| Subject | Russian | German |
| food.ind. | автоматическая саморазгружающаяся центрифуга для сахара-сырца | automatische selbstentleerende Rohzuckerschleuder |
| food.ind. | автоматическая саморазгружающаяся центрифуга для сахара-сырца | automatische selbstentleerende Rohzuckerzentrifuge |
| chem. | альдоль-сырец | Rohaldol |
| tech. | алюминий-сырец | Rohaluminium |
| silic. | ангобированный сырец | engobierter Rohling |
| textile | асбест-сырец | Rohasbest |
| food.ind. | аффинация сахара-сырца | Affination des Rohzuckers |
| food.ind. | аффинация сахара-сырца | Affinierung des Rohzuckers |
| food.ind. | аффинация сахара-сырца | Einwurfzucker-Affination |
| food.ind. | аффинированный сахар-сырец | Rohzucker-Affinade |
| food.ind. | аффинированный сахар-сырец | affinierter Rohzucker |
| food.ind. | аффинированный сахар-сырец последней кристаллизации | affiniertes Nachprodukt |
| food.ind. | аффинируемый сахар-сырец | eingemaischter Rohzucker |
| food.ind. | аффинируемый сахар-сырец | affinierbarer Rohzucker |
| food.ind. | бедное жиром сало-сырец | Rohausschnitt |
| textile | белый китайский шёлк-сырец | Chinaseide |
| food.ind. | бестарная транспортировка сахара-сырца | loser Rohzuckertransport |
| food.ind. | бестарная транспортировка сахара-сырца | Versand losen Rohzuckers |
| food.ind. | бестарное складирование сахара-сырца | Rohzuckereinlagerung lose |
| food.ind. | бестарное хранение сахара-сырца | löse Rohzuckereinlagerung |
| food.ind. | бестарное хранение сахара-сырца | lose Rohzuckereinlagerung |
| food.ind. | бестарный сахар-сырец | loser Rohzucker |
| food.ind. | богатое жиром сало-сырец | Rohkern |
| chem. | брикетирование сырца | Ziegeln |
| food.ind. | бурый сахар-сырец | brauner Rohzucker |
| food.ind. | быстроходная центрифуга для сахара-сырца | Rohzucker-Hochleistungszentrifuge |
| food.ind. | в пересчёте на сахар-сырец | im Rohzuckerwert |
| food.ind. | вакуум-аппарат для сахара-сырца | Rohzucker-Vakuumapparat |
| food.ind. | вакуум-аппарат для сахара-сырца | Rohzucker-Kochapparat |
| food.ind. | вакуум-аппарат для сахара-сырца II кристаллизации | Rohzucker-2-Kochapparat |
| food.ind. | вакуум-аппарат для сахара-сырца I кристаллизации | Rohzucker-1-Kochapparat |
| food.ind. | вакуум-аппарат I кристаллизации при выработке сахара-сырца | Rohzuckervakuumapparat |
| tech. | вакуум-аппарат первого продукта при выработке сахара-сырца | Rohzuckervakuumapparat |
| food.ind. | вакуум-аппарат I продукта при выработке сахара-сырца | Rohzuckervakuumapparat |
| pulp.n.paper | ванилин-сырец | Rohvanillin |
| food.ind. | вброс сахара-сырца | Rohzuckereinwurf |
| food.ind. | вброс сахара-сырца | Rohzuckerbeiwurf |
| food.ind. | ввод сахара сырца | Rohzuckerbeiwurf (извне) |
| food.ind. | весы для сахара-сырца | Rohzuckerwaage |
| food.ind. | вишнёвый спирт-сырец | Kirschrauhbrand |
| textile | волокно-сырец | textiler Rohstoff |
| textile | волокно-сырец | Faserrohstoff |
| textile | ворсистость шёлка-сырца | Pilosität |
| chem. | воск-сырец | Rohwachs |
| silic. | выпуклый сырец | aufgewölbter Formling |
| food.ind. | высококачественный сахар-сырец | hochwertiger Rohzucker |
| food.ind. | высококачественный сахар-сырец | hochpolarisierter Rohzucker |
| food.ind. | высококачественный сахар-сырец | hochpolarisierender Rohzucker |
| silic. | высушенный сырец | trockener Rohling |
| silic. | высушенный сырец | Trockenscherben |
| silic. | гипс-сырец | Gipsrohstoff |
| food.ind. | говяжий жир-сырец | roher Rindertalg |
| textile | грубый шёлк-сырец | grobe Rohseide |
| textile | двойниковый шёлк-сырец | Douppion-Grege |
| textile | двойниковый шёлк-сырец | Gregedoublongarn |
| textile | двойниковый шёлк-сырец | Doppi-Grege |
| textile | джут-сырец | Rohjute |
| silic. | динасовый сырец | Silikarohling |
| food.ind. | доброкачественность сахара-сырца | Rohzuckerquotient |
| food.ind. | дополнительная ввозная пошлина на сахар-сырец | Rohzuckerabschöpfung |
| tech. | древесный спирт-сырец | Rohholzgeist |
| food.ind. | дробилка для сахара-сырца | Rohzuckerbrecher |
| meat. | жир-сырец | rohes Fett |
| food.ind. | жир-сырец | Rohtalg |
| food.ind. | жир-сырец | Schlachttalg |
| food.ind. | жир-сырец | Rohöl |
| food.ind. | жир-сырец | Fleischertalg |
| food.ind. | жир-сырец | Schlachtfett (marinik) |
| food.ind. | жир-сырец | Schmelzgut |
| tech. | жир-сырец | Rohfett |
| food.ind. | жир-сырец животного происхождения | Fleischertalg |
| food.ind. | жёлтый сахар-сырец | brauner Rohzucker |
| food.ind. | завод белого сахара, работающий без вбросов сахар-сырца | Weißzuckerfabrik ohne Beiwurf |
| food.ind. | завод белого сахара, работающий без вбросов сахар-сырца | Weißzuckerbetrieb ohne Beiwurf |
| food.ind. | завод белого сахара, работающий без вбросов сахара-сырца | Weißzuckerfabrik ohne Beiwurf |
| food.ind. | завод белого сахара, работающий с вбросами сахара-сырца | rohzuckereinwerfender Weißzuckerbetrieb |
| food.ind. | завод белого сахара, работающий с вбросами сахара-сырца | rohzuckereinwerfende Weißzuckerfabrik |
| food.ind. | завод по производству сахара-сырца | Rohfabrik |
| silic. | имеющий твёрдость подсушенного керамического сырца | lederhart |
| food.ind. | импортный сахар-сырец | Importrohzucker |
| food.ind. | исходный сахар-сырец | eingeworfener Rohzucker |
| food.ind. | исходный сахар-сырец | Ausgangsrohzucker |
| food.ind. | к весу перерабатываемого сахара-сырца | auf Einwurf gezogen |
| food.ind. | к весу перерабатываемого сахара-сырца | auf Einwurfzucker gerechnet |
| food.ind. | к весу перерабатываемого сахара-сырца | auf Einwurfzucker gezogen |
| food.ind. | к весу перерабатываемого сахара-сырца | auf Einwurf gerechnet |
| food.ind. | % к весу сахара-сырца | % auf Rohzucker |
| food.ind. | к весу сахара-сырца | auf Rohzucker bezogen |
| food.ind. | к массе перерабатываемого сахара-сырца | auf Einwurf gerechnet |
| food.ind. | к массе перерабатываемого сахара-сырца | auf eingeworfenen Rohzucker bezogen |
| food.ind. | к массе перерабатываемого сахара-сырца | auf eingeworfenen Rohzucker bezogen |
| food.ind. | казеин-сырец | Rohkasein |
| textile | кантонский шёлк-сырец | Kantogrege |
| chem. | картофельный крахмал-сырец | Kartoffelrohstärke |
| food.ind. | картофельный спирт-сырец | Kartoffelrohspiritus |
| chem. | каучук-сырец | Rohkautschuk |
| chem. | каучук-сырец | roher Kautschuk |
| silic. | керамический сырец | Tonformling |
| textile | кипа шёлка-сырца | Rohseidenballen |
| construct. | кирпич-сырец | Ziegelrohling |
| construct. | кирпич-сырец | Luftziegel |
| silic. | кирпич-сырец | Trockenformling |
| silic. | кирпич-сырец | ungebrannter Lehmstein |
| silic. | кирпич-сырец | Ziegelformling |
| gen. | кирпич-сырец | Rohziegel |
| construct. | кирпич-сырец | Formling |
| construct. | кирпич-сырец | ungebrannter Ziegel |
| gen. | кирпич-сырец | Rohling |
| textile | китайская ткань полотняного переплётения из кустарного шёлка-сырца | Schanghai |
| textile | китайский шёлк-сырец | chinesische Rohseide |
| textile | китайский шёлк-сырец | Chinagrege |
| food.ind. | клеровать сахар-сырец | zu Rohkläre auflösen |
| food.ind. | клеровка сахара-сырца | Rohzuckerkläre |
| food.ind. | клеровка сахара-сырца | Rohzucker-Lösegut |
| food.ind. | клеровка сахара-сырца I | Rohzucker-I-Kläre |
| food.ind. | клеровка сахара-сырца | Rohzucker-II-Kläre |
| food.ind. | клеровка сахара-сырца | Rohzucker-Kläre |
| food.ind. | клеровка сахара-сырца | Rohkläre |
| food.ind. | клеруемая смесь сахара-сырца II кристаллизации | Lösegut 2 (молекулярно-дисперсное распределение сахара-сырца II в конденсате или очищенном соке) |
| food.ind. | клеруемая смесь сахара-сырца III кристаллизации | Lösegut C |
| food.ind. | клеруемая смесь сахара-сырца II кристаллизации | Lösegut B |
| food.ind. | клеруемая смесь сахара-сырца I кристаллизации | Lösegut 1 (молекулярно-дисперсное распределение сахара-сырца I в конденсате или очищенном соке) |
| silic. | конвейер для транспортировки сырца | Formlingsträgerbahn |
| food.ind. | контроль за содержанием влаги в сахаре-сырце | Wassergehaltkontrolle des Rohzuckers |
| food.ind. | контрольный образец сахара-сырца по цвету | Rohzuckertypenmuster |
| chem. | коричневый сахар-сырец | brauner Rohzucker |
| textile | короткомоточный шёлк-сырец | kurzsträhnige Rohseide |
| food.ind. | крахмал-сырец | Grünstärke |
| food.ind. | крахмал-сырец | grüne Stärke |
| food.ind. | крахмал-сырец | Rohstärke |
| food.ind. | крахмал-сырец | Feuchtstärke |
| textile | крашение шёлка-сырца | Färben im Bast |
| food.ind. | кристаллизатор для сахара-сырца | Maischmaschine für Rohzuckererstprodukt |
| food.ind. | кристаллизатор для сахара-сырца | Maische für Rohzuckererstprodukt |
| food.ind. | кристаллы сахара-сырца II | Rohzucker-II-Kristalle |
| food.ind. | кристаллы сахара-сырца | Rohzuckerkristalle |
| food.ind. | кристаллы сахара-сырца I | Rohzucker-I-Kristalle |
| food.ind. | куб для получения спирта-сырца | Rauhbrandblase |
| food.ind. | кубинский сахар-сырец | Kuba-Rohzucker |
| chem. | лен-сырец | Knickflachs |
| wood. | лесохимический метанол-сырец | Rohholzgeist |
| food.ind. | лоток для рыбы-сырца | Rohfischmulde |
| meat. | лярд-сырец | Schweinerohstoff |
| textile | лёгкая ткань ручной выработки полотняного переплётения из шёлка-сырца | Schanghai |
| food.ind. | лёжкоспособный сахар-сырец | lagerfähiger Rohzucker |
| textile | лён-сырец | roher Flachs |
| textile | лён-сырец | Rohleinen |
| textile | лён-сырец | Rohflachs |
| textile | лён-сырец | Brechflachs |
| silic. | магнезитовый сырец | Magnesitrohling |
| textile | малоазиатский шёлк-сырец | Brussagrege (из бруссы) |
| food.ind. | масса мяса рыбы-сырца | Fischfleischrohmasse |
| food.ind. | масса рыбы-сырца | Rohfischmasse |
| textile | машина для предварительного кручения шёлка-сырца | Filierstuhl |
| textile | машина для предварительного кручения шёлка-сырца | Filiermaschine |
| textile | машина для чесания шёлка-сырца | Dressingmaschine |
| wood. | метанол-сырец | rohes Methanol |
| chem. | метанол-сырец | Rohmethanol |
| wood. | метиловый спирт-сырец | Rohmethylalkohol |
| wood. | метиловый спирт-сырец | Rohmethanol |
| food.ind. | мешок для сахара-сырца | Rohzuckersack |
| food.ind. | молочный сахар-сырец | Rohmilchzucker |
| food.ind. | молочный сахар-сырец | roher Milchzucker |
| food.ind. | молочный сахар-сырец | Roh-Milchzucker |
| oil | мыло-сырец | Rohseife |
| polym. | насекомые лаковые червецы, вырабатывающие шеллак-сырец | Lackläuse |
| textile | неотваренный шёлк-сырец | Ecruseide |
| silic. | неравноплотность сырца | Rohdichteunterschied |
| food.ind. | низкокачественный сахар-сырец | niedrig polarisierender Rohzucker |
| fr. | нить из двух нитей шёлка-сырца, скрученная без трощения | sans file Tors |
| textile | нить шёлка-сырца | Rohseidenfaden |
| textile | нить шёлка-сырца | Gregeseidenfaden |
| textile | нить шёлка-сырца | Gregefaden |
| textile | нить шёлка-сырца с пушком | Rohseidenfaden mit Flaum |
| food.ind. | образец сахара-сырца по цветности | Rohzucker-Farbtype |
| sugar. | общее количество перерабатываемого сахара-сырца | Gesamteinwurf |
| textile | однородный шёлк-сырец | gleichmäßige Rohseide |
| chem. | озокерит-сырец | Rohozokerit |
| food.ind. | определение рафинадного достоинства сахара-сырца | Rohzuckerbewertung |
| food.ind. | определение рафинационного достоинства сахара-сырца | Rohzuckerbewertung |
| food.ind. | осаждённый крахмал-сырец | Rohstärkesediment |
| silic. | остаточная влажность сырца | Rohlingsrestfeuchtigkeit |
| food.ind. | отбор сока-сырца | Abziehen des Rohsaftes |
| textile | отваренный шёлк, утяжелённый до исходной массы сырца | Pari |
| silic. | отпрессованный сырец | Pressrohling |
| ceram. | отпрессованный сырец | Pressling |
| food.ind. | оттёк сахара-сырца II кристаллизации | Rohzucker-2-Ablauf |
| food.ind. | оттёк сахара-сырца I кристаллизации | Rohzucker-1-Ablauf |
| textile | отходы шёлка-сырца | Rohseidenabfall |
| textile | очистительная машина для шёлка-сырца | Rohseidenputzmaschine |
| chem. | парафин-сырец | Rohparaffin |
| food.ind. | пары спирта-сырца | Rohbranntweindämpfe |
| textile | пенька из луба-сырца | Schleißhanf (отделённого руками) |
| textile | пенька-сырец | Rohhanf |
| textile | первое кручение шёлка-сырца | Filierung |
| tech. | перегонка спирта-сырца | Rauhbrennen |
| tech. | перегонный куб для спирта-сырца | Rohbrandblase |
| textile | перемотанный шёлк-сырец | umgehaspelte Rohseide |
| textile | перемотанный шёлк-сырец | Rereeled (после кокономотальной машины) |
| fr. | перемотанный шёлк-сырец | Redevidee (после кокономотальной машины) |
| food.ind. | перерабатывать сахар-сырец со стороны | Rohzucker fremder Fabriken einwerfen |
| food.ind. | переработка жира-сырца | Rohfettverarbeitung |
| food.ind. | печёночный жир-сырец | Rohleberöl |
| silic. | плотность кирпича-сырца | Ziegelrohdichte |
| silic. | плотность сырца | Scherbenrohdichte |
| silic. | плотность сырца | Rohdichte |
| textile | подметь шерсти-сырца | Rohwollkehricht |
| food.ind. | поставщик тростникового сахара-сырца | Rohrrohzuckerlieferant |
| silic. | постройка из кирпича-сырца | Ziegelrohbau |
| food.ind. | поступивший с других заводов сахар-сырец | Fremdrohzucker |
| textile | потребление шёлка-сырца | Rohseidenverbrauch |
| food.ind. | потёки растворившегося сахара-сырца | Sirupstreifen (при влажном хранении) |
| silic. | предварительно обожжённый сырец | vorgenannter Formling |
| textile | предварительно скручивать шёлк-сырец | filieren |
| silic. | предварительно спрессованный сырец | vorgeformter Rohling |
| textile | предварительное кручение шёлка-сырца | Filierung |
| food.ind. | приём сахара-сырца | Übernahme des Rohzuckers |
| food.ind. | приёмка сахара-сырца | Übernahme des Rohzuckers |
| food.ind. | проба сахара-сырца | Rohzuckerprobe |
| food.ind. | проба сахара-сырца | Rohzuckermuster |
| food.ind. | пробеливание сахара-сырца | Deckvorgang des Zuckers |
| food.ind. | пробеливание сахара-сырца | Decken des Zuckers |
| food.ind. | пробелённый водой сахар-сырец | mit Wasser gedeckter Rohzucker |
| food.ind. | пробелённый сахар-сырец | gedeckter Rohzucker |
| food.ind. | пробелённый сахар-сырец | abgedeckter Rohzucker |
| textile | промывка шерсти-сырца | Rohwollwäsche |
| textile | пряжа из шёлка-сырца | Rohseidengarn |
| textile | пушок шёлка-сырца | Seidenfaserflaum |
| textile | равномерный шёлк-сырец | gleichmäßige Rohseide |
| silic. | размеры сырца | Formlingsabmessungen |
| food.ind. | разница между стоимостью сахара-сырца и сахара-рафинада | Raffineriespanne |
| food.ind. | раствор сахара-сырца | Rohzuckerlösung |
| food.ind. | растворившийся сахар-сырец при влажном хранении | Sirupstreifen |
| food.ind. | расход рыбы-сырца | Rohfischverbrauch |
| food.ind. | расчёт рафинадного достоинства сахара-сырца | Rendementberechnung |
| food.ind. | расчётный выход кристаллической сахарозы из сахара-сырца | Rohrzuckerrendement |
| food.ind. | рафинадное достоинство сахара-сырца | Wert des Rohzuckers |
| food.ind. | рафинадное достоинство сахара-сырца | Rohzuckerwert |
| food.ind. | рафинирование сахара-сырца | Rohzuckerraffination |
| food.ind. | рафинирование сахара-сырца | Veredlungdes Rohzuckers |
| food.ind. | рафинирование сахара-сырца | Veredelungdes Rohzuckers |
| food.ind. | рафинирование свекловичного сахара-сырца | Rübenzuckerraffination |
| food.ind. | рафинирование тростникового сахара-сырца | Rohr-Rohzuckerverarbeitung |
| food.ind. | рафинирование тростникового сахара-сырца | Rohrzuckerraffination |
| food.ind. | рафинирование тростникового сахара-сырца | Rohr-Rohzuckerraffination |
| food.ind. | рис-сырец | Rohreis |
| food.ind. | рис-сырец | Paddy (нешелушёное зерно риса) |
| agric. | рис-сырец | roher Reis |
| food.ind. | рыба-сырец | roher Fisch |
| food.ind. | рыба-сырец | Fischmaterial |
| food.ind. | рыба-сырец | Fischrohmaterial |
| food.ind. | рыба-сырец | Fischrohware |
| food.ind. | рыба-сырец | Rohfisch |
| food.ind. | рыба-сырец | Fischrohstoff |
| food.ind. | рыба-сырец для переработки на муку | Fischmehlrohstoff |
| textile | сало-сырец | Rohtalg |
| meat. | сало-сырец | Fleischertalg |
| chem. | сало-сырец | Rhofett |
| chem. | сало-сырец | Schmelzgut |
| chem. | сало-сырец | Schmelze |
| tech. | сало-сырец | Rohfett |
| chem. | сало-сырец, бедное жиром | Rohausschnitt |
| chem. | сало-сырец, богатое жиром | Rohkern |
| food.ind. | самовозгорание сахара-сырца | Selbstentzündung des Rohzuckers (при хранении) |
| food.ind. | самозагорание сахара-сырца | Selbstentzündung des Rohzuckers (при хранении) |
| food.ind. | сахар в пересчёте на сахар-сырец | Rohzuckerwert |
| food.ind. | сахар в пересчёте на сахар-сырец | Rohwert |
| sugar. | сахар-сырец | Einwurf |
| food.ind. | сахар-сырец | Gelbzucker |
| food.ind. | сахар-сырец | Einschmelzzucker |
| food.ind. | сахар-сырец I | Rohzucker |
| food.ind. | сахар-сырец II | Rohzucker |
| food.ind. | сахар-сырец I | Rohzucker-Erstprodukt |
| food.ind. | сахар-сырец | Rohzuckernachprodukt |
| food.ind. | сахар-сырец | Einwurfzucker |
| food.ind. | сахар-сырец | roher Zucker |
| gen. | сахар-сырец | Rohzucker |
| food.ind. | сахар-сырец в мешках | gesackt lagernder Rohzucker |
| food.ind. | сахар-сырец высокой доброкачественности | hochpolarisierter Rohzucker |
| food.ind. | сахар-сырец высокой доброкачественности | hochwertiger Rohzucker |
| food.ind. | сахар-сырец высокой доброкачественности | hochpolarisierender Rohzucker |
| food.ind. | сахар-сырец высокой чистоты | hochpolarisierter Rohzucker |
| food.ind. | сахар-сырец других заводов | Fremdrohzucker |
| food.ind. | сахар-сырец как кристаллическая основа | Rohzucker als Kristallfuß |
| food.ind. | сахар-сырец как кристаллическая основа | Rohzucker-Kern |
| food.ind. | сахар-сырец II кристаллизации | Rohzucker 2 |
| food.ind. | сахар-сырец I кристаллизации | Rohzucker 1 |
| food.ind. | сахар-сырец I кристаллизации | Edelrohzucker |
| sugar. | сахар-сырец II кристаллизации | Nachprodukt-Rohzucker |
| food.ind. | сахар-сырец низкой доброкачественности | niedrig polarisierender Rohzucker |
| food.ind. | сахар-сырец низкой чистоты | niedrig polarisierter Rohzucker |
| food.ind. | сахар-сырец нормальной доброкачественности | normaler Rohzucker |
| food.ind. | сахар-сырец нормальной чистоты | normaler Rohzucker |
| food.ind. | сахар-сырец первого продукта | Edelrohzucker |
| food.ind. | сахар-сырец последнего продукта | vorgeschleuderter Drittproduktzucker |
| food.ind. | сахар-сырец последнего продукта | vorgeschleudertes C-Produkt |
| food.ind. | сахар-сырец последнего продукта | vorgeschleudertes C-Zucker-Produkt |
| food.ind. | сахар-сырец последнего продукта | vorgeschleuderter III.-Produkt-Zucker |
| food.ind. | сахар-сырец последнего продукта | vorgeschleuderter C-Zucker |
| food.ind. | сахар-сырец последнего продукта | vorgeschleuderter C-Produkt-Zucker |
| food.ind. | сахар-сырец последнего продукта | vorgeschleudertes Drittprodukt |
| food.ind. | сахар-сырец последнего продукта | Nachprodukt-Rohzucker |
| food.ind. | сахар-сырец III продукта | vorgeschleuderter III.-Produkt-Zucker |
| food.ind. | сахар-сырец продукта | Rohzuckererstprodukt |
| food.ind. | сахар-сырец I продукта | Edelrohzucker |
| food.ind. | сахар-сырец с высоким содержанием сахарозы по поляриметру | hochpolarisierter Rohzucker |
| food.ind. | сахар-сырец с низким содержанием сахарозы по поляриметру | niedrig polarisierter Rohzucker |
| food.ind. | сахар-сырец третьего продукта | vorgeschleuderter Drittproduktzucker |
| food.ind. | сахар-сырец третьего продукта | vorgeschleudertes C-Zucker-Produkt |
| food.ind. | сахар-сырец третьего продукта | vorgeschleudertes Drittprodukt |
| food.ind. | сахар-сырец третьего продукта | vorgeschleudertes C-Produkt |
| food.ind. | сахар-сырец третьего продукта | vorgeschleuderter C-Zucker |
| food.ind. | сахар-сырец третьего продукта | vorgeschleuderter C-Produkt-Zucker |
| food.ind. | сахар-сырец, хранящийся в мешках | gesackt lagernder Rohzucker |
| food.ind. | сахар-сырец, хранящийся в силосах | lose in Silos gelagerter Rohzucker |
| food.ind. | сахар-песок -сырец последней кристаллизации | Nachprodukt |
| food.ind. | сахар-сахар -сырец последней кристаллизации | Nachprodukt |
| food.ind. | сборник для спирта-сырца | Rohbrandsammelgefäß |
| food.ind. | свекловичный сахар-сырец | Rübenrohzucker |
| food.ind. | светлый тростниковый сахар-сырец | heller Rohr-Rohzucker |
| food.ind. | свиной жир-сырец | Schweinerohfett |
| food.ind. | сельдь-сырец | Heringsrohmaterial |
| food.ind. | сепаратор для очистки рыбьего жира-сырца | Fischölseparator |
| food.ind. | сердечный жир-сырец | Herztalg |
| food.ind. | сердечный жир-сырец | Herzfett |
| forestr. | сильван-сырец | Rohsylvan (нерастворимая в воде фракция всплывных спиртовых масел) |
| textile | сильно скрученный шёлк-сырец | Poil |
| food.ind. | склад для сахара-сырца | Rohzuckerlager |
| tech. | смола-сырец | Rohharz |
| textile | сорт белого китайского шёлка-сырца | Tsatleeseide |
| food.ind. | сорт тростникового сахара-сырца высокого качества | Kistenzucker |
| gen. | спирт-сырец | Rohsprit |
| tech. | спирт-сырец | Rohbrand |
| food.ind. | спирт-сырец | Rohbranntwein (массовая доля этанола 68%) |
| food.ind. | спирт-сырец | Rohspiritus (массовая доля этанола 68%) |
| food.ind. | спирт-сырец | Rohsprit (массовая доля этанола 68%) |
| food.ind. | спирт-сырец | Rohdestillat |
| food.ind. | спирт-сырец | Rauhbrand |
| chem. | спирт-сырец | Rohspirit |
| gen. | спирт-сырец | Rohspiritus |
| chem. | способ пробелки сахара-сырца разбавленной мелассой | Melassedeckverfahren |
| food.ind. | станция переработки сахара-сырца | Rohstation (на сахарорафинадном заводе) |
| wood. | сухоперегонный скипидар-сырец | rohes Kienöl |
| silic. | сушка сырца | Formlingstrocknung |
| wood. | сырец ледянки | Roheisessig |
| wood. | сырец ледяной уксусной кислоты | Roheisessig |
| silic. | сырец полусухого прессования | trockengepresster Rohling |
| silic. | сырец, полученный сухим прессованием | Trockenpressling |
| silic. | сырец с трещинами | gerissener Formling |
| wood. | сырой сухоперегонный скипидар-сырец | Rohkienöl |
| pulp.n.paper | талловое масло-сырец | Tallharz |
| wood. | талловое масло-сырец | rohes Tallöl |
| wood. | талловое масло-сырец | Rohtallöl |
| silic. | твёрдость подсушенного керамического сырца | Lederhärte |
| textile | ткань из неотваренного шёлка-сырца | Bastseide |
| textile | ткань из шёлка-сырца | Bastseide |
| textile | толстая нить шёлка-сырца из низкокачественных коконов | Pelseide |
| textile | толстопрядный шёлк-сырец | grobe Rohseide |
| silic. | толщина сырца | Formlingsdicke |
| textile | тонкий шёлк-сырец | feinfädige Rohseide |
| textile | тонкий шёлк-сырец | feine Rohseide |
| silic. | топливо, введённое в сырец при формовании | eingeformter Brennstoff |
| textile | торговля шерстью-сырцом | Rohwollhandel |
| textile | торговля шёлком-сырцом | Rohseidengeschäft |
| construct. | торф-сырец | Torfrohstoff |
| chem. | торф-сырец | Rohtorf |
| chem. | торф-сырец | Nasstorf |
| food.ind. | транспортировка сахара-сырца | Rohzuckertransport |
| food.ind. | тростниковосахарная меласса при производстве сахара-сырца | Rohr-Rohzuckermelasse |
| food.ind. | тростниковый сахар-сырец | Rohrrohzucker |
| food.ind. | тростниковый сахар-сырец | Kolonialzucker |
| food.ind. | тростниковый сахар-сырец | Cassonade |
| food.ind. | тростниковый сахар-сырец | Kolonialrohzucker |
| food.ind. | тростниковый сахар-сырец | Rohr-Rohzucker |
| chem. | тростниковый сахар-сырец | Rohrohrzucker |
| textile | трощение шёлка-сырца | Doublieren der Seide |
| textile | трощение шёлка-сырца | Dublieren der Seide |
| food.ind. | тёмноокрашенный сахар-сырец | dunkler Rohzucker |
| food.ind. | тёмноокрашенный сахар-сырец | dunkelgefärbter Rohzucker |
| food.ind. | тёмный тростниковый сахар-сырец | dunkler Rohr-Rohzucker |
| food.ind. | уваривание на сахар-сырец | Verkochung auf Rohzucker |
| food.ind. | уваривание на сахар-сырец | Verkochen auf Rohzucker |
| food.ind. | уваривание на сахар-сырец без подкачки оттёков | Verkochung auf Rohzucker ohne Ablaufzuzug |
| food.ind. | уваривание на сахар-сырец без подкачки оттёков | Verkochen auf Rohzucker ohne Ablaufzuzug |
| food.ind. | уваривание на сахар-сырец с подкачкой оттёков | Verkochung auf Rohzucker mit Ablaufzuzug |
| food.ind. | уваривание на сахар-сырец с подкачкой оттёков | Verkochen auf Rohzucker mit Ablaufzuzug |
| food.ind. | уваривать на сахар-сырец II | auf Rohzucker II verkochen |
| food.ind. | уваривать на сахар-сырец | auf Rohzuckernachprodukt verkochen |
| food.ind. | уваривать на сахар-сырец I | auf Rohzucker-Erstprodukt verkochen |
| food.ind. | уваривать на сахар-сырец I | auf Rohzucker I verkochen |
| food.ind. | уксус-сырец | Rohessig |
| wood. | уксусная кислота-сырец | Rohessigsäure |
| tech. | уксусная кислота-сырец | rohe Essigsäure |
| food.ind. | утфель мелкокристаллического сахара-сырца | Rohzucker-Feinkristall-Suspension |
| food.ind. | утфель сахара-сырца | Rohzucker-Kristallsuspension |
| food.ind. | утфель сахара-сырца I | Rohzucker-Füllmasse |
| food.ind. | утфель сахара-сырца II | Rohzucker-Füllmasse |
| food.ind. | утфель сахара-сырца I | Rohzucker-I-Füllmasse |
| food.ind. | утфель сахара-сырца | Rohzucker-II-Füllmasse |
| food.ind. | утфель сахара-сырца | Rohzucker-Magma |
| food.ind. | утфель сахара-сырца | Rohzucker-Füllmasse |
| food.ind. | утфель сахара-сырца I кристаллизации | Rohzuckerfabrik 1 |
| food.ind. | утфель сахара-сырца II кристаллизации | Rohzucker-2-Kristallisat |
| food.ind. | утфель сахара-сырца II кристаллизации | 2 Rohzuckerfabrik |
| food.ind. | утфель сахара-сырца I кристаллизации | Rohzucker-1-Kristallisat |
| food.ind. | утфель сахара-сырца I кристаллизации в вакуум-аппарате | Rohzucker-1-Kochmasse |
| food.ind. | утфель сахара-сырца II кристаллизации в вакуум-аппарате | Rohzucker-2-Kochmasse |
| food.ind. | утфель сахара-сырца II кристаллизации в вакуумаппарате | Rohzucker-2-Kochmasse |
| textile | утяжеление отваренного шёлка до исходной массы сырца | Paribeschweren |
| gen. | формовать сырец | patzen |
| construct. | формовка в сырец | Verziegelung |
| silic. | формовка кирпича-сырца | Ziegeln |
| silic. | формовка кирпича-сырца | Verziegelung |
| chem. | формовка сырца | Ziegeln |
| chem. | фосфор-сырец | roher Phosphor |
| textile | хлопок-сырец | Saatbaumwolle |
| textile | хлопок-сырец | ungereinigte Baumwolle |
| tech. | хлопок-сырец | Samenbaumwolle |
| textile | хлопок-сырец | rohe Baumwolle |
| textile | хлопок-сырец | nichtentkörnte Baumwolle |
| gen. | хлопок-сырец | Rohbaumwolle |
| brew. | хмель-сырец | Rohhopfen |
| food.ind. | холодильник для спирта-сырца | Rohbrandkühler |
| food.ind. | холодный сахар-сырец | kalter Rohzucker |
| forestr. | целлюлоза-сырец | Rohzellulose |
| textile | цена шёлка-сырца | Rohseidenpreis |
| food.ind. | центрифуга для сахара-сырца | Rohzuckerschleuder |
| food.ind. | центрифуга для сахара-сырца | Rohzuckerzentrifuge |
| food.ind. | центрифуга непрерывного действия для сахара-сырца | kontinuierlich arbeitende Rohzuckerzentrifuge |
| food.ind. | центрифуга сахара-сырца | Zentrifuge für Rohzucker |
| food.ind. | центрифугирование сахара-сырца II кристаллизации | Rohzucker-2-Zentrifugation |
| food.ind. | центрифугирование сахара-сырца I кристаллизации | Rohzucker-1-Zentrifugation |
| tech. | частичная отварка шёлка-сырца | Assouplieren |
| tech. | частичное обесклеивание шёлка-сырца | Assouplieren |
| silic. | черепица-сырец | Dachziegelformling |
| silic. | шамотный сырец | Schamotteformling |
| textile | шанхайский шёлк-сырец | Chinaseide |
| textile | шерсть-сырец | Rohwolle |
| silic. | штабель сырца | Rohlingsstapel |
| textile | шёлк-сырец | Webgrege |
| textile | шёлк-сырец | ungekochte Seide |
| textile | шёлк-сырец | harte Seide |
| textile | шёлк-сырец | Langseide |
| textile | шёлк-сырец | unentschälte Seide |
| textile | шёлк-сырец | Gr'ege |
| textile | шёлк-сырец | Schantungseide (китайский) |
| tech. | шёлк-сырец | rohe Seide |
| textile | шёлк-сырец | Bastseide |
| textile | шёлк-сырец | Abseide |
| textile | шёлк-сырец | Gregeseide |
| textile | шёлк-сырец | Grezseide |
| gen. | шёлк-сырец | Ekrüseide |
| fr. | шёлк-сырец | Grege |
| gen. | шёлк-сырец | Bantine |
| gen. | шёлк-сырец | Rohseide |
| textile | шёлк-сырец, выращенный в чёрный цвет | Dunst |
| textile | шёлк-сырец для ткачества | Webgrege (менее равномерный и более толстый) |
| textile | шёлк-сырец дубового шёлкопряда | Tussahgrege |
| textile | шёлк-сырец желтоватого оттенка | Ecruseide |
| textile | шёлк-сырец кустарной размотки | Natives |
| textile | шёлк-сырец, слегка отваренный и обработанный формальдегидом | Hartseide |
| textile | шёлк-сырец со средней круткой | Gregeorgansingarn |
| food.ind. | щетина-сырец | Rupfborste |
| food.ind. | эмульсия жира-сырца | Rohtalgemulsion |
| textile | японский шёлк-сырец | Dschoschiuseidengran |
