 |
| Subject | Russian | German |
| environ. | техногенная авария | Technischer Unfall (Неожиданное событие, отказ в работе или ущерб, ставшие результатом применения прикладных или точных наук в промышленности или коммерческой деятельности, потенциально обладающие способностью нанести ущерб людям, имуществу или окружающей среде) |
| gen. | техногенная безопасность | technogene Sicherheit (dolmetscherr) |
| ecol. | техногенная катастрофа | technische Katastrophe (wikipedia.org Abete) |
| hist. | техногенная катастрофа | Machsal |
| gen. | техногенная катастрофа | technologische Katastrophe (marinik) |
| environ. | техногенная катастрофа в Севезо | Sevesounglück (wikipedia.org Brücke) |
| environ. | техногенная катастрофа в Севезо | Seveso-Umweltkatastrophe (Евгения Ефимова) |
| gen. | техногенно-экологическая безопасность | technogene und ökologische Sicherheit (dolmetscherr) |
| mining. | техногенные месторождения | technogene Lagerstätten |
| mining. | техногенные почвы | technogene Böden |
| ecol. | техногенный шум | technisch-anthropogene Lärmeinwirkung (ANIMAL) |