| Subject | Russian | German |
| avia. | аварийная топливная система | Notkraftstoffanlage |
| avia. | аварийный топливный кран | Kraftstoffablaßventil |
| avia. | автоматическое регулирование соотношения топливных компонентов | Gemischselbstregelung |
| shipb. | автономная топливная система | unabhängiges Kraftstoffsystem |
| energ.ind. | агрегатный топливный насос | Blockpumpe |
| energ.ind., diesel. | агрегатный топливный насос | Blockeinspritzpumpe |
| avia. | агрегаты топливной системы | Brennstoffarmaturen |
| shipb. | аккумулятор топливного насоса | Sammler einer Kraftstoffpumpe |
| energ.ind., diesel. | аккумуляторная топливная аппаратура | Druckspeichereinspritzanlage |
| avia. | батарея топливных элементов | Brennstoffzellenanlage |
| avia. | бедная топливная смесь | armes Treibstoffgemisch |
| avia. | бедный топливный | brennstoffarm (о топливной смеси) |
| avia. | благоприятная топливная смесь | günstige Treibstoffkombination |
| energ.ind. | блочный топливный насос | Blockpumpe |
| shipb. | блочный топливный насос высокого давления | Blockeinspritzpumpe |
| avia. | богатая топливная смесь | brennstoffreiches Treibstoffgemisch |
| nautic. | бортовая топливная цистерна | seitlicher Ölbunker |
| nautic. | бортовая топливная цистерна | Seitenbunker |
| energ.ind. | бункер для топливных гранул | Pelletsilo (marinik) |
| gen. | бункер для топливных гранул | Pelletbehälter (marinik) |
| shipb. | буферная топливная цистерна | Brennstoffpufferbehälter |
| shipb. | вкладная топливная цистерна | freistehender Brennstofftank |
| energ.ind. | воздушно-топливная эмульсия | Kraftstoffschaum |
| avia. | воспламенитель топливного заряда | Treibsatzanzünder |
| nautic. | всасывающая труба топливного насоса | Ölpumpensaugerohr |
| nautic. | всасывающий топливный трубопровод | Heizölsaugleitung |
| energ.ind. | вспомогательный топливный насос | Zündölpumpe (газожидкостного ДВС) |
| avia. | выключатель наддува топливных баков | Kraftstoffdruckschalter |
| avia. | главный топливный кран | Brennstoffhauptventil |
| nautic. | главный топливный насос | Hauptheizölpumpe |
| avia. | главный топливный насос | Hauptbrennstoffpumpe |
| avia. | горловина топливного бака | Trichter |
| energ.ind. | горловина топливной цистерны | Tankluke |
| nautic. | грузовой топливный насос | Ölladepumpe |
| avia. | датчик манометра топливного бака | Kraftstoffbehältersonde |
| avia. | двойной топливный насос | Zwillingsbrennstoffpumpe |
| energ.ind. | двухкамерный топливный фильтр | Zweikammerkraftstoffilter |
| energ.ind. | двухсекционный топливный насос | zweistellige Einspritzpumpe |
| shipb. | дежурная топливная цистерна | Wachöltank |
| nautic. | дежурная топливная цистерна | Kraftstofftagestank |
| nautic. | дежурный топливный резервуар | Kraftstoffservicetank |
| energ.ind. | дизельная топливная аппаратура | Einspritzanlage |
| energ.ind. | дизельная топливная аппаратура | Dieseleinspritzanlage |
| avia. | дополнительный топливный бак | Reichweitentank |
| avia. | дополнительный топливный бак | Kraftstoffzusatzbehälter |
| avia. | дренаж топливного бака | Kraftstoffbehälterentlüftung |
| nautic. | дренажная топливная система в газотурбинной установке | Treibölentwässerungsanlage |
| avia. | дренажная трубка топливного бака | Kraftstoffbehälterentlüftungsrohr |
| avia. | дренажная трубка топливного бака | Brennstoffbehälterauslaßröhre |
| avia. | дренажное отверстие топливной системы | Entwässerungsöffnung (golowko) |
| avia. | дренажный топливный клапан | Brennstoffentleerungsventil |
| avia. | жидкая топливная смесь | Flüssigkeitstreibstoff-Kombination |
| shipb. | забортное топливное отверстие, связанное с работой вспомогательного механизма | See-Hilfsaustritt |
| avia. | задний топливный бак | rückwärtiger Treibstofftank |
| avia. | запасная топливная система | Notkraftstoffanlage |
| nautic. | запасная топливная цистерна | Vorratsbunker |
| nautic. | запасная топливная цистерна | Ölvorratstank |
| nautic. | запасной насос суточной расходной топливной цистерны | Reserve-Brennstofftagespumpe |
| avia. | запасной топливный бак | Reservekraftstoffbehälter |
| nautic. | запасной топливный насос | Ersatzheizölpumpe |
| shipb. | запасной топливный танк | Ölvorratstank |
| avia. | заправочная горловина топливного бака | Tankkopf |
| energ.ind., diesel. | золотниковый топливный насос | Drehstempeleinspritzpumpe |
| energ.ind. | золотниковый топливный насос | Einspritzpumpe mit Saug- und Überströmbohrung |
| energ.ind. | золотниковый топливный насос | Pumpe mit Saug- und Überströmbohrung |
| energ.ind. | золотниковый топливный насос | Einspritzpumpe mit Drehstempelregelung (с регулированием конца подачи) |
| energ.ind., diesel. | золотниковый топливный насос | Drehkolbeneinspritzpumpe |
| energ.ind. | золотниковый топливный насос без впускного клапана | saugventillose Einspritzpumpe |
| nautic. | зубчатый перекачивающий топливный насос | Treiböl-Zahnradförderpumpe |
| avia. | игольчатый топливный клапан | Brennstoffnadelventil |
| nautic. | измерительные приборы для замера топлива в топливных цистернах | Bunkermessgeräte |
| nautic. | измерительный участок топливного трубопровода | Heizölmessleitung |
| nautic. | клапан топливного насоса | Ölpumpenventil |
| avia. | командно-топливный агрегат | Kommando-Brennstoffgerät |
| energ.ind. | комбинированный топливный насос | Haupt- und Zündöleinspritzpumpe (газожидкостного двигателя) |
| nautic. | конденсатный трубопровод для обогрева топливных цистерн | Bunkerheizkondensatleitung |
| nautic. | корпус топливного насоса | Brennstoffpumpengehäuse |
| energ.ind. | коэффициент подачи топливного насоса | Liefergrad der Einspritzpumpe |
| avia. | крыльевой топливный бак | Flügelbenzinbehälter |
| avia. | крыльевой топливный бак | Flächenbehälter |
| energ.ind. | кулачковый валик топливного насоса | Einspritznockenwelle |
| energ.ind. | кулачная шайба топливного насоса | Einspritzpumpennocken |
| energ.ind. | кулачная шайба топливного насоса | Einspritznocken |
| shipb. | кулачок топливного насоса | Einspritznocken |
| energ.ind. | кулачок топливного насоса | Kraftstoffregelnocken |
| shipb. | кулачок топливного насоса | Brennstoffnocken |
| nautic. | маневровый топливный насос | Manövertreibölpumpe |
| avia. | масса топливной смеси | Ladegewicht (ЛВС) |
| shipb. | междудонная топливная цистерна | Doppelbodenbrennstofftank |
| avia. | мембранный топливный насос | Membranbrennstoffpumpe |
| avia. | младший механик по топливному оборудованию | Kraftstoffgerätemechanikergehilfe |
| energ.ind. | многоместный топливный насос | Mehrzylindereinspritzpumpe |
| energ.ind. | многоместный топливный насос | Mehrstempeleinspritzpumpe |
| energ.ind. | многоплунжерный топливный насос | Mehrzylindereinspritzpumpe |
| energ.ind. | многоплунжерный топливный насос | Mehrstempeleinspritzpumpe |
| energ.ind. | многосекционный топливный насос | mehrstellige Einspritzpumpe |
| energ.ind. | монтажная чека для секций топливных насосов | Stößelhalter |
| avia. | мягкий топливный бак | flexibler Treibstofftank |
| avia. | мягкий топливный бак | Sackbehälter |
| shipb. | нагнетательный трубопровод топливной системы | Brennstoffdruckleitung |
| shipb. | напорный топливный трубопровод | Kraftstoffdruckrohr |
| avia. | неразрушающийся топливный бак | bruchfester Brennstoffbehälter |
| nautic. | нефтяной подогреватель топливного сепаратора | Treibölseparator-Ölvorwärmer |
| shipb. | нижняя часть корпуса топливного насоса высокого давления | Einspritzpumpenunterteil (ДВС) |
| shipb. | носовой топливный диптанк | Bugheizöltieftank |
| energ.ind. | однокамерный топливный фильтр | Einkammerkraftstoffilter |
| energ.ind. | одноплунжерный топливный насос | Einstempeleinspritzpumpe |
| energ.ind. | односекционный топливный насос | einstellige Einspritzpumpe |
| energ.ind. | односкальчатый топливный насос | Einstempeleinspritzpumpe |
| energ.ind. | осветлительный топливный сепаратор | Kraftstoffklärer (для очистки тяжёлого топлива) |
| nautic. | отделение перекачивающих топливных насосов | Heizölförderpumpenraum |
| energ.ind. | отсекатель топливного насоса | Überströmhebel |
| nautic. | отстойная топливная цистерна | Entölungsbunker |
| nautic. | отстойная цистерна топливных сепараторов | Ölseparatoren-Schlammtank |
| nautic. | палубный топливный перекачивающий трубопровод | Heizöl-Decksumpumpleitung |
| nautic. | палубный топливный трубопровод | Heizöl-Decksleitung |
| avia. | панель топливного бака | Tankdeckel |
| energ.ind. | паро-воздушный клапан топливного бака | Tankschnüffelventil |
| nautic. | паропровод парового обогрева топливных цистерн | Ölbunkerheizdampfleitung |
| avia. | передний топливный бак | vorwärtiger Treibstofftank |
| shipb. | перекачивающий топливный насос | Heizöl-Umförderpumpe |
| nautic. | перекачивающий топливный насос | Heizölumwälzpumpe |
| nautic. | перекачивающий топливный насос | Treibölförderpumpe |
| nautic. | перекачивающий топливный насос | Heizölförderpumpe |
| nautic. | перекачивающий топливный насос | Treibölumförderpumpe |
| nautic. | перекачивающий топливный насос | Brennstoff-Umwälzpumpe |
| nautic. | перекачивающий топливный трубопровод | Heizölförderleitung |
| shipb. | переливная топливная цистерна | Brennstoffüberlauftank |
| shipb. | переливной канал топливного насоса | Überströmnut |
| avia. | перепускной топливный кран | Kraftstoffumschalthahn |
| avia. | питающий топливный бак | Brennstoffvorratsbehälter |
| avia. | плотность топливной смеси | Treibstoffgemischdichte |
| energ.ind. | плунжер топливного насоса | Einspritzpumpenstempel |
| shipb. | плунжер топливного насоса | Kraftstoffpumpenstempel |
| energ.ind., diesel. | плунжерная пара топливного насоса | Einspritzpumpenelement |
| nautic. | подкачивающий топливный насос | Brennstoff-Förderpumpe |
| shipb. | положение топливной рейки | Brennstoff-Füllung (ДВС) |
| energ.ind. | полость головки топливного насоса | Pumpensaugraum |
| nautic. | поперечная топливная цистерна | Queröltank |
| shipb. | портовый топливный склад | Hafenbrennstoffdepot |
| avia. | правильно подобранная топливная смесь | günstige Treibstoffkombination |
| avia. | привод топливного насоса | Brennstoffpumpenbetrieb |
| energ.ind. | привод топливного насоса от распределительного вала двигателя | Fremdantrieb der Einspritzpumpe |
| energ.ind. | привод топливного насоса от собственного кулачкового вала | Eigenantrieb der Einspritzpumpe |
| energ.ind. | приводной кулачковый валик топливного насоса | Nockenwelle der Kraftstoffeinspritzpumpe |
| nautic. | приёмная труба нефтяного танка на танкерах приёмная труба топливной цистерны | Tankfüllrohr |
| energ.ind. | приёмная труба топливной цистерны | Tankfüllrohr |
| energ.ind. | приёмный топливный канал | Kraftstoffzulaufkanal |
| energ.ind. | приёмный топливный канал | Kraftstoffzulaufbohrung |
| nautic. | приёмный топливный насос | Treibölübernahmepumpe |
| nautic. | приёмный топливный трубопровод | Heizölübernahmeleitung |
| energ.ind. | пробка топливного бака | Tankverschlusskappe |
| energ.ind. | производство топливной щепы | Hackschnitzelproduktion (marinik) |
| energ.ind. | прокачка топливного провода | Aufpumpen der Brennstoffleitung |
| avia. | протектированный топливный бак | geschützter Kraftstoffbehälter |
| avia. | протестированный топливный бак | selbstdichtender Brennstoffbehälter |
| avia. | протестированный топливный бак | schusssicherer Treibstofftank |
| avia. | протестированный топливный бак | schusssicherer Brennstoffbehälter |
| nautic. | противокренная топливная цистерна | Schlingerbunker |
| avia. | пусковая топливная форсунка | Anlaßeinspritzanlage |
| avia. | пусковой топливный насос | Anlasseinspritzpumpe |
| nautic. | рабочий топливный насос | Heizölbetriebspumpe |
| energ.ind. | рабочий ход топливного насоса | Einspritzpumpenhub (при описании насосов часто пренебрегают всасывающему ходу, т. е. термин "Hubzahl" соответствует числу двойных ходов) |
| energ.ind. | разделительный топливный сепаратор | Kraftstoffreiniger (для очистки тяжёлого топлива) |
| avia. | размещение топливного заряда | Treibsatzauslegung |
| energ.ind. | распад топливной струи | Strahlauflösung |
| energ.ind. | распад топливной струи | Strahlauflockerung |
| avia. | расположение топливного заряда | Treibsatzauslegung |
| energ.ind. | распределительный валик топливного насоса | Einspritznockenwelle |
| energ.ind., diesel. | распределительный кулак топливного насоса | Kraftstoffnocken |
| avia. | распределительный топливный клапан | Brennstoffverteilungsventil |
| avia. | распределительный топливный кран | Brennstoffverteilungshahn |
| nautic. | распылитель топливной форсунки | Öldüsenzerstäuber |
| shipb. | расходная топливная цистерна | Brennstoffverbrauchsbehälter Brennstoffverbrauchstank |
| nautic. | расходная топливная цистерна | Heizöltagestank |
| nautic. | расходная топливная цистерна | Verbrauchsbunker |
| shipb. | расходная топливная цистерна | Brennstofftagestank |
| shipb. | расходная топливная цистерна | Brennstoffbetriebstank |
| shipb. | расходная топливная цистерна | Kraftstoffvorratstank |
| energ.ind. | расходная топливная цистерна | Treibölverbrauchsbunker |
| shipb. | расходная топливная цистерна | Brennstoffverbrauchbehälter |
| shipb. | расходная топливная цистерна | Tagesverbrauchstank |
| shipb. | расходная топливная цистерна | Tagesbrennstofftank |
| shipb. | расходная топливная цистерна | Kraftstoffversorgungstank |
| shipb. | расходная топливная цистерна | Kraftstofftagestank |
| nautic. | расходная топливная цистерна | Ölverbrauchstank |
| avia. | расходный топливный бак | Kraftstoffsammelbehälter |
| avia. | расходный топливный бак | Betriebstank |
| nautic. | расходный топливный насос | Treibölverbrauchspumpe |
| nautic. | расходный топливный насос | Brennstoff-Tagesbetriebspumpe |
| shipb. | расходный топливный танк | Ölverbrauchstank |
| energ.ind. | рейка топливного насоса | Regelstange der Einspritzpumpe |
| energ.ind., diesel. | рейка топливного насоса | Kraftstoffregelstange |
| energ.ind. | ролик толкателя топливного насоса | Einspritzpumpenrolle |
| avia. | самозатягивающийся топливный бак | selbstdichtender Brennstoffbehälter |
| avia. | сборный топливный бак | Kraftstoffsammelbehälter |
| avia. | сбрасываемый топливный бак | abwerfbarer Treibstofftank |
| avia. | сбрасываемый топливный бак | abwerfbarer Brennstoffbehälter |
| avia. | сбрасываемый топливный бак | Droptank |
| nautic. | седло клапана топливного насоса | Ölpumpenventilsitz |
| energ.ind. | секция топливного насоса | Pumpenelement |
| energ.ind. | секция топливного насоса | Fördereinheit der Einspritzpumpe |
| avia. | система топливных клапанов | Ventilbatterie |
| avia. | сливная трубка топливного бака | Brennstoffbehälterauslaßröhre |
| avia. | соленоидный топливный клапан | Elektrokraftstoffventil |
| avia. | соотношение топливных компонентов | Brennstoffgemisch |
| avia. | спаренный топливный насос | Zwillingsbrennstoffpumpe |
| shipb. | сторона топливных насосов | Brennstoffpumpenseite (двигателя) |
| shipb. | сточная топливная цистерна | Überlaufbrennstofftank |
| shipb. | сточная топливная цистерна | Brennstoff-Lecktank |
| nautic. | судовой отстойный топливный танк | Schiffs-Schweröl-Setztank |
| nautic. | судовой перекачивающий топливный насос | Schiffs-Ladeölpumpe |
| nautic. | судовой топливный насос | Schiffs-Heizölpumpe |
| nautic. | судовой топливный шланг | Schiffs-Treibölschlauch |
| shipb. | суточная топливная цистерна | Tagesverbrauchstank |
| nautic. | суточная топливная цистерна | Kraftstofftagestank |
| nautic. | суточная топливная цистерна | Brennstoffverbrauchsbehälter |
| shipb. | суточная топливная цистерна | Tagesbrennstofftank |
| nautic. | суточная топливная цистерна | Brennstofftagestank |
| nautic. | суточный топливный насос | Brennstoff-Tagesbetriebspumpe |
| avia. | схема топливной системы | Brennstoffleitungsschema |
| nautic. | температурный топливный регулятор прекращающий подачу топлива при превышении допустимой температуры | Überhitzungswächter |
| nautic. | температурный топливный регулятор прекращает подачу топлива при превышении максимально допустимой температуры | Temperaturwächter |
| shipb. | толстостенный топливный трубопровод | starkwandige Brennstoffleitung |
| shipb. | топливная аппаратура | Kraftstoffeinrichtungen |
| gen. | топливная бедность | Energiearmut (bania83) |
| avia. | топливная гранула | Treibstoffkorn |
| avia. | топливная гранула | Brennstoffkörnchen |
| avia. | топливная заправка | Treibstoffbefüllung |
| avia. | топливная заправка | Treibstoffüllung |
| avia. | топливная заправка | Treibstofftanken |
| avia. | топливная заправка | Treibstoffaufnahme |
| shipb. | топливная кассета | Brennelement |
| avia. | топливная комбинация | Treibstoffkombination |
| avia. | топливная магистраль | Förderleitung |
| avia. | топливная магистраль | Kraftstoffleitung |
| avia. | топливная магистраль | Treibstoffleitung |
| avia. | топливная магистраль | Brennstoffleitung |
| avia. | топливная матрица | Treibstoffmatrize |
| nautic. | топливная мерная цистерна | Ölmesszelle |
| energ.ind., boil. | топливная напряжённость решётки | Rostflächenbelastung |
| energ.ind., boil. | топливная напряжённость решётки | Rostbelastung |
| geol. | топливная нефть | Heizöl |
| nautic. | топливная отстойная цистерна | Heizölsetztank |
| avia. | топливная пара компонентов жидкого топлива | Flüssigkeitstreibstoff-Kombination |
| nautic. | топливная перепускная или сливная цистерна | Treibölüberlauftank |
| avia. | топливная плазма | Treibstoffplasma (в ядерном двигателе) |
| avia. | топливная присадка | Betriebsstoffzusatz |
| shipb. | топливная сепараторная установка | Brennstoffseparatorenanlage |
| avia. | топливная система | Treibstoffvorrichtung |
| avia. | топливная система | Brennstoffvorrichtung |
| avia. | топливная система основная | Triebwerk-Kraftstoffversorgung (система подачи топлива в камеру сгорания двигателя Marina Bykowa) |
| avia. | топливная система | Treibstoffördersystem |
| avia. | топливная система | Tankwerk |
| avia. | топливная система | Brennstoffarmaturen |
| shipb. | топливная система | Brennstoffversorgungssystem (котлов или двигателей) |
| avia. | топливная система | Förderleitung |
| avia. | топливная система | Kraftstofförderungssystem |
| avia. | топливная система | Treibstoffanlage |
| nautic. | топливная сливная цистерна | Brennstoff-Überlauftank |
| shipb. | топливная смесительная труба | Brennstoffmischrohr |
| avia. | топливная смесь | Treibstoffkombination |
| avia. | топливная смесь | Brenngemisch |
| avia. | топливная смесь | Kraftstoffmischung |
| gen. | топливная смесь | Treibstoffgemisch |
| avia. | топливная струя | Brennstoffstrahl |
| shipb. | топливная труба высокого давления | Kraftstoff-Einspritzleitung |
| avia. | топливная форсунка | Brennstoffzerstäuber |
| avia. | топливная форсунка | Treibstoffdüse |
| nautic. | топливная форсунка | Ölbrenner |
| nautic. | топливная мазутная форсунка | Heizöl-Luftbrenner |
| avia. | топливная форсунка | Brennerdüse |
| avia. | топливная форсунка | Kraftstoffdüse |
| avia. | топливная химия | Treibstoffchemie |
| nautic. | топливная цистерна | Ölbunker |
| shipb. | топливная цистерна | Brennstoffbehälter |
| shipb. | топливная цистерна | Brennstoffvorratstank |
| energ.ind. | топливная цистерна | Kraftstoffbunker |
| shipb. | топливная цистерна | Brennstofftank |
| nautic. | топливная цистерна | Betriebstank |
| nautic. | топливная цистерна | Treiböllast |
| nautic. | топливная цистерна | Brennstoffbunker |
| nautic. | топливная цистерна | Treibölzelle |
| nautic. | топливная цистерна | Treibölbunker |
| avia. | топливная цистерна | Brennstoffwagen |
| nautic. | топливная цистерна двойного дна | Doppelboden-Heizöltank |
| nautic. | топливная цистерна правого борта | Steuerbordwallgangszelle |
| shipb. | топливная цистерна с вытеснением водой | Brennstofftank mit Wassernachschub |
| nautic. | топливная цистерна с обогревом | Ölvorwärmertank |
| gen. | топливная щепа | Hackgut (marinik) |
| gen. | топливная щепа | Hackschnitzel (marinik) |
| avia. | топливная энергия | Treibstoffenergie |
| avia. | топливная энергия | Brennstoffenergie |
| shipb. | топливно-балластная цистерна | Wechseltank |
| shipb. | топливно-балластная цистерна | Treibstoff-Ballast-Tank |
| shipb. | топливно-балластная цистерна | Doppelzweck-Öl-Ballasttank |
| shipb. | топливно-балластная цистерна | Wechselbunker |
| energ.ind. | топливно-водяное отношение | Brennstoff-Wasser-Verhältnis |
| shipb. | топливно-воздушная смесь | Kraftstoffluftgemisch |
| avia. | топливно-воздушная смесь | Luft-Kraftstoffgemisch |
| avia. | топливно-кислородная смесь | Brennstoff-Sauerstoffgemisch |
| avia. | топливно-оптимальная встреча | treibstoffoptimales Rendezvous |
| energ.ind. | топливно-энергетические ресурсы | Brennstoff- und Energieressourcen (Лорина) |
| energ.ind. | топливно-энергетический комплекс | Brennstoff- und Energie-Komplex (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | топливно-энергетический комплекс | Energiesektor (JuliaKever) |
| energ.ind. | топливно-энергетический комплекс | Energiewirtschaft (TatsianaK) |
| energ.ind., boil. | топливное сопло циклона | Zyklonbrenner |
| energ.ind. | топливное сырье | Kraftstoffrohstoff |
| avia. | топливный бак | Kraftbehälter |
| gen. | топливный бак | Kraftstofftank |
| energ.ind. | топливный бак | Brennstoffvorratsbehälter |
| avia. | топливный бак | Betriebsstofftank |
| gen. | топливный бак | Kraftstoffbehälter |
| avia. | топливный бак ракеты | Raketentank |
| avia. | топливный бак реактивной системы управления | RCS-Treibstoffbehälter |
| gen. | топливный бункер | Pelletbehälter (marinik) |
| energ.ind. | топливный бункер | Kraftstoffvorratsbunker |
| gen. | топливный бункер | Treibstoffbunker (Andrey Truhachev) |
| avia. | топливный впрыскивающий насос | Brennstoffeinspritzpumpe |
| nautic. | топливный диптанк | Heizöl-Tieftank |
| avia. | топливный дроссель | Brennstoffdrossel |
| energ.ind. | топливный жиклёр | Kraftstoffdüse (карбюратора) |
| energ.ind. | топливный жиклёр главной дозирующей системы | Kraftstoffhauptdüse |
| nautic. | топливный запас судна | Schiffsbrennstoffvorrat |
| avia. | топливный заряд | Brennstoffcharge |
| shipb. | топливный игольчатый клапан | Brennstoff-Nadelventil |
| nautic. | топливный игольчатый клапан | Brennstoffnadelventil |
| energ.ind. | топливный канал к системе холостого хода | Kraftstoffzuführungskanal für Leerlauf (карбюратора) |
| avia. | топливный клапан | Treibstoffregelorgan |
| avia. | топливный клапан | Kraftstoffregler |
| avia. | топливный клапан | Treibstoffregler |
| energ.ind. | топливный клапан | Kraftstoffventil (немецкий термин распространяется на "форсунку ДВС" лишь как исключение) |
| therm.eng. | топливный клапан | Ölventil (Faenger) |
| avia. | топливный компонент | Brennstoffkomponente |
| avia. | топливный компонент | Brennstoffelement |
| avia. | топливный компонент | Brennstoffanteil |
| avia. | топливный кран | Brennstoffhahn |
| gen. | топливный кризис | Ölkrise |
| energ.ind. | топливный кулачковый вал | Einspritznockenwelle |
| energ.ind. | топливный кулачок | Pumpennocken (топливного насоса) |
| energ.ind. | топливный кулачок | Einspritznocken |
| energ.ind. | топливный кулачок | Einspritzpumpennocken |
| shipb. | топливный кулачок | Kraftstoffnocken |
| avia. | топливный манометр | Brennstoffmanometer |
| avia. | топливный манометр | Kraftstoffmanometer |
| avia. | топливный манометр | Betriebsstoffdruckmesser |
| avia. | топливный насос | Brennstoffeinspritzpumpe |
| energ.ind. | топливный насос высокого давления | Brennstoffeinspritzpumpe (дизеля) |
| energ.ind. | топливный насос высокого давления | Dieseleinspritzpumpe (дизеля) |
| energ.ind. | топливный насос высокого давления | Dieselkraftstoffpumpe (дизеля) |
| energ.ind. | топливный насос высокого давления | Einspritzpumpe (дизеля) |
| energ.ind. | топливный насос высокого давления | Kraftstoffeinspritzpumpe (дизеля) |
| energ.ind. | топливный насос высокого давления | Brennstoffpumpe (дизеля) |
| shipb. | топливный насос | Ölpumpe |
| shipb. | топливный насос | Heizpumpe |
| avia. | топливный насос | Kraftstoffeinspritzpumpe |
| gen. | топливный насос | Kraftstoffpumpe |
| energ.ind. | топливный насос блочной конструкции | Blockeinspritzpumpe |
| shipb. | топливный насос высокого давления | Kraftstoffdruckpumpe |
| shipb. | топливный насос высокого давления | Kraftstoffhochdruckpumpe |
| shipb. | топливный насос высокого давления | Hochdrucktreibölpumpe |
| energ.ind. | топливный насос для впрыска бензина | Benzineinspritzpumpe |
| energ.ind. | топливный насос для впрыска легкого топлива | Benzineinspritzpumpe |
| energ.ind. | топливный насос золотникового типа | Einspritzpumpe mit Steuerkantenregelung |
| energ.ind. | топливный насос косвенного действия | mittelbar arbeitende Einspritzpumpe (с аккумулятором) |
| energ.ind. | топливный насос непосредственного действия | unmittelbar arbeitende Einspritzpumpe |
| shipb. | топливный насос низкого давления | Niederdrucktreibölpumpe |
| nautic. | топливный насос низкого давления лопастного типа | schaufelige Niederdrucktreibölpumpe |
| energ.ind. | топливный насос распределительного типа | Verteilerpumpe |
| energ.ind. | топливный насос с бесклапанным всасыванием | Einspritzpumpe mit Saugbohrung |
| energ.ind. | топливный насос с газовым приводом | Einspritzpumpe mit Gasdruckantrieb |
| energ.ind., diesel. | топливный насос с газовым приводом | Archauloff-Einspritzpumpe (системы Архаулова) |
| energ.ind. | топливный насос с газовым толкателем | Einspritzpumpe mit Gasdruckantrieb |
| energ.ind., diesel. | топливный насос с газовым толкателем | Archauloff-Einspritzpumpe (системы Архаулова) |
| energ.ind. | топливный насос с дроссельным регулированием | Einspritzpumpe mit Drosselregelung |
| energ.ind. | топливный насос с золотниковым регулированием начала впрыска | Einspritzpumpe mit schiebergesteuertem Spritzbeginn |
| energ.ind. | топливный насос с клапанным распределением | Einspritzpumpe mit Aufstoßregelung |
| energ.ind. | топливный насос с клапанным регулированием | ventilgesteuerte Einspritzpumpe |
| energ.ind. | топливный насос с клапанным регулированием | Einspritzpumpe mit Überströmventil |
| energ.ind. | топливный насос с коническим кулачком | Schrägnockenpumpe |
| energ.ind. | топливный насос с косым кулачком | Schrägnockenpumpe |
| energ.ind., diesel. | топливный насос с объединёнными топливоподводящей и сливной камерами | einflutige Einspritzpumpe |
| energ.ind. | топливный насос с отсечным клапаном | Einspritzpumpe mit Überströmventil |
| energ.ind. | топливный насос с отсечным регулированием | Überströmpumpe |
| energ.ind. | топливный насос с отсечным регулированием | Einspritzpumpe mit Überströmregelung |
| energ.ind. | топливный насос с переменным ходом плунжера | Einspritzpumpe mit Schrägnockenregelung |
| energ.ind. | топливный насос с перепускной иглой | Einspritzpumpe mit Drosselregelung |
| energ.ind. | топливный насос с перепускным регулированием | Einspritzpumpe mit Überströmregelung |
| energ.ind. | топливный насос с приводом от распределительного вала двигателя | Einspritzpumpe mit Fremdnockenantrieb |
| energ.ind. | топливный насос с приводом от распределительного вала двигателя | fremdangetriebene Einspritzpumpe |
| energ.ind. | топливный насос с приводом от распределительного вала двигателя | Einspritzpumpe mit Fremdantrieb |
| energ.ind. | топливный насос с приводом от собственного кулачкового вала | Einspritzpumpe mit Eigenantrieb |
| energ.ind. | топливный насос с разделёнными топливоподводящей и сливной камерами | zweiflutige Einspritzpumpe |
| energ.ind., diesel. | топливный насос с распределителем | Verteilereinspritzpumpe |
| energ.ind., diesel. | топливный насос с распределителем | Einkolbeneinspritzpumpe mit Verteiler |
| energ.ind. | топливный насос с регулированием конца подачи | Einspritzpumpe mit Förderschlussregelung |
| energ.ind. | топливный насос с регулированием при помощи косого кулачка | Einspritzpumpe mit Schrägnockenregelung |
| energ.ind., diesel. | топливный насос системы Бош | Boschpumpe |
| energ.ind. | топливный насос системы Деккель | Deckel-Pumpe |
| energ.ind. | топливный насос золотникового типа со всасывающим клапаном | Saugventilpumpe (с клапанным регулированием всасывания) |
| energ.ind. | топливный насос со всасывающим клапаном | Einspritzpumpe mit Säugventil |
| energ.ind. | топливный насос со встроенным приводом | eigenangetriebene Einspritzpumpe |
| energ.ind. | топливный насос со строенным приводом | Einspritzpumpe mit Eigenantrieb |
| energ.ind. | топливный насос фирмы Деккель | Deckel-Pumpe |
| avia. | топливный насос форсажной камеры | Nachbrennerpumpe |
| avia. | топливный отсек | Tankraum |
| shipb. | топливный отсек | Schutzbunker |
| avia. | топливный отсек | Treibstoffvorratsraum |
| avia. | топливный отсек | Behälterraum |
| avia. | топливный отстой | Kraftstoffrückstand |
| energ.ind. | топливный перекачивающий насос | Treiböltransferpumpe |
| energ.ind. | топливный питатель | Brennstoffzuteiler |
| energ.ind. | топливный подкачивающий насос | Treibölförderpumpe |
| nautic. | топливный подкачивающий насос | Kraftstoffservicepumpe |
| gen. | топливный подкачивающий насос | Kraftstofförderpumpe |
| nautic. | топливный подогреватель | Treibölerhitzer |
| shipb. | топливный подогреватель последней ступени | Brennstoffendvorwärmer |
| avia. | топливный распылитель | Brennstoffzerstäuber |
| nautic. | топливный расходомер | Brennstoffvorratsanzeiger |
| nautic. | топливный регулирующий клапан | Heizölregelventil |
| nautic. | топливный регулирующий клапан | Heizölregulierungsventil |
| nautic. | топливный регулирующий клапан | Brennstoffregelventil |
| avia. | топливный регулятор | Treibstoffregelorgan |
| nautic. | топливный регулятор | Flammenwächter |
| avia. | топливный регулятор | Treibstoffregler |
| avia. | топливный регулятор | Kraftstoffregler |
| energ.ind. | топливный рукав | Brennstoffschurre |
| avia. | топливный сбор | Treibstoffzuschlag (ArtShow) |
| avia. | топливный сбор | Kerosin-Aufschlag (bei Flugtickets Siegie) |
| nautic. | топливный сборный бак для утекающего топлива | Brennstoff-Leck-Tank |
| energ.ind. | топливный сепаратор | Kraftstoffseparator |
| nautic. | топливный сепаратор | Heizölschleuder |
| nautic. | топливный склад | Ölmagazin |
| gen. | топливный стержень | Brennstoffstab (ядерного реактора) |
| avia. | топливный стопорный кран | Kraftstoffabstellhahn |
| avia. | топливный стопорный кран | Kraftstoffabsperrschieber |
| shipb. | топливный танк | Öltank |
| energ.ind. | топливный танк | Treiböltank |
| nautic. | топливный танк | Treibstofftank |
| shipb. | топливный танк двойного дна | Brennstoffdoppelbodentank |
| nautic. | топливный трубопровод | Heizölleitung |
| nautic. | топливный трубопровод | Ölleitung |
| nautic. | топливный трубопровод | Ölleitungsrohr |
| avia. | топливный трубопровод | Betankungsleitung (в системе заправки под давлением) |
| shipb. | топливный трубопровод высокого давления | Einspritzdruckleitung |
| shipb. | топливный трубопровод высокого давления | Brennstoff-Einspritzrohrleitung |
| shipb. | топливный трубопровод высокого давления | Einspritzleitung (ДВС) |
| shipb. | топливный трубопровод высокого давления | Hochdruckbrennstoffleitung |
| shipb. | топливный трубопровод высокого давления | Brennstoff-Einspritzdruckrohr |
| shipb. | топливный трубопровод высокого давления в защитной оболочке | ummantelte Einspritzleitung |
| avia. | топливный трубопровод системы дозаправки топливом | Nachtankleitung |
| avia. | топливный фильтр | Kraftstoffsieb |
| nautic. | топливный фильтр | Heizölfilter |
| avia. | топливный фильтр | Brennstoffsieb |
| avia. | топливный фильтр | Brennstoffreiniger |
| energ.ind. | топливный фильтр грубой очистки | Kraftstoffvorfilter |
| energ.ind. | топливный фильтр предварительной очистки | Kraftstoffvorfilter |
| energ.ind. | топливный фильтр тонкой очистки | Kraftstoffeinfilter |
| energ.ind. | топливный фильтр-отстойник | Kraftstoffilter mit Schlammabscheider |
| energ.ind. | топливный шибер | Schichtschieber |
| energ.ind. | топливный шибер | Schichtregler |
| avia. | топливный шланг | Kraftstoffschlauch |
| avia. | топливный шланг системы дозаправки топливом | Nachtankleitung |
| nautic. | топливный электронасос | Elektro-Heizölpumpe |
| energ.ind. | топливный элемент | Brennstoffelement (для непосредственного получения электроэнергии из топлива) |
| gen. | топливный элемент | Kernelement (ядерного реактора) |
| gen. | топливный элемент | Brennstoffzelle (химический источник тока) |
| gen. | топливный этанол | Ethanolkraftstoff (dolmetscherr) |
| avia. | трубопровод топливной системы | Brennstoffleitung |
| avia. | трёхкомпонентная топливная композиция | Dreistoffsystem |
| avia. | трёхкомпонентная топливная композиция | Dreistoffkombination |
| avia. | трёхкомпонентная топливная композиция | Dreistoffgemisch |
| nautic. | трёхходовой топливный кран | Treiböldreiweghahn |
| avia. | уплотнение топливного бака | Kraftstoffdichtung |
| nautic. | уравнительный топливный насос | Treiböltrimmpumpe |
| nautic. | уравнительный топливный насос | Treiböl-Trimmpumpe |
| energ.ind. | установка для производства топливного газа из биомассы | Biomassanlage (bibliotekar.ru OlgaST) |
| avia. | форма топливного заряда | Treibladungskonfiguration (напр., РДТТ) |
| avia. | форма топливного заряда | Treibsatz-Konfiguration (напр., РДТТ) |
| avia. | форма топливного заряда | Treibsatzform (напр., РДТТ) |
| avia. | форма топливного заряда | Treibladungsaufbau (напр., РДТТ) |
| avia. | фюзеляжный топливный бак | Rumpfkraftstoffbehälter |
| avia. | фюзеляжный топливный бак | Rumpfbrennstofftank |
| shipb. | центральные топливные кассеты | innere Brennelemente |
| nautic. | центробежный топливный насос | Zentrifugal-Brennstoffpumpe |
| nautic. | центробежный топливный насос | Heizölkreiselpumpe |
| nautic. | цилиндр топливного насоса | Ölpumpenzylinder |
| avia. | шестерёнчатый топливный насос | Zahnrad-Brennstoffpumpe |
| nautic. | электрический топливный насос | Elektro-Heizölpumpe |
| nautic. | электродвигатель топливного насоса | Heizölpumpenmotor |
| energ.ind. | ёмкость топливного бака | Tankkapazität |
| avia. | ёмкость топливного бака | Gasinhalt |
| gen. | ёмкость топливного бака | Tankvolumen (marinik) |
| shipb. | ёмкость топливного танка | Öltankinhalt |
| avia. | ёмкость топливной системы | Brennstoffaufnahmevermögen |
| energ.ind. | ёмкость топливной цистерны | Tankkapazität |
| avia. | ёмкость топливных баков | Kraftstoffassungsvermögen |
| avia. | ёмкость топливных баков | Brennstoffaufnahmevermögen |
| avia. | ёмкость топливных баков | Brennstoffassungsvermögen |
| nautic. | ёмкость топливных цистерн | Brennstoffkapazität |
