| Subject | Russian | German |
| pulp.n.paper | автополимеризация сукна | automatische Filzlaufregelung |
| gen. | английское домотканое грубое сукно из льна и шерсти | Linsey-woolsey |
| textile | армейское сукно | Militärtuch |
| chem. | асбестовое сушильное сукно | Asbesttrockenfilz |
| textile | атлас-сукно | Kettentuch (трикотажное переплетение) |
| textile | баварское сукно | Bayrischloden (грубошёрстная неваляная толстая ткань) |
| pulp.n.paper | бесконечное сукно | endloses Filztuch |
| pulp.n.paper | бесконечное сукно | Endlosfilz |
| textile | бесконечное сукно | Transportfilz |
| textile | бесконечное сукно | Filzdecke (напр., на декатирах) |
| textile | бесконечное техническое сушильное сукно | Rundtuch |
| chem. | бесконечное сукно | endloser Filz |
| pulp.n.paper | бесконечные сукна | endlose Papierfilze (прессовой или сушильной части) |
| pulp.n.paper | бесшовное сукно | endloser Filz (Mila_Wawilowa) |
| textile | биллиардное сукно | Billardfilz |
| textile | биллиардное сукно | Billardtuch |
| chem. | било для сукон | Filzschläger |
| billiar. | бильярдное сукно | Billardfilz (Donia) |
| chem. | валик для сукна | Spiralwalze für Filze |
| textile | валичное сукно | Walzentuch |
| textile | валичное сукно | Papiermacherfilz |
| textile | валяное сукно | gewalktes Tuch |
| textile | валять сукно | festwalken |
| textile | валять сукно | dickwalken |
| textile | валять сукно | abwalken |
| chem. | вернее самоснимающее сукно | Obertuch |
| chem. | вернее самоснимающее сукно | Oberfilz |
| pulp.n.paper | верхнее самоснимающее сукно | Abnahmefilz |
| pulp.n.paper | верхнее сукно | Langfilz |
| pulp.n.paper | верхнее сукно | Oberfilz (Mila_Wawilowa) |
| chem. | верхнее сукно | Obertuch |
| chem. | верхнее сукно | oberer Abnahmefilz |
| pulp.n.paper | верхнее сукно самосъёмочной машины | Selbstabnahmeobertuch |
| pulp.n.paper | верхнее съёмное сукно | oberer Abnahmefilz |
| pulp.n.paper | ветви сукна | Filztuchstränge |
| chem. | ветвь сукна | Filztrum |
| chem. | ветвь сукна | Filzstrang |
| pulp.n.paper | водопропускная способность сукон | Durchlaßfähigkeit des Filzes |
| textile | войлокообразная поверхность сукна | Filzdecke |
| textile | войлочный слой, образовавшийся на поверхности сукна | Oberflächenfilz |
| gen. | ворс на сукне | Tuchflocke |
| textile | ворсование сукна | Tuchrauhen |
| pulp.n.paper | выравнивание движения сукна | Filzlaufrichtung |
| textile | выщипывание узелков в сукне | Belesen |
| textile | выщипывать узелки в сукне | belesen |
| pulp.n.paper | гладильное сукно | Schonfilz |
| textile | грубое полушерстяное сукно | Zwirnloden |
| fr. | грубое сукно | Buratine |
| textile | грубое сукно | raues Tuch |
| brit. | грубое сукно | Kirsey |
| brit. | грубое сукно | Kersey |
| gen. | грубое сукно | grobes Tuch |
| textile | грубое шинельное сукно | Kommisstuch |
| gen. | грубошёрстное непромокаемое сукно | Loden |
| textile | грубошёрстное нестриженое сукно | Loden |
| gen. | грубошёрстное сукно | Tweed |
| gen. | грубошёрстное сукно | raues Tuch |
| gen. | грубошёрстное сукно | derbes Tuch |
| textile | грубошёрстное сукно из фасонной пряжи | Noppentweed |
| gen. | дамское сукно | Damentuch |
| pulp.n.paper | движение сукна | Filzlauf |
| pulp.n.paper | двойное сукно | doppeltgewebter Filz |
| gen. | двойное сукно | Doppeltuch |
| textile | двустороннее сукно | Doppeltuch |
| textile | дублированное сукно | Coating |
| textile | жгут сукна | Tuchstrang |
| textile | женское сукно | Damentuch |
| textile | жидкая шлихта для отделки сукна | Bonesize |
| pulp.n.paper | забивание сукон | Zusetzen der Filze |
| textile | завивать ворс на сукне | frisieren |
| textile | застил из свалявшихся волокон на поверхности сукна | Filzdecke |
| textile | застил, образовавшийся на поверхности сукна | Oberflächenfilz |
| textile | застил сукна | Decke des Tuches |
| textile | из сукна | tuchen |
| pulp.n.paper | износ сукон | Filzverschleiß |
| shipb. | изоляционное сукно | Isolationstuch |
| textile | каландр с сукном | Filzkalander |
| gen. | камвольное сукно | Kammgarntuch |
| plast. | кардное сукно | Kratzentuch |
| textile | картон, прокладываемый при прессовании сукна | Glanzpappe |
| gen. | класть под сукно | etwas unter die Bank werfen (что-либо) |
| gen. | класть под сукно | etwas unter die Bank legen (что-либо) |
| pulp.n.paper | кондиционирование сукна | Filzkonditionierung (Asterija) |
| textile | краситель для сукна | Tuchfarbstoff |
| textile | крашение грубошёрстного сукна до валяния | Färben im Loden |
| textile | крашение сукна | Tuchfärberei |
| gen. | крепкое сукно | starkes Tuch |
| pulp.n.paper | кромка сукна | Filzkante |
| textile | кромка сукна | Schrot |
| pulp.n.paper | кромка сукна | Filzrand |
| textile | кромка сукна | Anschrot |
| gen. | кусок сукна | ein Stück Tuch |
| gen. | ливрейное сукно | Livreecloth |
| textile | лоскут женского сукна | Damentuchabfall |
| textile | лоцманское сукно | Lotsentuch |
| textile | лощильный катон для сукна | Tuchpressspan |
| gen. | лёгкое дамское сукно | Drap des dames |
| textile | лёгкое дамское сукно из аппаратной шерсти | Atlastuch |
| gen. | лёгкое сукно | Brasil (с содержанием бумаги) |
| hist. | магазин сукон | Gewandhaus |
| pulp.n.paper | маркировка сукна | Filzmarkierung (отпечаток ткани сукна на бумаге) |
| pulp.n.paper | маркировка сукна | Filzmarke (отпечаток ткани сукна на бумаге) |
| chem. | маркировка сукна | Filzmarkierung (отпечатки, оставляемые сукном на бумаге) |
| chem. | маркировка сукном | Filzmarkierung |
| chem. | маркировка сукном | Filzmarke (Papierfehler) |
| pulp.n.paper | маркировочное верхнее сукно | Markierobertuch |
| pulp.n.paper | маркировочное сукно | gerippter Filz |
| pulp.n.paper | маркировочное сукно | Rippfilz |
| chem. | маркировочное сукно | Markierfilz |
| pulp.n.paper | маркировочное съёмное сукно | Markierobertuch |
| textile | машина для браковки сукна | Tuchbeschaumaschine |
| textile | машина для обклейки валиков сукном | Betuchungsmaschine |
| textile | машина для резки сукна | Tuchschneidemaschine |
| pulp.n.paper | маятниковая автоправка для регулирования движения и натяжения сукна | Filzlaufregler mit Pendeltaster |
| pulp.n.paper | маятниковая автоправка сукна | Pendelfilzregler |
| textile | меланжевое сукно | meliertes Tuch |
| textile | меланжевое сукно | Melangefilz |
| textile | место соприкосновения ворсуемого сукна с барабаном | Anstrich |
| pulp.n.paper | метка на сукне для определения направления движения сукна на машине | Richtungszeichen |
| pulp.n.paper | метка на сукне для определения направления движения сукна на машине | Laufpfeil |
| pulp.n.paper | мокрое прессовое сукно | Legfilz |
| pulp.n.paper | мокрое сукно | Nassfilz |
| pulp.n.paper | мокрое сукно | Naßfilz |
| pulp.n.paper | мокрое сукно | Abnahmefilz (круглосеточной картоноделательной машины) |
| tech. | мокрое сукно | Siebfilz (машины для выработки газетной бумаги) |
| tech. | мокрое сукно круглосеточной картоноделательной машины | Pappenfilz |
| pulp.n.paper | мокрое сукно круглосеточной машины | Langfilz |
| pulp.n.paper | мокрое сукно машины для выработки газетной бумаги | Rotationsfilz |
| pulp.n.paper | мокрое сукно многоцилиндровой машины | Langfilz |
| silic. | мокрое фильтровальное сукно | Nassfilz |
| pulp.n.paper | мокрый пресс с нижним сукном | Unterfilzpresse |
| pulp.n.paper | мокрый пресс с сукном и сеткой | Siebfilzpresse |
| textile | молескин-сукно | Hirschleder |
| textile | молескин-сукно | englisches Leder |
| textile | молескин-сукно | Englischleder |
| textile | молескин-сукно | Velveton (хлопчатобумажная ткань с мягким односторонним начёсом) |
| textile | молескин-сукно | Deutschleder |
| pulp.n.paper | морщины на полотне бумаги от неравномерного натяжения сукна | Filzzüge |
| textile | мужские сукна | Herrentuche |
| pulp.n.paper | надвольфрамовокислый сукна | Filzeinzug |
| chem. | надвольфрамовокислый сукна | Einziehen des Filzes |
| pulp.n.paper | направление движения сукна | Filzlaufrichtung |
| textile | направляющий валик для сукна в сушильной установке | Trocknerfilz-Leitwalze |
| textile | направляющий ролик для бесконечного сукна | Filzleitwalze (напр., на декатирах) |
| textile | направляющий ролик, обтянутый сукном | Filzleitwalze |
| textile | натяжение сукна | Tuchspannung |
| chem. | натяжение сукна | Filzspannung |
| pulp.n.paper | натяжение сушильных сукон | Filzspannung |
| pulp.n.paper | натяжка для прессовых сукон | Naßfilzspannvorrichtung |
| pulp.n.paper | натяжка для прессовых сукон | Nassfilzspannvorrichtung |
| pulp.n.paper | натяжное устройство для сукон | Filzspannvorrichtung |
| textile | неваляное грубошёрстное сукно | Halbtuchloden |
| textile | неваляное грубошёрстное сукно | Halbtuch |
| textile | неваляное сукно | ungewalktes Tuch |
| textile | некрашеное сукно | Rohfilz |
| tech. | непрерывная очистка сукон | Filzinstandhaltung (напр., бумагоделательной машины) |
| pulp.n.paper | несущее сукно | Aufführfilz |
| chem. | нижнее сукно | unterer Abnahmefilz |
| chem. | нижнее сукно | Unterfilz |
| textile | ножницы для очистки поверхности сукна | Tuchschere |
| textile | норвежское сукно | Skistoff (мягкая ворсованная шерстяная ткань) |
| pulp.n.paper | обезвоживающее сукно | Entwässerungsfilz |
| textile | обивка сукном | Tuchausschlag |
| textile | обмотка сукном | Tuchbelag (отжимного вала шлихтовальной машины) |
| chem. | обратная ветвь сукна | rücklaufender Filztrum |
| textile | один проход сукна через ворсовальную машину | Tracht |
| textile | один раз подстриженное сукно | Bärteltuch |
| textile | одёжные сукна | Garderobefilze |
| textile | одёжные сукна | Konfektionsfilze |
| textile | одёжные сукна | Bekleidungsfilze |
| pulp.n.paper | "оконное" сукно | Fensterfilz (на обезвоживающей машине) |
| pulp.n.paper | опалённое сукно | gesengter Filz |
| textile | осмотр сукна для удаления узелков и шишек | Tuchbelesen |
| textile | основовязаное футерованное переплетение на базе сукна | Futtertuch |
| textile | остатки сукна после кройки | Tuchreste |
| textile | остатки сукна после раскроя | Tuchreste |
| textile | отбросы при валянии сукон | Walkhaare |
| textile | отделка на каландре с сукном | Filzkalander-Finish |
| wood. | отделка под сукно | Billardtucheffekt (при флокировании) |
| textile | отделка сукна | Tuchappretur |
| textile | отделка сукна | Tuchausrüstung |
| textile | отделочная стрижка сукна | Feinscheren |
| gen. | отмерить 3 метра сукна | 3 Meter Tuch vom Ballen abmessen (и отрезать от рулона) |
| gen. | отмерить 3 метра сукна | 3 Meter Tuch vom Ballen abmessen (и отрезать от штуки) |
| textile | отрез сукна | Tuchabschnitt |
| gen. | отрез сукна | Tuchbahn |
| gen. | отрез сукна | ein Stück Tuch |
| textile | отрез сукна при раскрое | Tuchabschnitt |
| textile | охотничье непромокаемое сукно | Jagdtuch |
| textile | очень широкий ткацкий станок для технических сукон | Mammut-Webmaschine |
| pulp.n.paper | очистка сукон | Filzreinigung |
| brit. | пальтовое сукно | Swanskin |
| textile | первая стрижка сукна | Bärteln |
| pulp.n.paper | перекос сукна | Filzdehnung |
| textile | переплетение "сукно-трико" | Tuchtrikot |
| textile | переплетение "сукно-цепочка" | Tuchfranse |
| plast. | печатное сукно | Gummidrucktuch |
| plast. | печатное сукно | Drucktuch |
| textile | плотно свалянное сукно | Tuchfilz |
| textile | плотно свалянное сукно | Kernfilz |
| gen. | плотное сукно | starkes Tuch |
| gen. | плотное сукно | Manteltuch (для верхней одежды) |
| textile | плотное сукно для национальных курток | Jankerfilz |
| textile | плотное сукно для отворотов и обшлагов мундиров | Uniformaufschlagtuch |
| textile | плотное сукно для спортивных курток | Jankerfilz |
| textile | плотность сукна | Filzdichte |
| pulp.n.paper | повторное увлажнение прессового сукна | Rückbefeuchtung des Filzes |
| pulp.n.paper | подающее сукно | Übertragungsfilz |
| pulp.n.paper | подающее сукно | Transportfilz |
| pulp.n.paper | поддерживающее сукно | Aufführfilz |
| textile | поднять на сукне ворс | aufbürsten |
| textile | покрывать сукном | betuchen |
| opt. | полировальное сукно | Polierfilz |
| geol. | полировальное сукно | Schleiftuch |
| textile | полировочное сукно | Polierlappen |
| textile | полировочное сукно | Schichtgewebe |
| textile | полировочное сукно | Poliertuch |
| law | положить дело под сукно | einen Prozess auf die lange Bank schieben |
| law | положить дело под сукно | eine Sache auf die lange Bank schieben |
| fig. | положить под сукно | etwas aufs Eis legen |
| gen. | положить что-либо под сукно | etwas unter den Tisch fallen lassen |
| fig., book. | положить под сукно | ad acta legen |
| idiom. | "положить под сукно" | etwas unter den Tisch fallen lassen (Treffa) |
| gen. | положить что-либо под сукно | etwas auf den Sims legen |
| gen. | положить под сукно законопроект | eine Gesetzesvorlage begraben |
| pulp.n.paper | полоска сукна | Filzstreifen (напр. в песочнице) |
| textile | полосы на сукне, образовавшиеся при валке | Walkstriemen (порок) |
| textile | полосы на сукне, образовавшиеся при валке | Walkstreifen (порок) |
| textile | полосы на сукне от неправильной стрижки ворса | Schmitzen |
| gen. | полотнище сукна | Tuchbahn |
| textile | поперечная стригальная машина со слабым натяжением сукна | Schlaffschermaschine |
| textile | поперечно-стригальная машина с тугим натяжением сукна | Straffschermaschine |
| pulp.n.paper | потребность в сукнах | Filzverbrauch |
| chem. | правило сукна | Filzlaufregelung |
| pulp.n.paper | правка движения сукна | Filzlaufrichtung |
| pulp.n.paper | правка мокрого сукна | Naßfilzregulierung |
| pulp.n.paper | правка сукна | Filzlaufregulierung |
| pulp.n.paper | правка сукна | Filzregelung |
| pulp.n.paper | правка сукна | Filzführung |
| pulp.n.paper | правка сушильного сукна | Trockenfilzregulierung |
| pulp.n.paper | прегирование сукном | Filzprägung |
| textile | пресс для сукна | Tuchpresse |
| chem. | пресс для сукна | Filzpresse |
| pulp.n.paper | мокрый пресс с верхним сукном | Oberfilzpresse |
| pulp.n.paper | мокрый пресс с нижним сукном | Unterfilzpresse |
| pulp.n.paper | пресс с сукном и сеткой | Filz-Sieb-Presse |
| silic. | прессовальное сукно | Presstuch |
| pulp.n.paper | прессовое сукно | Naßfilz |
| pulp.n.paper | прессовое сукно | Nassfilz |
| chem. | прессовое сукно | Pressfilz |
| gen. | приборное сукно | Abzeichentuch (для военного обмундирования) |
| pulp.n.paper | приспособление для автоматического натяжения сукон | selbstwirkende Filzspannvorrichtung |
| pulp.n.paper | приспособление для натяжения сукон | Filzspannvorrichtung |
| pulp.n.paper | приспособление для перемещения сукномойки Виккери по ширине сукна | Traversiervorrichtung |
| pulp.n.paper | приёмное сукно | Naßfilz |
| pulp.n.paper | приёмное сукно | Aufnahmefilz (Mila_Wawilowa) |
| pulp.n.paper | приёмное сукно пересасывающего устройства | Saugabnahmefilz |
| textile | проволока для прикрепления очищающего сукна | Putztuchträger aus Draht |
| pulp.n.paper | продолжительность работы сукна | Filzlaufzeit |
| textile | производство сукна | Tuchindustrie |
| textile | прокладочное сукно | Zwischentuch |
| pulp.n.paper | промывка мокрых сукон | Nassfilzwäsche |
| chem. | промывка сукон | Filzwaschen |
| pulp.n.paper | промывка сукон | Filzwäsche (apa-kandt) |
| chem. | промывка сукон | Filzreinigung |
| textile | промывщик сукна | Tuchwäscher |
| textile | проход сукна через ворсовальную машину вперёд и обратно в два конца | Tour |
| chem. | прочные красители для сукна | Tuchechtfarbstoffe |
| chem. | прочный зелёный для сукна | Tuchechtgrün |
| textile | прочный краситель для сукна | Tuchechtfarbstoff |
| textile | прочный синий краситель для сукна | Tuchechtblau |
| chem. | прочный синий для сукна | Tuchechtblau |
| chem. | прямая ветвь сукна | vorlaufender Filztrum |
| textile | пухоочистительная машина для сукна | Tuchputzmaschine |
| textile | пятно на сукне от невыстриженного ворса | Rattenschwanz |
| chem. | расправительный валик для сукна | Ausbreitwalze |
| pulp.n.paper | расход сукон | Filzverbrauch |
| textile | ратинированное сукно | krispiertes Tuch |
| gen. | ратинированное шерстяное сукно | krispiertes Tuch |
| pulp.n.paper | регулировка мокрого сукна | Naßfilzregulierung |
| chem. | регулировка сукна | Filzregelung |
| pulp.n.paper | регулировка сушильного сукна | Trockenfilzregulierung |
| pulp.n.paper | регулировка хода сукна | Filzlaufregelung (Asterija) |
| pulp.n.paper | регулятор движения сукна | Filzlaufregler (Asterija) |
| chem. | регулятор движения сукна | Filzregler |
| pulp.n.paper | рубчатое сукно | gerippter Filz |
| pulp.n.paper | рубчатое сукно | Rippfilz |
| textile | рулон сукна | Tuchwickel |
| gen. | рулон сукна | Tuchballen |
| chem. | самоснимающее верхнее сукно | Abnehmefilz |
| pack. | самоснимающее мокрое сукно | Kartonfilz |
| chem. | самосъёмочное сукно | Abnahmefilz |
| textile | сборка сукна | Vertafeln |
| textile | свалянное сукно | verfilzter Stoff |
| textile | сверхширокий ткацкий станок для технических сукон | Mammut-Webmaschine |
| textile | светопрочный краситель для сукна | Tuchlichtfarbstoff |
| textile | сермяжное сукно | graues Tuch |
| pulp.n.paper | сеточное сукно | Siebfilz |
| forestr. | сеточное сукно | Siebtuch |
| hist. | склад сукон | Gewandhaus |
| textile | складки сукна, образовавшиеся при валке | Walkfalten |
| pulp.n.paper | смена сукна | Filzwechsel |
| textile | смена сукна тканепечатного грузовика | Drucktuchwechsel |
| pulp.n.paper | смена сукон | Filzwechsel |
| textile | солдатское сукно | Lieferungstuch |
| gen. | солдатское сукно | Militärtuch |
| gen. | солдатское сукно | Kommisstuch |
| chem. | сосун мокрого сукна | Filzsauger |
| pulp.n.paper | средство для мытья сукон | Filzwaschmittel |
| pulp.n.paper | средство для очистки сукон | Filzreinigungsmittel |
| pulp.n.paper | срок службы сукна | Filzlaufzeit |
| chem. | срок службы сукна | Filzlaufdauer |
| pulp.n.paper | стол для прокладочных сукон кладки | Filzbrett (при ручном черпании) |
| pulp.n.paper | стол для прокладочных сукон кладки | Filzbank (при ручном черпании) |
| pulp.n.paper | стрелка на сукне для определения направления движения сукна на машине | Laufpfeil |
| textile | стригальная машина для сукна | Tuchschermaschine |
| textile | стригальщик сукна | Tuchscherer |
| textile | стрижка сукна | Tuchscheren |
| textile | стричь сукно с левой стороны | Abrechten |
| textile | стричь сукно с нелицевой стороны | Abrechten |
| chem. | стёганое сукно | genadelter Filz (бумагоделательной машины) |
| tech. | сукна для бумаги | Papierfilze |
| pulp.n.paper | сукна для бумажного производства | Papiermacherfilze |
| pulp.n.paper | сукна для производства бумаги | Papierfilze |
| gen. | сукно-бархат | Tuchsamt |
| pulp.n.paper | сукно бумагоделательной машины | Papiermaschinenfilz |
| tech. | сукно бумагоделательной машины | Papiermaschinefilz |
| textile | сукно для бумагоделательной машины | Papiermaschinenfilz |
| textile | сукно для бумагоделательной машины | Papiermacherfilz |
| textile | сукно для подкладки при утюжильной обработке | Plättuch |
| textile | сукно для подкладки при утюжке | Plättuch |
| tech. | сукно для съёма картона | Pappenfilz |
| textile | сукно для тканепечатного грузовика | Drucktuch |
| textile | сукно для тканепечатного грузовика | Druckfilz |
| textile | сукно для тканепечатного грузовика | Druckuntertuch |
| textile | сукно для тканепечатного грузовика | Druckdecke |
| gen. | сукно для форменной одежды | Uniformtuch |
| gen. | сукно для форменной одежды | Uniformstoff |
| pulp.n.paper | сукно для шлифовки | Schleiffilz |
| textile | сукно защитного цвета | Militärtuch |
| textile | сукно из аппаратной пряжи | Streichgarntuch |
| textile | сукно из верблюжьей шерсти | Kamelhaartuch |
| textile | сукно из восстановленной шерсти | Alttuch |
| textile | сукно из кручёных нитей | Zwirnfilz |
| textile | сукно из меланжевой пряжи | meliertes Tuch |
| textile | сукно из окрашенной шерсти | wollfarbiges Tuch |
| gen. | сукно из смешанной шерсти | meliertes Tuch |
| pulp.n.paper | сукно, изготовленное на игольной машине | Nadelfilz |
| pulp.n.paper | сукно клеильного пресса | Leimfilz |
| textile | сукно, крашенное в куске | lodenfarbiges Tuch |
| pulp.n.paper | сукно круглосеточной машины | Rundsiebtuch |
| pulp.n.paper | сукно круглосеточной машины | Rundsiebfilz |
| pulp.n.paper | сукно многоцилиндровой машины | Rundsiebfilz |
| textile | сукно на базе киперного переплётения | Köpertuch |
| pulp.n.paper | сукно немецкого пресса | Schonfilz |
| chem. | сукно обратного пресса | Steigefilz |
| chem. | сукно обратного пресса | Steigpressfilz |
| chem. | сукно обратного пресса | Wendefilz |
| chem. | сукно обратного пресса | Steigfilz |
| textile | сукно, огибающее барабан сушильной установки | Trockenband |
| textile | сукно, огибающее барабан сушильной установки | Trockenmaschinenfilz |
| textile | сукно, огибающее барабан сушильной установки | Trocknerfilz |
| textile | сукно, огибающее барабан сушильной установки | Trockenfilz |
| textile | сукно, окрашенное до валки | lodenfarbiges Tuch |
| pulp.n.paper | сукно отсасывающего пресса | Saugpressenfilz |
| publ.util. | сукно отсасывающего пресса | Saugpressenfilter |
| textile | сукно первичной стрижки | Bärteltuch |
| pulp.n.paper | сукно пересасывающего устройства | Pick-up-Filz |
| textile | сукно, прижимающее ткань | Pressfilz (напр., к барабану) |
| pulp.n.paper | сукно с двойным переплетением | doppeltgewebter Filz |
| gen. | сукно с длинным ворсом | Büffel |
| pulp.n.paper | сукно с начёсом | Nadelfilz |
| pulp.n.paper | сукно с начёсом | genadelter Filz |
| pulp.n.paper | сукно с основой, кручёной в два конца | Doppelgewebefilz |
| textile | сукно с растительными примесями | noppengedecktes Tuch |
| pulp.n.paper | сукно саморезки | Querschneiderfilz |
| pulp.n.paper | сукно саморезки | Querschneidefilz |
| textile | сукно саржевого переплётения | Köpertuch |
| textile | сукно саржевого переплётения из тонкой мериносовой шерсти | Botanyköper |
| pulp.n.paper | сукно прессовое со швом | Nahtfilz (ConstLap) |
| pulp.n.paper | сукно, устойчивое против моли | mottensicherer Filz |
| pulp.n.paper | сукно фильтрпресса | Preßtuch |
| pulp.n.paper | сукно цилиндра самосъёмочной машины | Glättfilz |
| textile | сушилка для бесконечного сукна | Filztrockmer (напр., на декатирах) |
| textile | сушилка для бесконечного сукна | Filzdeckentrockner (напр., на декатирах) |
| textile | сушильная рама для сукна | Tuchrahmen |
| chem. | сушильное сукно | Trockenfilz (бумагоделательной машины) |
| pulp.n.paper | сушильное сукно | Trockenfilz |
| chem. | сушильное сукно | Trockenband (бумагоделательной машины) |
| pulp.n.paper | сушильное сукно из синтетической ткани | Trockensieb |
| textile | сушильный барабан для бесконечного сукна | Filztrockentrommel (напр., на декатирах) |
| textile | сушильный барабан для сукна | Filztrockentrommel |
| chem. | сушильный цилиндр для сукна бумагоделательной машины | Filztrockenzylinder |
| pulp.n.paper | сушка сукон | Filztrocknung |
| tech. | съёмник из технического сукна | Filzabstreifer (Spiktor) |
| pulp.n.paper | съёмное сукно | Obertuch |
| pulp.n.paper | съёмное сукно | Oberfilz |
| pulp.n.paper | съёмное сукно | Abnahmefilz (Asterija) |
| wood. | техническое сукно | Abstreiffilz |
| tech. | техническое сукно | Filztuch |
| textile | техническое сукно | Webfilz |
| tech. | техническое сукно | Filz |
| textile | техническое сукно для бумагоделательных машин | Papiermaschinenfilz |
| textile | ткань для упаковки готового сукна | Decke des Tuches |
| textile | ткань, похожая на сукно | tuchartiges Wollzeug |
| gen. | ткать сукна | Tuche weben |
| textile | ткацкая машина для сверхшироких технических сукон | Super-Webmaschine |
| textile | ткацкий станок для выработки сукна | Filztuchwebstuhl |
| textile | ткацкий станок для выработки сукна | Filztuchwebmaschine |
| textile | ткацкий станок для выработки сукна | Filztuchstuhl |
| gen. | толстое сукно | starkes Tuch |
| ital. | толстое шерстяное сукно | Arabascio |
| wood. | тонкое сукно | feiner Filz |
| textile | тонкое сукно | Feintuch |
| fr. | тонкое сукно | Drape (для франков и офицерских мундиров) |
| textile | торговец сукнами | Tuchhändler |
| gen. | торговля сукном | Tuchhandel |
| textile | трикотаж-сукно | Kuliertuch |
| textile | трикотажное сукно с начёсом | tuchähnliche Futterware |
| textile | трикотажное "сукно" с начёсом | Futtertuch |
| gen. | тюк сукна | Tuchballen |
| textile | уваливать сукно | festwalken |
| textile | удаление из сукна остатков репья и других примесей | Noppen der Filze |
| pulp.n.paper | указательная стрелка на сукне | Richtpfeil am Filz |
| textile | уплотнять сукно | dickwalken |
| pulp.n.paper | устройство для автоматического натяжения сукон | selbstwirkende Filzspannvorrichtung |
| textile | устройство для отжимания сукна | Filzauspresseinrichtung |
| pulp.n.paper | устройство для отжимания сукон | Filzauspreßeinrichtung |
| chem. | устройство для отжимания сукон | Filzauspresseinrichtung |
| textile | фабрика по производству технических сукон | Filztuchfabrik |
| textile | фабрика тонких сукон | Feintuchfabrik |
| pulp.n.paper | фильтровальное сукно | Filterfilz (для массоловушки) |
| textile | фильтровальное сукно | Filtriertuch |
| plast. | фильтровальное сукно | Siebtuch |
| textile | фильтровальное сукно | Presstuch |
| textile | фильтровальное сукно | Filtertuch |
| textile | футерованное трикотажное полотно типа сукна | Futtertuch |
| chem. | хлопчатобумажное сукно | Baumwollfilz |
| pulp.n.paper | хлопчатобумажное сушильное сукно | Kanevasfilz |
| chem. | хлопчатобумажное сушильное сукно | Baumwolltrockenfilz |
| pulp.n.paper | ход сукна | Filzlauf |
| pulp.n.paper | холодильный цилиндр с увлажнением сукна | Kühlzylinder mit Filzfeuchtung |
| textile | цепочка-сукно | Kettentuch |
| textile | цех для крашения сукна | Tuchfärberei |
| pulp.n.paper | цилиндрическая ловушка с сукном | Zylinderstoffänger mit Filz |
| textile | чистильная машина для сукна | Tuchbürstmaschine |
| textile | чистительное сукно | Putztuch |
| gen. | чистошерстяное сукно | Wolltuch |
| textile | шерстяная ткань типа сукна | tuchartiges Wollgewebe |
| textile | шерстяное сукно | Wolltuch |
| chem. | шерстяное сукно | Wollfilz |
| pulp.n.paper | шерстяное сукно с нейлоновым волокном | Nylonfilz |
| chem. | шерстяное сушильное сукно | Wolltrockenfilz |
| pulp.n.paper | шерстяное сушильное сукно с асбестом | Woll-Asbest-Trockenfilz |
| pulp.n.paper | шерстяное сушильное сукно с двойной нитью основы | doppelkettiger Wolltrockenfilz |
| textile | широкое тонкое сукно | Königstuch |
| geol. | шлифовальное сукно | Schleiftuch |
| geol., mineral. | шлифовальный диск, обтянутый сукном | Tuchscheibe |
| textile | шлихтовальное сукно | Schlichtetuch |
| textile | шов сукна тканепечатного грузовика | Drucktuchnaht |
| textile | шов сукна тканепечатного грузовика | Druckdeckennaht |
| pulp.n.paper | шовное сукно | Nahtfilz (Mila_Wawilowa) |
| fash. | штаны из сукна как правило, очень широкие | Wickelhose (truthahn) |
| textile | штопальщик сукна | Tuchstopfer |
| textile | штопальщица сукна | Tuchstopferin |
| gen. | штук сукна | ein Tuch 12 |
| gen. | штука сукна | Tuchballen |
| textile | щёточная машина для сукна | Tuchbürstmaschine |
