
| nautic. | буксируемый катушечный трал | Schleppspulgerät |
| mil., navy | буксируемый магнитный трал | Schleppmagnet |
| mil., navy | буксируемый соленоидный катерный трал | Schleppspulgerät für Räumboote |
| mil., navy | буксируемый соленоидный трал | normal Schleppspulgerät |
| mil., navy | буксируемый соленоидный трал | Schleppspulgerät |
| mil., navy | буксируемый соленоидный трал для малых катеров | Schleppspulgerät für Kleinboote |
| mil. | буксируемый трал | Schleppräumgerät |
| mil. | буксирующий контактный трал | schleppendes Räumgerät |
| nautic. | буёк захватывателя в минном трале | Greiferboje |
| shipb. | буёк трала | Schleppkörper |
| mil., navy | быстроходная проводка за тралами | schnelles Minensuchgeleit |
| mil., navy | быстроходный кормовой трал | schnelles Heckgerät |
| shipb. | вертикальное раскрытие трала | Öffnungshöhe des Schleppnetzes |
| shipb. | вертикальное раскрытие трала | Netzöffnungshöhe |
| shipb. | верхнее крыло трала | Oberblattflügel |
| ocean. | верхняя подбора трала | Kopftau |
| shipb. | вес буксировочных канатов трала | Strakgewicht |
| mil., navy | выбирать конвойный параван-трал | Ottergeleitgerät einnehmen |
| mil., navy | выбирать трал | Gerät einnehmen |
| gen. | выбирать трал | Räumgerät einnchmen |
| mil., navy | выбирать трал-искатель | Suchgerät einnehmen |
| mil., navy | выбирать трал-искатель | Minensuchgerät einnehmen |
| nautic. | гидроакустический трал-уничтожитель | hydroakustisches Räumgerät |
| shipb. | гидрографический трал | Suchschlinge (для обнаружения подводных скал) |
| hydrol. | гидрографический трал | hydrographisches Schleppnetz |
| water.suppl. | гидрографический трал | hydrografisches Schleppnetz |
| nautic. | гидрографический трал для обнаружения подводных скал | Suchschlinge |
| mil. | гидродинамический трал | hydrodynamisches Räumgerät |
| mil., navy | глубоководный змейковый трал-искатель | Tiefsuchdrachen |
| mil., nautic. | глубоководный трал-искатель | Tiefsuchgerät |
| nautic. | глубоководный трал-искатель | Tief suchgerät |
| mil., navy | глубоководный трал-искатель и уничтожитель | Tiefsuch- und Räumgerät |
| mil., navy | глубоководный трал-искатель с захватывающим устройством и сигнальным буем | Tiefsuchgerät mit Krallengreifer und Alarmboje |
| mil., navy | глубоководный трал с подрывным приспособлением | Tiefräumgerät mit Sprenggreifer |
| mil., nautic. | глубоководный трал-уничтожитель | Tiefräumgerät |
| shipb. | горизонтальное раскрытие трала | Netzöffnungsweite |
| shipb. | горизонтальное раскрытие трала | horizontales Öffnen des Schleppnetzes |
| shipb. | горизонтальное раскрытие трала | Netzöffnungsbreite |
| mil., navy, inf. | депрессор параванного трала | Kaulquappe |
| shipb. | дистанционный трал | Hohlstabfernräumgerät |
| nautic. | дистанционный электромагнитный трал | Fernräumgerät |
| shipb. | дноочистительный трал | Grundräumgerät |
| nautic. | донный трал | Grundräumgerät |
| tech. | донный трал | Grundschleppnetz |
| mil., navy | донный трал | Schleppnetz |
| mil., navy | донный трал | Grundschleppnetz (рыболовный) |
| mil. | донный трал | Flussräumgerät |
| gen. | донный трал | Grundnetz |
| mil. | заводить трал | ein Räumgerät ausbringen |
| gen. | заводить трал | das Räumgerät ausbringen |
| mil., navy | захват у трала | Greifer |
| nautic. | захватыватель минного трала | Greifer |
| nautic. | захватывающее приспособление минного трала | Räumgreifergerät |
| nautic. | захватывающее приспособление трала | Räumgreifgerät |
| mil., navy | захватывающий трал с подрывным устройством | Sprengkrallengreifer |
| mil., navy | захватывающий трал с подрывным устройством замедленного | Sprengkrallengreifer mit Verzögerung |
| shipb. | змейковый трал | Scherdrachenräumgerät |
| shipb. | змейковый трал | Scherblattminenräumer |
| shipb. | змейковый трал | Scherbrett |
| shipb. | змейковый трал | Scherdrachengerät |
| mil., navy | иметь трал-искатель в боевом положении | das Suchgerät aus haben |
| shipb. | капроновый трал | Kapronschleppnetz |
| mil., navy | катерный трал для моторных ялов | Motorjollengerät |
| mil., navy | катерный трал для полубарказов | Motorpinassgerät |
| mil., navy | катерный трал-иска гель | Räumbootsuchgerät |
| mil. | катерный трал-искатель | Räumbootsuchgerät |
| nautic. | катерный трал-искатель | Räumbootssuchgerät |
| mil. | катковый минный трал | Walze |
| mil. | катковый трал | Räumwalze |
| mil. | катковый трал | Rollenminenräumgerät |
| shipb. | клапан трала | Netzklappe |
| shipb. | клапан трала | Flabber |
| mil. | комбинированный неконтактный трал | kombiniertes Fernräumgerät |
| mil., navy | конвойный параван-трал | Ottergeleitgerät |
| nautic. | конвойный параванный трал | Ottergeleitgerät |
| nautic. | конвойный тросовый дистанционный трал | Kabel geleitgerät |
| nautic. | конвойный тросовый дистанционный трал | Kabelgeleitgerät |
| mil., navy | конвойный тросовый трал | Kabel geleitgerät |
| mil., navy | конвойный тросовый трал | Kabelgeleitgerät |
| shipb. | коническая часть мешка трала | Schlund |
| shipb. | коническая часть мешка трала | Schleppnetzschlund |
| mil. | контактный трал | mechanisches Räumgerät |
| nautic. | контактный трал | Kontakträumgerät |
| nautic. | корабельный речной трал | Einschiff-Flussräumgerät |
| shipb. | кормовой параванный трал | Heckgerät |
| mil., navy | кормовой трал | Heckgerät |
| shipb. | кормовой трал | Hecktrawl |
| shipb. | кормовой трал | Heckschleppnetz |
| mil., navy | коробчатый трал-искатель | Korbsuchgerät |
| mil., navy | коробчатый трал-искатель и уничтожитель | Korbsuch- und Räumgerät |
| nautic. | коробчатый трал-искатель-уничтожитель | Korbsuch- und Räumgerät |
| mil., navy | коробчатый трал-уничтожитель | Korbräumgerät |
| shipb. | корпус электромагнита трал | Stab |
| shipb. | кошка трала | Greifer |
| shipb. | крыло трала | Schleppnetzflügel |
| shipb. | куток трала | Steert |
| shipb. | лапка бим-трала | Baumkurrenhahnepot |
| mil. | минный бойковый трал | Schlegelminenräumgerät |
| mil. | минный бойковый трал | Schlagminenräumgerät |
| mil. | минный трал | Minenräumgerät |
| mil. | минный трал | Minenräumrollen (Baldrian) |
| shipb. | минный трал | Minensuchgerät |
| nautic. | минный трал | Gerät |
| nautic. | минный трал с резаками | Schneidetrawl |
| nautic. | минный трал с резаками | Schneidegreiferräumgerät |
| shipb. | мотня трала | Bauchstück |
| nautic. | неконтактный трал | Fernräumgerät |
| shipb. | нижнее крыло трала | Unterblattflügel |
| mil. | ножевой трал | Messerminenräumgerät |
| shipb. | носовой трал-отводитель | Bugschutzotter |
| mil., navy | облегчённый трал-уничтожитель | leichtes Räumgerät |
| mil. | обозначающий контактный трал | bezeichnendes Räumgerät |
| mil. | обозначающий трал | Anzeigeräumgerät |
| nautic. | обрывать трал | abschlagen |
| mil., navy | одинарный трал | Einschiffsgerät |
| mil., navy | одинарный трал | Einbootgerät |
| mil. | одинарный трал | Einschiffsräumgerät |
| shipb. | одиночный трал | Einschiffsgerät |
| shipb. | одиночный трал | Einbootgerät |
| mil., navy | отводитель трала-искателя | Suchotter |
| mil., navy | отводящий трал | Scherbrettminenräumer |
| shipb. | оттер-трал | Otterleine |
| shipb. | оттер-трал | Otter |
| shipb. | оттер-трал | Paravane |
| nautic. | оттер-трал | Scheernetz |
| nautic. | оттер-трал | Scherbrettnetz |
| nautic. | оттер-трал | Scheerbrettnetz |
| shipb. | оттяжка глубины у трала | Toppleine |
| radio | ошибка, возникающая при пеленгации самолётной станции с трал-антенной | Schleppantennenfehler |
| nautic. | параван-трал | Otterräumgerät |
| nautic. | параван-трал | Otter |
| nautic. | параван-трал | Ottergerät |
| shipb. | параван трала | Räumotter |
| mil., navy | параванный трал | Schwerdrachengerät |
| shipb. | параванный трал | Ottergerät |
| mil., navy | параванный трал-иска гель | Minensuchdrachen |
| mil., navy | парный трал | Zweischiffsgerät |
| mil., navy | парный трал | Mehrschiffsgerät |
| mil. | парный трал | verbundenes Räumgerät |
| mil. | патронный трал | Räumgerät mit Sprenggreifern |
| mil. | патронный контактный трал | sprengendes Räumgerät |
| shipb. | пелагический трал | pelagisches Schleppnetz |
| fishery | пелагический трал | Schwimmschleppnetz (marinik) |
| shipb. | переход с трала на трал | Schleppnetzwechsel |
| nautic. | петлевой неконтактный трал | Schleifenfernräumgerät |
| mil., navy | петлевой трал | Schleppbucht |
| nautic. | петлевой трал | Schleppspulräumgerät |
| nautic. | петлевой трал | Schleppseilgerät |
| mil., navy | петлевой электромагнитный трал | Schleppseilgerät |
| nautic. | поверхностный трал | Oberflächenräumgerät |
| mil., navy | поднятая часть трала | aufgeschossene Räumleine |
| mil., navy | подрывное устройство захватывающего трала | Sprenggreifer |
| mil. | подсекающий змейковый трал | Scherdrachenräumgerät für Minensucher |
| mil., navy | подсекающий змейковый трал | Scherdrachengerät |
| mil., navy | подсекающий змейковый трал | Scherbojendrachengerät |
| nautic. | подсекающий змейковый трал | Scherdrachenräumgerät |
| mil. | подсекающий контактный трал | reißendes Räumgerät |
| shipb. | подсекающий трал | Schneidegreiferäumgerät |
| mil. | подсекающий трал | Räumgerät mit Schneidgreifern |
| mil., navy | подсекающий трал | Schneidegreiferräumgerät |
| shipb. | подсекающий трал | Suchleine |
| mil. | подсекающий контактный трал | schneidendes Räumgerät |
| nautic. | подсекающий трал | Schneidetrawl |
| tech. | прибор для контроля за наполнением трала | Netzfüllgerät |
| tech. | прибрежный рыболовный трал | Baumkurre |
| gen. | прибрежный рыболовный трал | Streiheisen |
| ocean. | прибрежный трал | Streicheisen |
| ocean. | прибрежный трал | Kratzer |
| gen. | прибрежный трал | Baumkurre (рыболовная сеть) |
| nautic. | прибрежный трал типа бимтрала | Krätzer |
| nautic. | прибрежный трал типа бимтрала | Kratzer |
| mil. | придонный трал | Suchdrachen (anoctopus) |
| mil. | придонный трал | Grundräumgerät |
| shipb. | придонный трал | Kettengerät |
| mil., navy | проводка за параванными тралами, поставленными с обоих бортов | Minensuchgeleit mit doppelseitig ausgebrachtem Otterräumgerät |
| mil., navy | проводка кораблей, судов за тралами | Minensuchgeleit |
| nautic. | проводка за тралами | Räumgeleit |
| nautic. | противоминный трал | Minenräumgerät |
| shipb. | работа с тралом | Schleppnetzhandhabung |
| fishery | разноглубинный трал | Schwimmschleppnetz (буксируемый/тралируемый у поверхности или в толще воды marinik) |
| shipb. | раскрытие трала | Öffnen des Schleppnetzes |
| shipb. | распорка трала | Scherbrett |
| shipb. | распорная доска трала | Scheerbrett |
| shipb. | распорная доска трала | Trawlbrett |
| mil., navy | распорный щит трала | Scherblatt |
| shipb. | регулирование хода трала | Regulierung des Schleppnetzganges |
| shipb. | резак для сети трал | Netzschneide |
| nautic. | речной минный трал-искатель | Flussgerät |
| mil., navy | речной одинарный трал | Einschiff-Flussräumgerät |
| mil. | речной трал | Flussräumgerät |
| nautic. | речной трал, буксируемый одним кораблём | Einschiff-Flussräumgerät |
| mil., navy | речной трал-искатель | Flusssuchgerät |
| shipb. | речной трал, управляемый одним кораблём | Einschiff-Flussräumgerät |
| tech. | рыболовный мелководный трал | Zeese |
| ocean. | рыболовный трал | Schleppnetz |
| tech. | рыболовный трал | Trawl |
| nautic. | рычаг щита-углубителя трала | Tiefenplattenhebel |
| shipb. | салазки бим-трала | Baumkurrenschlitten |
| shipb. | салазки бим-трала | Baumkurrenkufe |
| radio | самолётная трал-антенна | Schleppantenne |
| mil. | секция каткового трала | Rollensektion |
| mil. | секция ножевого трала | Messersektion |
| tech. | сельдяной трал | Heringsschleppnetz |
| shipb. | сельдяной трал | Heringstrawl |
| shipb. | сельдяной трал | Heringsgrundschleppnetz |
| nautic. | сетевой трал | Netzräumgerät |
| nautic. | соленоидный трал | Hohlstabfernräumgerät |
| shipb. | спуск трала | Aussetzen des Schleppnetzes |
| mil., navy | ставить конвойный параван-трал | Ottergeleitgerät ausbringen |
| mil., navy | ставить конвойный параван-трал на глубину ... метров | Ottergeleitgerät auf ... Tiefe einstellen |
| mil., navy | ставить трал | Gerät ausbringen |
| shipb. | ставить трал | ausschlippen |
| gen. | ставить трал | Räumgerät ausbringen |
| mil., navy | ставить трал-искатель | Suchgerät ausbringen |
| mil., navy | ставить трал-искатель | Minensuchgerät ausbringen |
| mil., navy | ставить трал-уничтожитель | Minenräumgerät ausbringen |
| mil. | стальной катковый трал | Metallscheibenrolle |
| mil. | танковый минный трал | Minenpflug (минный плуг marinik) |
| mil. | танковый минный трал | Minenräumpflug (минный плуг marinik) |
| mil. | танковый трал | Panzer-Minenräumgerät |
| mil. | танковый трал бойкового типа | Schlegelminenräumgerät |
| mil. | танковый трал бойкового типа | Schlagminenräumgerät |
| mil. | танковый трал-каток | vorgeschobene Rolle |
| mil. | танк-тральщик с бойковым тралом | Räumschlegelpanzer |
| mil. | танк-тральщик с Катковым тралом | Räumwalzenpanzer |
| mil. | танк-тральщик с ножевым тралом | Räumpflugpanzer |
| mil. | танк-тральщик с плужным тралом | Minenräumpflugpanzer |
| mil., navy | телескопический дистанционный трал | Hohlstab-Fernräumgerät |
| nautic. | телескопический дистанционный трал | Hohlstabfernräumgerät |
| mil., navy | телескопический трал | Hohlstabgerät |
| shipb. | телескопический трал | Hohlstabfernräumgerät |
| mil., navy | тихоходная проводка за тралами | langsames Minensuchgeleit |
| mil., navy | травить конвойный параван-трал | Ottergeleitgerät schuppen |
| mil., navy | травить трал | Gerät schlippen |
| mil., navy | травить трал-искатель | Minensuchgerät schuppen |
| mil., navy | травить трал-уничтожитель | Minenräumgerät schuppen |
| nautic. | трал-балка | Baumgalgen |
| nautic. | трал, буксируемый одним кораблём | Einschiffsgerät |
| shipb. | трал, буксируемый одним судном | Einschiffsgerät |
| shipb. | трал буксирующий | Schleppleine |
| shipb. | трал "выдра" | Otter |
| nautic. | трал для моторных ялов | Motorjollensuchgerät |
| nautic. | трал для полубаркасов | Motorpinassesuchgerät |
| nautic. | трал для прорывателя минных заграждений | Sperrbrechersuchgerät |
| nautic. | трал-искатель | MS-Gerät |
| nautic. | трал-искатель | Suchgerät |
| nautic. | трал-искатель | Minensuchgerät |
| mil., navy | трал-искатель для малых кораблей | Minenbootssuchgerät (катеров) |
| nautic. | трал-искатель для морских минных тральщиков | Marinebootsuchgerät |
| nautic. | трал-искатель для моторных шлюпок | Minenbootsuchgerät |
| nautic. | трал-искатель и трал-уничтожитель | Minensuch- und Räumgerät |
| mil., navy | трал-искатель и уничтожитель | Minensuch- und Räumgerät normales (нормальный) |
| nautic. | трал-искатель и уничтожитель | Minensuch- und Raumgerät |
| mil., navy | трал-искатель и уничтожитель для малых кораблей | Minenbootssuch- und Räumgerät (катеров) |
| mil., navy | трал-искатель с захватывающим приспособлением и сигнальным буем | Minensuchgerät mit Krallengreifer und Alarmboje |
| shipb. | трал-отводитель | Otter |
| shipb. | трал-отводитель | Minenräumgerät |
| shipb. | трал подсекающий | Schneidetrawl |
| mil., navy | Трал поставлен | Suchgerät liegt aus |
| shipb. | трал-разведчик | Minensuchgerät |
| shipb. | трал с разрезными крыльями | Spitzflügelnetz |
| shipb. | трал с распорными досками | Scherbrettschleppnetz |
| shipb. | трал с распорными досками | Scheernetz |
| shipb. | трал с распорными досками | Scherbrettnetz |
| shipb. | трал с распорными досками | Ottertrawl |
| mil., navy | трал-уничтожитель | schweres Räumgerät |
| nautic. | трал-уничтожитель | Minenräumer (для мин) |
| mil. | трал-уничтожитель | vernichtendes Räumgerät |
| mil. | трал-уничтожитель | zerstörendes Räumgerät |
| nautic. | трал-уничтожитель | Minenräumgerät (для мин) |
| nautic. | трал-уничтожитель | Räumgerät |
| nautic. | трал-уничтожитель | Minenräumgerät |
| mil., navy | траление магнитными тралами | Magneträumen (неконтактное) |
| mil. | траление при помощи контактного трала | mechanische Räumung |
| mil., navy | тралить параван-тралом | mit Otterräumgerät räumen |
| mil., navy | тралящая часть трала | Räumleine |
| mil., navy | тралящая часть трала | Leine |
| nautic. | тралящая часть трала-искателя | Suchleine |
| shipb. | трос рыболовных сетей тралы | Fischtau |
| mil. | тросовый дистанционный трал | Kabelfernräumgerät |
| mil., navy | тяжёлый трал-уничтожитель | schweres Räumgerät |
| mil., navy | тяжёлый трал-уничтожитель | schweres Räumgerät |
| mil. | убирать трал | das Räumgerät einnehmen |
| mil., navy | убирать трал-искатель | Minensuchgerät bergen |
| mil., navy | убирать трал-уничтожитель | Minenräumgerät bergen |
| mil., navy, inf. | углубитель параванного трала | Kaulquappe |
| mil., navy | углубитель трала | Scherblatt |
| shipb. | углубитель трала | Schleppkörper |
| mil., navy | уничтожение мин подрывным тралом | Knallverfahren-Minensuchen |
| shipb. | устье трала | Netzöffnung |
| shipb. | устье трала | Netzmaul |
| shipb. | фор-трал | Schutztrawl |
| nautic. | фор-трал | Scheerbrettminensuchgerät |
| mil., navy | французский лёгкий трал типа "Ронарх" | französisches leichtes Ronarchgerät |
| mil. | цепной трал | Kettenräumgerät |
| shipb. | цепной трал | Kettengerät |
| shipb. | цилиндрическая часть мешка трала | Tunnel |
| shipb. | цилиндрическая часть мешка трала | Schleppnetztunnel |
| mil., navy | ширина захвата трала | Räumbreite |
| mil., navy | ширина захвата трала | Suchbreite |
| shipb. | ширина захвата трала | Scherbreite |
| nautic. | шлюпка с минным тралом | Gerätsboot |
| mil., navy | шлюпка катер с тралом | Gerätsboot |
| shipb. | шлюпка с тралом | Gerätsboot |
| mil. | шлюпочный трал | Bootsräumgerät |
| shipb. | щит углубителя трала | Tiefenplatte |
| mil., navy | щитовой змейковый трал | Scherbrett |
| shipb. | щитовой трал | Scherbrett |
| mil., navy | щит-углубитель трала | Tiefenplatte |
| nautic. | электродный неконтактный трал | Elektrodenfernräumgerät |
| nautic. | электромагнитный дистанционный трал | Fernräumgerät |
| mil., navy | электромагнитный замкнутый трал | Magnetstabräumgerät |
| mil., navy | электромагнитный прутковый замкнутый трал | Magnetstabräumgerät |
| mil. | электромагнитный прутковый трал | Magnetstabräumgerät |
| mil. | электромагнитный прутковый трал | Magnetstab mit Spule |
| mil. | электромагнитный трал | magnetisches Räumgerät |
| shipb. | электромагнитный трал | Hohlstabfernräumgerät |
| nautic. | электромагнитный трал | Kabelfernräumgerät |
| mil. | ядро цепи минного бойкового трала | Schlagkugel |
| mil. | ядро цепи минного танкового трала бойкового типа | Schlagkugel |
