Terms containing твёрдые вещества

Subject	Russian	German
anal.chem.	активное твёрдое вещество	aktiver Festkörper
met.	вещество твёрдой фазы в пульпе	Trübefeststoff
nucl.pow.	включение радиоактивных отходов в компактные твёрдые вещества	Einschließen in kompakte feste Körper
silic.	глушение эмали твёрдыми веществами	Festkörpertrübung
brew.	густой затор с высоким содержанием твёрдых экстрактивных веществ	feststoffreiche Dickmaische
nat.res.	загрязнение воздуха твёрдыми веществами	Luftverunreinigung durch feste Schadstoffe
nat.res.	загрязнение воздуха твёрдыми веществами	feste Luftverunreinigung
nat.res.	использование производственных отходов твёрдых веществ	Abfallwirtschaft für Feststoffe
plast.	кажущееся содержание твёрдого вещества	scheinbarer Körpergehalt
nat.res.	количество осаждающихся твёрдых веществ	aussedimentierende Feststoffmenge
nat.res.	компонент твёрдых веществ	Feststoffkomponente
chem.	концентрация твёрдого вещества	Feststoffkonzentration
avia.	концентрация твёрдого вещества или твёрдого ракетного топлива	Feststoffkonzentration
pulp.n.paper	концентрация твёрдых веществ	Feststoffbelastung (Asterija)
radio	лазер с твёрдым активным веществом	Festkörper-Laser
tech.	лазер с твёрдым рабочим веществом	Festkörperlaser
shipb.	легковоспламеняющееся твёрдое вещество	entzündlicher fester Stoff (опасный груз)
tech.	мазер с твёрдым рабочим веществом	Festkörpermaser
meat.	механическое отделение твёрдых веществ	mechanisches Feststoffabtrennung
meat.	механическое отделение твёрдых веществ	mechanisches Feststoffabtrennen
anal.chem.	модифицированное активное твёрдое вещество	modifizierter aktiver Festkörper
nucl.phys., OHS	низкоактивное твёрдое вещество	schwachaktiver fester Stoff
nucl.phys., OHS	низкоактивное твёрдое вещество	fester Stoff geringer Aktivität
nucl.phys., OHS	низкоактивное твёрдое вещество	geringaktiver fester Stoff
chem.	общее содержание растворенных твёрдых веществ	Gesamtgehalt aller gelösten Feststoffe (TDS)
forestr.	определение содержания твёрдого вещества	Festgehaltsbestimmung
brew.	осаждаемые твёрдые вещества	absetzbare Feststoffe
nat.res.	осаждаемые твёрдые вещества	absetzbare Stoffe
oil	осаждающий бензин для определения твёрдых асфальтовых веществ в битумах	FAM-Normalbenzin
chem.	отделение твёрдых веществ	Feststoffabscheidung
meat.	отделение твёрдых веществ	Feststoffabtrennung
chem.	отделение твёрдых веществ	Feststofferfassung
meat.	отделение твёрдых веществ	Feststoffabtrennen
nat.res.	отделитель твёрдых веществ	Feststoffabscheider
silic.	отношение воды к твёрдому веществу	Breiwasserzahl (в тесте)
road.wrk.	отношение содержания воды к содержанию твёрдого вещества в жидком тесте	Breiwasserzahl
chem.	пластинка для измельчения твёрдых веществ	Reibeplatte
chem.	поверхность твёрдого вещества	Feststoffoberfläche
food.ind.	погружной экстрактор типа "твёрдое вещество – жидкость"	Immersions-Fest-Flüssig-Extiakteur
fire.	пожар твёрдых горючих веществ	Feststoffbrand (и материалов пожар класса А marinik)
food.ind.	показатель содержания твёрдых веществ	Feststoffgehalt-Index
food.ind.	прибор для определения содержания влаги в твёрдом или сухом веществе	Feuchtegehalt-Feststoff-Bestimmungsgerät
food.ind.	противоточная экстракция из твёрдых веществ	Feststoffgegenstromextraktion
food.ind.	противоточный экстрактор типа "твёрдое вещество – жидкость"	Gegenstrom-Fest-Flüssig-Extrakteur
nat.res.	пылеобразные твёрдые вещества	staubförmiger Feststoff
food.ind.	разделение жидких и твёрдых веществ	Flüssigkeit-Feststoff-Separation
nat.res.	растворённые твёрдые вещества	gelöste Feststoffe
nat.res.	растворённые твёрдые вещества	Abdampfrückstand
chem.	реакция в системе газ-твёрдое вещество	Gas-Feststoffreaktion
chem.	реакция между газом и твёрдым веществом	Gas-Feststoffreaktion
forestr.	с большим содержанием твёрдого вещества	körperreich
wood.	с малым содержанием твёрдого вещества	körperarm (о лаке)
chem.	с малым содержанием твёрдого вещества	körperarm
tech.	с содержанием твёрдых веществ слово употребляется для характеристики жидких и газообразных веществ	feststoffbeladen (Bukvoed)
nat.res.	сгуститель твёрдых веществ	Feststoffeindicker
sugar.	скорость осаждения твёрдых веществ в преддефекованном соке	Sedimentationsgeschwindigkeit des vorgekalkten Saftes
sugar.	скорость осаждения твёрдых веществ в соке I сатурации	Sedimentationsgeschwindigkeit der Trübe 1
nat.res.	скорость оседания твёрдых веществ	Sinkgeschwindigkeit von Feststoffen
met.	слой твёрдого вещества	Feststoffschicht
tech.	смазка твёрдыми смазочными веществами	Feststoffschmierung
construct.	содержание твердого вещества	Feststoffgehalt
polym.	содержание твёрдого вещества	Körpergehalt
chem.	содержание твёрдого вещества	Feststoffanteil
polym.	содержание твёрдого вещества	Festkörpergehalt
chem.	содержание твёрдого вещества	Festgenalt
tech.	содержание твёрдого вещества	Festgehalt
forestr.	содержание твёрдого вещества в смоле	Festharz
pulp.n.paper	содержание твёрдых веществ	Festkörpergehalt (напр. в меловальном составе)
food.ind.	содержание твёрдых веществ	Feststoffgehalt
plast.	содержание твёрдых веществ	Festkörpergehalt
tech.	содержащий твёрдые вещества	feststoffbeladen (Bukvoed)
tech.	составляющая твёрдых частиц в жидком веществе	Feststoffanteil (Bukvoed)
oil	стандартизованный осаждающий бензин для определения твёрдых асфальтовых веществ в битумах	FAM-Normalbenzin
anal.chem.	суспендирование твёрдого вещества в нуйоле	Nujol-Technik
anal.chem.	суспендирование твёрдого вещества в нуйоле	Mull-Verfahren
food.ind., BrE	сухие твёрдые вещества	dry particulate material
environ.	твердое вещество	Feststoff (Кристаллический материал, т. е. составляющие атомы которого организованы в трёхмерной кристаллической решетке с пространственной периодичностью в трёх независимых направлениях)
chem.	твёрдое вещество	Festsubstanz
gen.	твёрдое вещество	feste Materie
gen.	твёрдое вещество	Festkörper
chem.	твёрдое вещество	fester Stoff
gen.	твёрдое вещество	Feststoff
dentist.	твёрдое вещество зуба	Zahnhartsubstanz ((см. М.Г. Привес, "Анатомия человека") Anna Chalisova)
pulp.n.paper	твёрдое вещество отработанного щёлока	Ablaugenfeststoff
mil.	твёрдое дымообразующее вещество	fester Nebelstoff
tech.	твёрдое смазочное вещество	Feststoffschmiermittel
nat.res.	твёрдые вещества	Feststoffe
construct.	твёрдые вещества	Feststoffe (напр., в воде)
construct., plumb.	установка для задержки твёрдых веществ	Absiebanlage
sewage	установка для отсева твёрдых веществ	Absiebanlage
construct., plumb.	установка для просеивания твёрдых веществ	Absiebanlage
chem.	фаза газ-твёрдое вещество	Gas-Feststoff-Phase
tech.	фракция твёрдых частиц в жидком веществе	Feststoffanteil (Bukvoed)
chem.	центрифуга для выделения твёрдого вещества	Absetzzentrifuge
silic.	частица твёрдого вещества	Feststoffpartikel
chem.	частица твёрдого вещества	Feststoffteilchen
chem.	экстракция в системе твёрдое вещество-жидкость	Feststoffextraktion
chem.	экстракция в системе твёрдое вещество-жидкость	manchmal auch Auslaugen
chem.	экстракция в системе твёрдое вещество-жидкость	Festextraktion
chem.	экстракция в системе твёрдое вещество-жидкость	Festflüssig-Extraktion
chem.	экстракция в системе твёрдое вещество-жидкость	Extraktion fest-flüssig
chem.	экстракция в системе твёрдое вещество-жидкость	Auswaschen
chem.	экстракция из твёрдого вещества	manchmal auch Auslaugen
chem.	экстракция из твёрдого вещества	Festextraktion
chem.	экстракция из твёрдого вещества	Festflüssig-Extraktion
chem.	экстракция из твёрдого вещества	Feststoffextraktion
chem.	экстракция из твёрдого вещества	Extraktion fest-flüssig
chem.	экстракция из твёрдого вещества	Auswaschen
chem.	экстракция из твёрдых веществ при противотоке	Feststoffgegenstromextraktion
chem.	экстракция твёрдых веществ	Festextraktion
chem.	экстракция твёрдых веществ	Feststoffextraktion
chem.	экстракция твёрдых веществ	manchmal auch Auslaugen
chem.	экстракция твёрдых веществ	Festflüssig-Extraktion
chem.	экстракция твёрдых веществ	Extraktion fest-flüssig
chem.	экстракция твёрдых веществ	Auswaschen