| Subject | Russian | German |
| silic. | абразивная суспензия | Schleifmittelschlicker |
| silic. | абразивная суспензия | Schleifmittelsuspension |
| microel. | абразивная суспензия | Schleifsuspension |
| met. | анализ расслоением в тяжёлых суспензиях | Schwimm- und Sinkanalyse |
| food.ind. | аппарат для очистки крахмальной суспензии | Purifikator |
| food.ind. | аппарат для очистки крахмальной суспензии | Reiniger für Stärkesuspension |
| chem. | бак для суспензии | Trübetank |
| chem. | бак для суспензии | Suspensionssammler |
| food.ind. | бактериальная суспензия | Keimsuspension |
| biol. | бактериальная суспензия | Bakteriensuspension |
| met. | барабанный сепаратор для разделения в тяжёлой суспензии | Trommelsinkscheider |
| oil | бентонитовая суспензия | Bentonitsuspension |
| chem. | в суспензии | suspendiert |
| textile | ванна, содержащая суспензию кубового красителя | Pigmentierbad |
| sugar. | введение затравочной суспензии | Slurryeinzug |
| brew. | вводить дрожжевую суспензию | nass geben (в сусло) |
| brew. | вводить дрожжевую суспензию | Hefe nass geben (в сусло) |
| chem. | взвесь суспензия | Suspension |
| chem. | взвесь суспензия | Aufschwemmung |
| chem. | взвесь суспензия | suspendierter Stoff |
| construct. | взвешенный в виде суспензии | suspendiert |
| plast. | взвешенный в суспензии | suspendiert |
| silic. | взмученная суспензия | geschlämmte Suspension |
| metrol. | вид суспензии | Suspensionsart |
| nat.res. | вирусная суспензия | Virussuspension |
| biol. | вирусная суспензия | Virensuspension |
| chem. | влажная лецитиновая суспензия | Lezithinnassschlamm |
| food.ind. | вносить дрожжевую суспензию | Hefe nass geben (в сусло) |
| food.ind. | водная крахмальная суспензия | wässrige Stärkesuspension |
| chem. | водная лецитиновая суспензия | Lezithinnassschlamm |
| tech. | водная суспензия | wässrige Suspension |
| silic. | водная суспензия | wässrige Aufschlämmung |
| chem. | водная суспензия | wäsrige Suspension |
| road.wrk. | водная суспензия | Wassersuspension |
| pulp.n.paper | водная суспензия | Wasseraufschwemmung |
| med., obs. | водная суспензия | Schwebestoffe |
| med., obs. | водная суспензия | Trübstoffe des Wassers |
| chem. | водная суспензия глазури | Glasurschlicker |
| silic. | водная суспензия коллоидного графита | Hydro-Kollag |
| food.ind. | водная суспензия ненабухших крахмальных зерен | wässrige Stärkesuspension |
| silic. | водная суспензия стекла | wässrige Glassuspension |
| metrol. | воздушная суспензия | Luftsuspension |
| forestr. | волокнистая суспензия | Fasersuspension |
| pulp.n.paper | волокнистая суспензия | Faserstoffaufschlämmung |
| pulp.n.paper | волокнистая суспензия | Stoffsuspension |
| pulp.n.paper | волокнистая суспензия | Stoffwassergemisch |
| pulp.n.paper | волокнистая суспензия | Faserstoffaufschwemmung |
| polym. | волокнистая суспензия | Faserbrei |
| silic. | вольфрамовая порошковая суспензия | Wolframpulversuspension |
| chem. | вход суспензии | Trübezulauf |
| chem. | вход суспензии | Suspensionszulauf |
| food.ind. | выделение белка из крахмальной суспензии | Enteiweißung der Stärkemilch |
| food.ind. | выделение белка из крахмальной суспензии или крахмального молока | Enteiweißung der Stärkemilch |
| food.ind. | гетеродисперсная крахмальная суспензия | heterodisperse Stärkemilch |
| metrol. | гигроскопическая суспензия | hygroskopische Suspension |
| silic. | гидратация суспензии | Suspensionshydratation |
| food.ind. | гидроциклон для выделения белка из крахмальной суспензии | Hydrozyklon zur Enteiweißung der Stärkemilch |
| silic. | глазурная суспензия | Glasuraufschlämmung |
| construct. | глинистая суспензия | Tonaufschwemmung |
| construct. | глинистая суспензия | Tonmilch |
| oil | глинистая суспензия | Tonsuspension |
| tech. | глинистая суспензия | Brei |
| construct. | глиняная суспензия | Tonschlicker |
| met.work. | глиняная суспензия | Tonaufschlämmung |
| silic. | глиняная суспензия | Tonsuspension |
| silic. | глиняная суспензия | Tonmilch |
| chem. | глиняная суспензия | Schlicker |
| food.ind. | глютеновая суспензия | Glutenmilch |
| food.ind. | глютеновая суспензия | Glutensuspension |
| silic. | графитовая суспензия | Graphitsuspension |
| chem. | грубая суспензия | grobe Suspension |
| silic. | грубодисперсная суспензия | Grobsuspension |
| food.ind. | грязевая суспензия | Schlammsuppe |
| food.ind. | грязевая суспензия | Schlammsumpf (промежуточный слой в очистной установке) |
| chem. | густая водная суспензия | Brei |
| chem. | густая суспензия | Schlamm |
| met.work. | дефектоскопия по методу магнитных суспензий | nasses Magnetpulververfahren (zur zerstörungsfreien Werkstoffprüfung) |
| tech. | доводочная суспензия | Läppmittel |
| chem. | доводочная суспензия | Läppsuspension |
| tech. | доводочная суспензия | Läppflüssigkeit |
| weld. | доводочная суспензия | Läppgemisch |
| food.ind. | дрожжевая суспензия | Hefebrei |
| food.ind. | дрожжевая суспензия | suppige Hefe |
| food.ind. | дрожжевая суспензия | Hefesuspension |
| food.ind. | дрожжевая суспензия | Hefesatz |
| food.ind. | дрожжевая суспензия | Hefensuspension |
| food.ind. | дрожжевая суспензия | Pilzsubstanz |
| food.ind. | дрожжевая суспензия | Hefenbrei |
| food.ind. | дрожжевая суспензия | Hefenaufschwemmung |
| food.ind. | дрожжевая суспензия | Hefeaufschwemmung |
| food.ind. | дрожжесолевая суспензия | Salz-Hefe-Lösung |
| food.ind. | жидкая крахмальная суспензия | schwache Milch |
| med.appl. | жидкая суспензия | Suspension |
| med.appl. | жидкая суспензия | Aufschwemmung |
| med.appl. | жидкая суспензия | Aufschlämmung |
| road.wrk. | жидкость суспензии | Suspensionsflüssigkeit |
| mech.eng. | заливка суспензии | Einschlämmen |
| nucl.pow. | замедлитель в виде суспензии | Moderatorsuspension |
| nucl.phys. | замедлитель в виде суспензии | Bremssuspension |
| nucl.phys. | замедляющая суспензия | Bremssuspension |
| anal.chem. | заполнение колонки методом сбалансированной плотности суспензии | balancierte Viskositätsmethode |
| anal.chem. | заполнение колонки суспензией | Slurry-Verfahren |
| anal.chem. | заполнение колонки суспензией | Einschlämmtechnik |
| sugar. | затравочная суспензия | Impfsuspension |
| sugar. | затравочная суспензия | Impflösung |
| med., obs. | инсулин-цинковая суспензия | Insulin-Zink-Suspension |
| food.ind. | испытуемая суспензия | Testsuspension |
| geophys. | источник образования суспензии | Suspensionsquelle |
| metrol. | источник поступления образования суспензии | Suspensionsquelle |
| geophys. | источник поступления суспензии | Suspensionsquelle |
| food.ind. | исходная крахмальная суспензия | Ausgangsstärkemilch |
| silic. | каолинитовая суспензия | Kaolinitsuspension |
| pulp.n.paper | каолиновая суспензия | Kaolinaufschwemmung |
| pulp.n.paper | каолиновая суспензия | Füllstoffaufschlämmung |
| pulp.n.paper | каолиновая суспензия | Erdesuspension |
| silic. | каолиновая суспензия | Kaolin-Wassermischung |
| chem. | каолиновая суспензия | Kaolinsuspension |
| chem. | каолиновая суспензия | Kaolinaufschlämmung |
| chem. | капсульная суспензия | Kapselsuspension (mirelamoru) |
| food.ind. | картофелекрахмальная суспензия | Kartoffelstärkesuspension |
| silic. | катафоретическая суспензия | kataphoretische Suspension |
| tech. | кизельгуровая суспензия | Kieselgursuspension (SvetDub) |
| nucl.pow. | кипящий реактор с активной зоной в виде водной суспензии | Wassersuspensions-Siedereaktor |
| pulp.n.paper | клеевая суспензия | Leimsuspension |
| wood. | клеевая суспензия | Klebstoffsuspension |
| nat.res. | коллоидальная суспензия | kolloide Suspension |
| silic. | коллоиды в суспензии | Suspensionskolloide |
| food.ind. | концентрация крахмальной суспензии | Stärkemilchdichte |
| food.ind. | концентрация крахмальной суспензии | Stärkemilchkonzentration |
| food.ind. | концентрация крахмальной суспензии | Stärkekonzentration |
| food.ind. | концентрированная глютеновая суспензия | verdickte Glutenmilch |
| food.ind. | концентрированная крахмальная суспензия | konzentrierte Stärkesuspension |
| food.ind. | концентрированная крахмальная суспензия | konzentrierte Stärkemilch |
| chem. | корыто для суспензии | Trog zur Aufnahme der Trübe |
| chem. | корыто для суспензии | Suspensionstrog |
| textile | красильная суспензия для плюсования | Pigmentklotzlösung |
| food.ind. | крахмало-глютеновая суспензия | Stärke-Kleber-Suspension |
| food.ind. | крахмальная суспензия | flüssige Stärke |
| food.ind. | крахмальная суспензия | Kartoffelstärkesuspension |
| food.ind. | крахмальная суспензия | stärkehaltige Suspension |
| food.ind. | крахмальная суспензия | Milch |
| food.ind. | крахмальная суспензия | suspendierte Stärke |
| food.ind. | крахмальная суспензия | feuchte Stärke |
| food.ind. | крахмальная суспензия | Stärkesuspension |
| food.ind. | крахмальная суспензия | Stärkemilch |
| food.ind. | крахмальная суспензия с желобов | Spülmilch |
| silic. | крокусная суспензия | Polierrotsuspension |
| food.ind. | кукурузокрахмальная суспензия | Maisstärkemilch |
| chem. | люминесцентная суспензия | Leuchtstoffsuspension |
| med. | мазь-суспензия | Suspensionssalbe |
| tech. | масляная суспензия | ölige Suspension |
| missil. | металлическая суспензия | Metalldispersion |
| chem. | метод магнитной суспензии | nasses Magnetpulververfahren (zur zerstörungsfreien Werkstoffprüfung) |
| chem. | метод магнитной суспензии | Magnafluxverfahren |
| weld. | метод магнитный суспензий | Magnetpulververfahren |
| weld. | метод магнитный суспензий | Einsenpulververfahren |
| met.work. | метод магнитных суспензий | nasses Magnetpulververfahren (Magnet-Defektoskopie) |
| met. | метод магнитных суспензий | Pulverbeugungsverfahren (в рентгенографии) |
| met. | метод магнитных суспензий | Pulvermethode (в рентгенографии) |
| mech.eng. | метод магнитных суспензий | Magnetpulververfahren (при магнитной дефектоскопии) |
| met. | метод магнитных суспензий | Magnofluxmethode (при магнитной дефектоскопии) |
| tech. | метод магнитных суспензий | Pulverbeugungsverfahren |
| tech. | метод магнитных суспензий | Eisenpulververfahren (в магнитной дефектоскопии) |
| met. | метод обогащения в тяжёлых суспензиях | Schwertrübeverfahren |
| microbiol. | метод определения количества бактерий в суспензии | Suspensionsversuch |
| bacteriol. | метод определения количества бактерий в суспензии | SV (Лорина) |
| silic. | молотая суспензия | gemahlene Suspension |
| construct. | монодисперсная суспензия | monodisperse Suspension |
| chem. | мыльная суспензия | Seifensuspension |
| food.ind. | мясная суспензия | Fleischaufschwemmung |
| chem. | нанесение покрытия из суспензии | Suspensionsbeschichtung |
| chem. | нанесение покрытия из суспензий | Beschichten aus Suspensionen |
| food.ind. | насос для крахмальной суспензии | Milchpumpe |
| weld. | насос, подающий абразивную суспензию | Schleifmittelpumpe |
| metrol. | не содержащий суспензии | suspensionsfrei |
| food.ind. | неочищенная крахмальная суспензия | Stärkerohmilch |
| food.ind. | неочищенная крахмальная суспензия | Rohstärkemilch |
| food.ind. | неочищенная крахмальная суспензия | rohe Stärkemilch |
| food.ind. | неочищенная крахмальная суспензия | Rohmilch |
| food.ind. | нерафинированная картофелекрахмальная суспензия | Kartoffelrohstärkemilch |
| food.ind. | нерафинированная крахмальная суспензия | Rohmilch |
| food.ind. | нерафинированная крахмальная суспензия | Stärkerohmilch |
| food.ind. | нерафинированная крахмальная суспензия | rohe Stärkemilch |
| food.ind. | нерафинированная крахмальная суспензия | Rohstärkemilch |
| food.ind. | нерафинированная крахмальная суспензия | Kartoffelrohstärkemilch |
| silic. | неустойчивая суспензия | absetzende Suspension |
| silic. | обезвоживание глинистой суспензии | Abpressen der Tonsuspension (на фильтр-прессе) |
| silic. | обезвоживание глиняных суспензий | Druckentwässerung von Tonsuspensionen (в фильтр-прессах) |
| food.ind. | обезвоживание крахмальной суспензии | Entwässerung der Stärkemilch |
| met. | обогащать в тяжёлой суспензии | abschwimmen |
| tech. | обогащение в тяжёлой суспензии | Schwertrübeaufbereitung |
| nat.res. | обогащение в тяжёлых суспензиях | Sinkscheideverfahren |
| tech. | обогащение в тяжёлых суспензиях | Sinkaufbereitung |
| tech. | обогащение в тяжёлых суспензиях | Schwertrübeaufbereitung |
| tech. | обогащение в тяжёлых суспензиях | Schwimm-Sink-Verfahren |
| nat.res. | обогащение в тяжёлых суспензиях | Schwimm-Sink-Aufbereitung |
| met. | обогащение в тяжёлых суспензиях | Aufbereitung in schweren Medien |
| tech. | обогащение в тяжёлых суспензиях | Schwerflüssigkeitsaufbereitung |
| pulp.n.paper | образование суспензии | Aufschlämmen |
| pharm. | оральная суспензия | orale Suspension (Andrey Truhachev) |
| silic. | оседающая суспензия | absetzende Suspension |
| water.suppl. | оседающая суспензия | Sinkstoff |
| silic. | отжим глинистой суспензии | Abpressen der Tonsuspension (на фильтр-прессе) |
| silic. | отложение суспензии | Anhaften der Suspension (при нанесении эмали электрофорезом) |
| silic. | отощённая глиняная суспензия | gemagerte Tonsuspension |
| food.ind. | отстойный чан для крахмальной суспензии | Stärkebottich |
| food.ind. | отходящая крахмальная суспензия | ablaufende Stärkemilch |
| food.ind. | очистка крахмальной суспензии | Stärkemilchreinigung |
| food.ind. | очистка крахмальной суспензии | Stärkemilch-Raffination |
| food.ind. | очищать крахмальную суспензию | Stärkemilch raffinieren |
| food.ind. | очищенная и сульфитированная крахмальная суспензия | gereinigte geschwefelte Stärkemilch |
| food.ind. | очищенная крахмальная суспензия | Feinmilch |
| food.ind. | очищенная крахмальная суспензия | gereinigte Stärkemilch |
| food.ind. | очищенная крахмальная суспензия | Feinstärkemilch |
| food.ind. | очищенная крахмальная суспензия | Fertigstärkemilch |
| food.ind. | первичная крахмальная суспензия | primäre Stärkemilch |
| food.ind. | перелив глютеновой суспензии | Kleberüberlauf |
| pharm. | пероральная суспензия | orale Suspension (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | плотность крахмальной суспензии | Dichte der Stärkemilch |
| food.ind. | плотность неочищенной крахмальной суспензии | Grädigkeit der Rohmilch |
| oil | плотность суспензии | Suspensionsdichte |
| geol., BrE | плотные турбулентные потоки суспензий из твёрдых или расплавленных частиц, газов, водяного пара | base surge (распространяющиеся от центра взрыва или извержения) |
| food.ind. | подкислённая крахмальная суспензия | angesäuerte Stärkemilch |
| food.ind. | подкислённая кукурузокрахмальная суспензия | angesäuerte Maisstärkemilch |
| chem. | полимеризация в суспензии | Peripolymerisation |
| chem. | полимеризация в суспензии | Kornpolymerisation |
| textile | полимеризация в суспензии | Suspensionspolymerisation (при отсутствии мыл) |
| chem. | полимеризация в суспензии | Perlpolymerisation |
| tech. | полимеризация в суспензии | Suspensionspolymerisation |
| silic. | полимерная суспензия | polymere Suspension |
| polym. | полировальная суспензия | Polierwasser (полирующего порошка в воде) |
| tech. | полировальная суспензия | Polierflüssigkeit |
| chem. | полировочная суспензия | Läppsuspension |
| tech. | полировочная суспензия | Poliersuspension |
| silic. | полугидратированная суспензия | Halbhydratsuspension |
| silic. | порошковая суспензия | Pulversuspension |
| food.ind. | поток крахмальной суспензии | Stärkemilchstrahl |
| geophys. | поток суспензии | Suspensionsstrom |
| chem. | превращение в суспензию | Auflösen |
| chem. | превращение в суспензию | Auflösung |
| food.ind. | предварительно очищенная крахмальная суспензия | vorgereinigte Stärkemilch |
| food.ind. | предварительное ситование неочищенной крахмальной суспензии | Vorsiebung der Rohmilch |
| polym. | предварительное формование заготовок окунанием в водную суспензию связующего | Tauchbadvorformverfahren |
| chem. | препарат для опрыскивания в виде суспензии | Suspensionsspritzmittel |
| pulp.n.paper | приготовление каолиновой суспензии | Füllstoffauflösung |
| pulp.n.paper | приготовление каолиновой суспензии | Erdeauflösung |
| tech. | приготовление суспензии | Suspendieren |
| oil | промывка в тяжёлой суспензии | Schwertrübewäsche |
| food.ind. | разбавленная крахмальная суспензия | verdünnte Stärkesuspension |
| food.ind. | разбавленная крахмальная суспензия | dünne Stärkemilch |
| oil | разделение в тяжёлой суспензии | Sinkscheidung |
| tech. | разделение в тяжёлых суспензиях | Sinkscheidung |
| silic. | распределение суспензии | Suspensionsverteilung |
| silic. | расслоение суспензии | Entmischung einer Suspension |
| silic. | расход крокусной суспензии | Polierrotmenge |
| food.ind. | рафинировальная центрифуга для крахмальной суспензии | Feinmilchschleuder |
| food.ind. | рафинирование крахмальной суспензии | Raffinierung der Milch |
| food.ind. | рафинирование крахмальной суспензии | Stärkemilchreinigung |
| food.ind. | рафинирование крахмальной суспензии | Stärkemilch-Raffination |
| food.ind. | рафинирование крахмальной суспензии | Feinsiebung der Rohmilch |
| food.ind. | рафинированная крахмальная суспензия | Feinstärkemilch |
| food.ind. | рафинированная крахмальная суспензия | Fertigstärkemilch |
| food.ind. | рафинированная крахмальная суспензия | Feinmilch |
| food.ind. | рафинировать крахмальную суспензию | Stärkemilch raffinieren |
| food.ind. | рафинировочная центрифуга для крахмальной суспензии | Feinmilchschleuder |
| nucl.pow. | реактор с активной зоной в виде водной суспензии | Wassersuspensionsreaktor |
| nucl.phys. | реактор с активной зоной в виде сухой суспензии | Trockensuspensionsreaktor |
| nucl.pow. | реактор с кипящей суспензией | Siedesuspensionsreaktor |
| tech. | реактор с топливом в виде суспензии | Suspensionsreaktor |
| nucl.pow. | реактор с топливом в виде сухой суспензии | Trockensuspensionsrcaktor |
| food.ind. | сборник крахмальной суспензии | Stärkemilchvorlage |
| food.ind. | сборник крахмальной суспензии | Stärkesuspensionsbehälter |
| food.ind. | сборник крахмальной суспензии | Stärkemilchbottich |
| starch. | сборник неочищенной крахмальной суспензии | Rohmilchbassin |
| starch. | сборник нерафинированной крахмальной суспензии | Rohmilchbassin |
| food.ind. | сборник сгущённой суспензии | Dickschlammsammelgefäß |
| food.ind. | сгуститель крахмального молока или крахмальной суспензии | Eindicker für Stärkemilch |
| food.ind. | сгуститель крахмальной суспензии | Eindicker für Stärkemilch |
| obs. | сгущённая крахмальная суспензия | Breistärke |
| food.ind. | сгущённая суспензия | Dickschlammsaft |
| sugar. | сгущённая суспензия нефильтрованного сатурационного сока | Schlammsaftkonzentrat |
| sugar. | сгущённая суспензия нефильтрованного сатурационного сока | Dickschlammsaft |
| sugar. | сгущённая суспензия нефильтрованного сатурационного сока | Schlammkonzentrat |
| sugar. | сгущённая суспензия нефильтрованного сатурационного сока | Schlammsuspension |
| sugar. | сгущённая суспензия нефильтрованного сатурационного сока | Dickschlamm |
| food.ind. | сгущённая суспензия нефильтрованного сока I сатурации | Schlammkonzentrat 1 |
| food.ind. | сгущённая суспензия нефильтрованного сока II сатурации | Schlammkonzentrat 2 |
| food.ind. | сгущённая суспензия нефильтрованного сока II сатурации | Dickschlammsaft 2 |
| food.ind. | сгущённая суспензия нефильтрованного сока I сатурации | Dickschlammsaft 1 |
| oil | сепаратор для обогащения в тяжёлой суспензии | Sinkscheider |
| oil | сепаратор с тяжёлой суспензией | Sinkscheider |
| food.ind. | сепарирование крахмальной суспензии | Stärkemilchseparierung |
| nat.res. | сжигание суспензии | Suspensionsverbrennung |
| food.ind. | ситование крахмальной суспензии | Stärkerohmilchsiebung |
| isol. | слюдяная суспензия | Glimmerpulpe |
| plast. | содержание диспергированного вещества в суспензиях | Schwebestoffgehalt |
| food.ind. | сокогрязевая суспензия | Schlammsuppe |
| silic. | спиртовая графитовая суспензия | alkoholische Graphitsuspension |
| food.ind. | споровая суспензия | Sporensuspension |
| tech. | способ обогащения в тяжелой суспензии | Schwimm-Sink-Verfahren |
| tech. | способ обогащения в тяжёлой суспензии | Schwimmverfahren |
| chem. | способ обработки семян суспензией каптана или ТМТД | Schlemmbeizverfahren |
| chem. | способ обработки семян суспензией каптана или ТМТД | Slurry-Beizeverfahren |
| plast. | способ предварительного формования заготовок из водной суспензии рубленого стекловолокна | Tauchbad-Vorformverfahren |
| plast. | способ предварительного формования заготовок из суспензии рубленого стекловолокна в водной среде | Aquaglas-Methode |
| pulp.n.paper | способность образовывать волокнистую суспензию | Auflösbarkeit (о сухих волокнистых полуфабрикатах) |
| polym. | стабилизатор суспензии | Mittel zur Verringerung des Absetzens |
| met. | стабилизатор суспензии | Stellmittel (вещество, препятствующее оседанию шлама из водной суспензии) |
| polym. | стабилизатор суспензии | Schwebemittel |
| food.ind. | стойкость суспензии | Suspensionsstabilität |
| food.ind. | стойкость суспензии | Suspensionsfähigkeit |
| food.ind. | стойкость суспензии какао-порошка | Schwebefähigkeit von Kakaopulver |
| food.ind. | стойкость суспензии какао-порошка | Kakaopulverschwebefähigkeit |
| tech. | струйная очистка суспензией | Schlemmstrahlen (Wirk) |
| food.ind. | струйное сито для неочищенной крахмальной суспензии | Rohmilch-Strahlensieb |
| food.ind. | струйное сито для нерафинированной крахмальной суспензии | Rohmilch-Strahlensieb |
| silic. | структурно-вязкая суспензия | strukturviskose Suspension |
| nat.res. | суспензия активного угля | Aktivkohlesuspension |
| oil | суспензия алюминия в керосине | Aluminium-Gasöl-Dispersion (ракетное топливо) |
| missil. | суспензия алюминия в керосине | Aluminium-Gasöl-Dispersion |
| food.ind. | суспензия бактерий | Keimsuspension |
| food.ind. | суспензия бактерий | Bakterienaufschwemmung |
| food.ind. | суспензия бактерий, вызывающих отравление мяса | Fleischvergifteraufschwemmung |
| construct. | суспензия вяжущего | Bindemittelsuspension |
| chem. | суспензия гемицеллюлозы | Hemizellulose-Suspension |
| silic. | суспензия глины | Tonaufschlämmung |
| oil | суспензия графита | Graphitsuspension |
| med. | суспензия для инъекций | Injektionssuspension (инъекционная суспензия marinik) |
| silic. | суспензия для катафоретического покрытия | kataphoretische Suspension |
| silic. | суспензия для напыления | Spritzsuspension |
| pharm. | суспензия для перорального применения | Suspension zum Einnehmen (Лорина) |
| el.chem. | суспензия для полирования | Poliersuspension |
| silic. | суспензия для пульверизации | Spritzsuspension |
| pulp.n.paper | суспензия древесной массы | Schliffaufschlämmung |
| chem. | суспензия из масла и воды | Öl-Wasser-Gemisch |
| silic. | суспензия из порошка стекла | Glaspulverbrei |
| oil | суспензия катализатора | Katalysatorsuspension |
| chem. | суспензия катализатора | Katalysatorschlamm |
| oil | суспензия катализатора в масле | Ölkatalysatorsuspension |
| textile | суспензия каучука | Kautschukaufschlämmung |
| polym. | суспензия каучука | Kautschuksuspension |
| chem. | суспензия кристалликов | Kristallsuspension |
| chem. | суспензия кристаллов | Kristallsuspension |
| silic. | суспензия крокуса | Polierrotsuspension |
| silic. | суспензия литейной консистенции | gießfähige Suspension |
| pulp.n.paper | суспензия массы | Stoffaufschwemmung |
| pulp.n.paper | суспензия массы | Stoffsuspension |
| polym. | суспензия мела | Kreideaufschwemmung |
| silic. | суспензия металлического порошка | Metallpulversuspension |
| chem. | суспензия микрокристаллов | Mikrokristall-Suspension |
| food.ind. | суспензия микроорганизмов | Mikrobensuspension |
| chem. | суспензия микроорганизмов | Mikroorganismensuspension |
| food.ind. | суспензия микроорганизмов, вызывающих гниение мяса | Fleischvergifteraufschwemmung |
| pulp.n.paper | суспензия наполнителей | Füllstoffsuspension |
| chem. | суспензия наполнителей | Füllstoffaufschlämmung |
| nucl.phys. | суспензия окиси урана | Uranoxydsuspension |
| food.ind. | суспензия очищенного крахмала | grüne Stärke (влажность около 50%) |
| food.ind. | суспензия очищенного крахмала | Grünstärke (влажность около 50%) |
| brew. | суспензия ПВПП-фильтра | PVPP-Suspension |
| polym. | суспензия пигмента | Pigmentanschlämmung |
| textile | суспензия пигмента для плюсования | Pigmentklotzflotte |
| pulp.n.paper | суспензия покровного материала | Streichmasse |
| chem. | суспензия покровного материала | Streichfarbe |
| polym. | суспензия поливинилхлорида | PVC-Suspension |
| polym. | суспензия полимеров | Polymerisatsuspension |
| polym. | суспензия полимеров | Kunststoffsuspension |
| silic. | суспензия порошка | Pulveraufschwemmung |
| silic. | суспензия порошкового припоечного стекла | Pulverglaslotsuspension |
| food.ind. | суспензия пудингового крахмала | Puddingstärkesuspension |
| min.proc. | суспензия с кремнезёмом | Kieselsäure-Suspension |
| food.ind. | суспензия сахарата бария | Bariumsaccharatsuspension |
| chem. | суспензия серы в воде или в растворе хлористого калия | Schwefelmilch |
| silic. | суспензия стеклоприпоя | Lötglassuspension |
| nat.res. | суспензия суглинка | Lehmaufschlämmung |
| oil | суспензия цемента | Zementsuspension |
| food.ind. | суспензия частиц плодовой мякоти | Suspension von Fruchtfleischteilchen (в соке) |
| oil | суспензия, через которую барботирует газ | gasdurchströmte Suspension |
| polym. | суспензия щелочной целлюлозы | Alkalizellulosebrei |
| food.ind. | сход глютеновой суспензии | Kleberauslauf |
| food.ind. | сход глютеновой суспензии | Kleberablauf |
| food.ind. | сход глютеновой суспензии | Oberlauf |
| chem. | тестообразная водная суспензия | Brei |
| chem. | тонкая суспензия | feine Suspension |
| silic. | тонкоизмельчённая суспензия | feingepulverte Suspension |
| phys. | топливная суспензия | Spaltstoffsuspension |
| nucl.phys. | топливная суспензия | Spaltsuspension |
| nucl.pow. | топливо в виде суспензии | Suspensionsbrennstoff |
| nucl.pow. | топливо в виде суспензии | schlammförmiger Brennstoff |
| nucl.phys. | топливо в виде суспензии | Brennstoffsuspension |
| tech. | тяжёлая суспензия | schwere Flüssigkeit |
| oil | тяжёлая суспензия | Schwerflüssigkeit (для обогащения) |
| tech. | тяжёлая суспензия | Schwertrübe |
| chem. | тяжёлая суспензия | schwere Trübe |
| chem. | тяжёлая суспензия | Schweretrübe |
| geol., excl. | тяжёлая суспензия | Trübe |
| geol. | тяжёлая суспензия | Schwerflüssigkeit |
| geophys. | увеличение количества суспензии | Suspensionszuwachs |
| oil | углеводная суспензия | Kohle-Wasser-Suspension |
| pulp.n.paper | удалять сгустки из волокнистой суспензии | entstippen |
| oil | установка для обогащения в тяжёлой суспензии | Schwerflüssigkeitswäsche |
| silic. | установка снабжения крокусной суспензией | Polierrotverteilungsanlage |
| weld. | устройство для подвода доводочной суспензии | Läppmittelzuführungseinrichtung |
| food.ind. | фильтрация крахмальной суспензии | Stärkefiltration |
| brew. | фильтруемая суспензия | Filtrationssuspension |
| polym. | формование заготовок из водной суспензии рубленого стекловолокна | Aquaglasmethode |
| polym. | предварительное формование слоистых пластиков окунанием в водную суспензию связующего | Tauchbadvorformverfahren für Laminate |
| construct. | цементная суспензия | Zementsuspension |
| med., obs. | цинковая суспензия | Zink-Suspension |
| food.ind. | циркуляция крахмальной суспензии | Spülquirl |
| food.ind. | циркуляция крахмальной суспензии | Milchquirl |
| food.ind. | циркуляция крахмальной суспензии или крахмального молока | Milchquirl |
| food.ind. | циркуляция рафинированной крахмальной суспензии | Feinmilchquirl |
| med., obs. | частичка суспензии | Suspensionsteilchen |
| med., obs. | частичка суспензии | Schwebeteilchen |
| food.ind. | чистая крахмальная суспензия | saubere Stärkesuspension |
| food.ind. | чистая крахмальная суспензия | reine Stärkemilch |
| chem. | электролиз суспензии | Suspensionselektrolyse |
| silic. | эмалевая суспензия | Emailsuspension |
| silic. | эмалевая суспензия | Emailaufschlämmung |
| road.wrk. | эмульсия-суспензия | Suspensionsemulsion |
| nucl.pow. | ядерное топливо в виде суспензии | Brennstoffsuspension |
| nucl.pow. | ядерное топливо в виде суспензии | Brennstoffschlamm |
| food.ind. | ёмкость для приготовления дрожжевой суспензии | Hefeangabetrog |
