| Subject | Russian | German |
| tech. | амортизированный стенд | schwingungs dämpfender Ständer |
| aerodyn. | аэродинамический стенд | aerodynamische Versuchsanlage |
| avia. | аэродинамический стенд | aerodynamische Versuchsanstalt |
| construct. | балка стенда для предварительного напряжения | Spannschwelle (арматуры) |
| construct. | балка стенда для предварительного напряжения арматуры | Spannschwelle |
| mil. | башенный испытательный стенд | Turmprüfstand |
| avia. | башенный вертикальный испытательный стенд | Turmstand |
| avia. | башенный вертикальный испытательный стенд | Turmprüfstand |
| mil. | башенный стенд | Turmstand |
| avia. | беспилотный летающий стенд | unbemanntes Fluggerät |
| auto. | блокировочный валик роликового испытательного стенда | Testwalze (предохраняет от включения стенда без нагрузки) |
| auto. | блокировочный валик роликового испытательного стенда | Tastrolle (предохраняет от включения стенда без нагрузки) |
| sport. | будка круглого стенда | Wurfturm |
| avia. | вертикальновзлетающий пилотажный стенд | Vertikalstart-Flugsystem |
| avia. | вертикальный испытательный стенд | Vertikalprüfstand |
| aerodyn. | вертикальный стенд | Turmstand |
| avia. | вертикальный стенд | Prüfstandturm |
| railw. | вибрационный испытательный стенд | Schwingerversuchsstand |
| railw. | вибрационный испытательный стенд | Schwingerprüfstand |
| tech. | вибрационный стенд | Pulsator |
| tech. | вибрационный стенд | Schwingtisch |
| shipb. | вибрационный стенд | Schwingtischplattform |
| aerodyn. | вращающийся стенд | Schleuderprüfstand |
| tech. | вращающийся стенд | Drehständer (для служебных папок) |
| avia. | вращающийся стенд | Drehstand |
| avia. | вращающийся экспериментальный стенд | Schleuderprüfstand |
| aerodyn. | высотный испытательный стенд | Höhenprüfstand |
| tech. | выставочный стенд | Ausstellungshalle |
| tech. | выставочный стенд | Ausstellungspavillon |
| gen. | выставочный стенд | Ausstellungsstand |
| adv. | выставочный стенд на открытом воздухе | Outdoor-Stand (ВВладимир) |
| avia. | гайдропная привязь летающего стенда | Ankermast des fliegenden Standes (для исследований на режиме висения) |
| avia. | гидравлический стенд | hydraulischer Prüfstandbock |
| avia. | гидравлический стенд | hydraulischer Prüfstand |
| aerodyn. | гидродинамический стенд | hydrodynamische Versuchsanlage |
| tech. | гидроимпульсный испытательный стенд | Hydropuls-Prüfstand (Andrey Truhachev) |
| tech. | голографический стенд | holografischer Messplatz |
| avia. | гонка двигателя на стенде | Standlaufversuch |
| avia. | гонка двигателя на стенде | Standlauf |
| avia. | гонка двигателя на стенде | Prüfstandlauf |
| avia. | горизонтальный испытательный двигательный стенд | Horizontalprüfstand |
| mil. | двигательный испытательный стенд | Triebwerkprüfstand |
| avia. | двигательный испытательный стенд | Motortisch |
| avia. | двигательный испытательный стенд | Motorprüfstand |
| shipb. | двухкомпонентный вибрационный стенд | Schwingtischplattform mit zwei Kraftkomponenten |
| aerodyn. | двухстепенной моделирующий стенд | Zweiachsen-Bewegungssimulator |
| avia. | двухстепенной моделирующий движение или полёт стенд | Zweiachsen-Bewegungssimulator |
| gen. | демонстрационный стенд | Demotafel (Schoepfung) |
| gen. | демонтировать стенд | einen Stand abbauen (на выставке) |
| railw. | деповский стенд для испытаний | Schuppenprüfanlage |
| auto. | диагностический стенд | Diagnosestand |
| avia. | динамический стенд | dynamischer Prüfstandbock |
| avia. | динамический стенд | dynamischer Prüfstand |
| avia. | динамометрический двигательный стенд | Schubblock |
| construct. | длина стенда для изготовления предварительно напряжённых железобетонных элементов | Spannbettlänge |
| construct. | длинный стенд | Strangfertiger |
| avia. | доводочный стенд-тренажёр | Entwicklungssimulator |
| energ.ind. | заводской испытательный стенд | Werksprüfstand |
| poultr. | игровой стенд | Spielplatz (Irina Mayorova) |
| tech. | измерение на стенде | Standmessung |
| tech. | измерительный стенд | Mefistand |
| tech. | измерительный стенд | Messanlage |
| tech. | измерительный стенд | Messtisch |
| gen. | измерительный стенд | Messstand |
| auto. | инерционный испытательный стенд | Schwungmassenprüfstand (напр., для испытания тормозов) |
| energ.ind. | инерционный испытательный стенд | Schwungmassenprüfstand |
| auto. | инерционный стенд для испытания тормозов | Schwungmassen-Bremsprüfstand |
| auto. | инструментальный стенд | Werkzeugbord (golowko) |
| inf. | информационный стенд | schwarzes Brett |
| gen. | информационный стенд | Infotafel (EHermann) |
| gen. | информационный стенд | Infostand (IrinaH) |
| gen. | информационный стенд | Aushang (dolmetscherr) |
| gen. | информационный стенд | Infokasten (stachel) |
| law | информационный стенд суда | Gerichtstafel (Fesh de Jour) |
| gen. | испытание двигателя на тормозном стенде | Abbremsung des Motors |
| auto. | испытание на барабанном стенде | Rolltrommelversuch |
| avia. | испытание двигателя на вертикальном стенде | senkrechter Versuch |
| avia. | испытание на вращающемся стенде | Schleuderversuch |
| tech. | испытание на стенде | Prüfstandsbetrieb (Nilov) |
| nautic. | испытание на стенде | Standprobe |
| auto. | испытание на тормозном стенде | Bremsung |
| tech. | испытание на тормозном стенде | Bremstest (Александр Рыжов) |
| tech. | испытания на тормозном стенде | Bremstest (Александр Рыжов) |
| avia. | наземный испытательный самолётный стенд | Flugzeug-Prüfstand |
| tech. | испытательный стенд | Tester (Александр Рыжов) |
| tech. | испытательный стенд | Erprobungsträger (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | испытательный стенд | Versuchsfeld |
| mil. | испытательный стенд | Teststand |
| auto. | испытательный стенд | Überprüfungsstand |
| auto. | испытательный стенд | Probestand |
| auto. | испытательный стенд | Probierstand |
| mil. | испытательный стенд | Testbank |
| mil. | испытательный стенд | Testanlage |
| construct. | испытательный стенд | Prüftisch |
| construct. | испытательный стенд | Prüfmaschine |
| aerodyn. | испытательный стенд | Messgerüst |
| aerodyn. | испытательный стенд | Bodenprüfgerät |
| avia. | испытательный стенд | Bremsstand (для двигателей) |
| avia. | испытательный стенд | Versuchsanlage |
| avia. | испытательный стенд | Versuchseinrichtung |
| avia. | испытательный стенд | Versuchsgerät |
| avia. | испытательный стенд | Versuchsaufbau |
| avia. | испытательный стенд | Prüfanlage |
| gen. | испытательный стенд | Versuchsstand |
| construct. | испытательный стенд | Prüfungstisch |
| aerodyn. | испытательный стенд | Prüfeinrichtung |
| aerodyn. | испытательный стенд | Prüfstandbock |
| aerodyn. | испытательный стенд | Prüfgestell |
| aerodyn. | испытательный стенд | Prüfbock |
| gen. | испытательный стенд | Prüfstand |
| shipb. | испытательный стенд в условиях морского волнения | Prüfstand für Seegangsbeanspruchung |
| railw. | испытательный стенд-горка | Auflaufprüfstand (для подвижного состава) |
| avia. | испытательный стенд для воздушных винтов | Luftschraubenprüfstand |
| avia. | испытательный стенд для двигателя | Motorprüfstand |
| nautic. | испытательный стенд для дизелей | Dieselmotorprüfstand |
| railw. | испытательный стенд для колёсных пар | Radsatzprüfstand |
| avia. | испытательный стенд для прицелов | Prüfeinrichtung für Zielgeräte |
| mil. | испытательный стенд для стрельбы | Versuchsschießstand |
| auto. | испытательный стенд с беговыми барабанами | Trommelprüfstand |
| auto. | испытательный стенд с беговыми барабанами | Rollenprüfstand |
| auto. | испытательный стенд с вращающимися массами | Schwungmassenprüfstand |
| gen. | испытательный стенд с приводным устройством планшайбой | Scheibenprüfstand (4uzhoj) |
| auto. | исследование на стенде | Prüfstanduntersuchung |
| avia. | кабина стенда-тренажёра | Simulationskabine |
| aerodyn. | кавитационный испытательный стенд | Kavitationsprüfstand |
| railw. | катковый испытательный стенд | Rollenprüfstand (для локомотивов) |
| tech. | катковый испытательный стенд | Rollprüfstand (для локомотивов) |
| avia. | климатический испытательный стенд | Klimaprüfstand |
| railw. | колёсный испытательный стенд | Räderprüfstand |
| avia. | компрессорный стенд | Verdichterprüfstand |
| gen. | консультант выставочного стенда | Ausstellungsberater (Александр Рыжов) |
| auto. | контрольное испытание – стенд для испытания мощности | Funktionsprüfung – Leistungsprüftstand (Александр Рыжов) |
| weld. | Контрольно-испытательный стенд для труб | Rohrinspektionsstand (golowko) |
| weld. | контрольно-испытательный стенд производителя | Inspektionsstand Hersteller (golowko) |
| construct. | короткий стенд | kurzer Standfertiger |
| sport. | круглый олимпийский стенд | Olympiaskeetstand (стрелковый) |
| sport. | круглый стенд | Skeetanlage (стрелковый) |
| sport. | круглый стенд | Skeetschießanlage (стрелковый) |
| sport. | круглый стенд | Skeetstand (стрелковый) |
| gen. | круглый стенд | Skeet (стрелковый спорт) |
| energ.ind. | лабораторный испытательный стенд | Laborprüfstand |
| avia. | летающий испытательный двигательный стенд | fliegendes Triebwerk |
| avia. | летающий испытательный двигательный стенд | fliegender Triebwerkprüfstand |
| avia. | летающий испытательный стенд | fliegender Prüfstandbock |
| avia. | летающий испытательный стенд | fliegender Stuhl |
| avia. | летающий испытательный стенд | fliegender Prüfstand |
| aerodyn. | летающий стенд | fliegender Simulator |
| aerodyn. | летающий стенд | Simulator in der Luft |
| aerodyn. | летающий стенд | Schwebegestell |
| aerodyn. | летающий стенд | fliegender Versuchsstand |
| aerodyn. | летающий стенд | fliegender Prüfstand |
| avia. | летающий стенд для исследований взлёта и посадки СВВП | Versuchsflugschrauber (с поворотным крылом или с поворотными винтами) |
| aerodyn. | летающий стенд для исследований взлёта и посадки СВВП с поворотным крылом | Versuchsflugschrauber |
| aerodyn. | летающий стенд для исследований взлёта и посадки СВВП с поворотными винтами | Versuchsflugschrauber |
| aerodyn. | летающий стенд для исследований на околонулевых скоростях полёта | VTOL-Gerät |
| aerodyn. | летающий стенд для исследований на режимах висения | schwebefähiges Fluggerät |
| avia. | привязной летающий стенд с несущим винтом | Rotorplattform |
| avia. | летающий стенд-тренажёр | fliegender Simulator |
| avia. | летающий стенд-тренажёр | Simulator in der Luft |
| avia. | метод испытаний на стенде | Prüfverfahren am Stand |
| avia. | методика испытаний на стенде | Prüfverfahren am Stand |
| avia. | моделирующий стенд | Simulator |
| avia. | моделирующий стенд | Simulationsanlage |
| avia. | моделирующий стенд-тренажёр | Trainingssimulator |
| auto. | моечный стенд | Waschstand |
| railw. | моечный стенд для локомотивов | Lokomotivwaschstand |
| auto. | монтажный стенд | Montagetisch |
| auto. | монтажный стенд | Montagegestell |
| avia. | мощность двигателя на испытательном стенде | Prüfleistung |
| shipb. | на стенде | auf dem Prüfstand |
| tech. | нагрузочный стенд | Belastprüfstand (EHermann) |
| avia. | наземный испытательный стенд | Bodenprüfstand |
| avia. | наземный испытательный стенд | Bodenprüfgerät |
| aerodyn. | наземный стенд | erdgebundener Simulator |
| aerodyn. | наземный стенд | Bodenprüfstand |
| tech. | настольный стенд для хранения ленточных перфокарт | Lochstreifenkartentischständer |
| construct. | натяжной стенд | Spannbett |
| construct. | натяжной стенд | Spanntisch |
| construct. | обкаточно-тормозной стенд | Rollbremsstand |
| energ.ind. | обкаточный стенд | Einlaufprüfstand |
| avia. | обороты полного газа на стенде | Vollgasstanddrehzahl |
| sport. | оборудование траншейного стенда | Trapstandeinrichtung |
| avia. | огневой стенд | Verbrennungsprüfstand |
| shipb. | однокомпонентный вибрационный стенд | Schwingtischplattform mit einer Kraftkomponente |
| sport. | олимпийский круглый стенд | Olympiaskeetstand |
| sport. | олимпийский траншейный стенд | Olympiatrapstand |
| construct. | пакетный стенд | Fertigungsfläche für Stahlsaitenbetonteile |
| mil. | параллелограммный стенд | Parallelogrammstand (для измерения тяги реактивного двигателя) |
| gen. | параметры стенда | Standfläche (YuVe) |
| sport. | патрон для круглого стенда | Skeetpatrone (marinik) |
| sport. | патрон для траншейного стенда | Trappatrone (marinik) |
| sport. | первенство по стрельбе на круглом стенде | Skeetschießmeisterschaft |
| tech. | передвижной испытательный стенд | Prüfschlitten (типа салазок Andrey Truhachev) |
| aerodyn. | пилотажный стенд | Flug-Simulator |
| tech. | пилотажный стенд | Flugsimulator |
| avia. | пилотажный стенд | Flugtrainer |
| shipb. | плавучий испытательный стенд | schwimmender Prüfstand |
| gen. | план стенда на выставке, ярмарке и т.п. | Standplan (Bukvoed) |
| shipb. | платформа вибрационного стенда | Rütteltisch |
| gen. | площадь выставочного стенда | Standfläche (YuVe) |
| avia. | поворотный стенд | Drehstand |
| antenn. | подогревный стенд | Vorwärmtisch (для тепловых испытаний электронных ламп) |
| tech. | полноприводный мощностной стенд | Allradprüfstand (dolmetscherr) |
| tech. | помещение испытательного стенда | Versuchsraum |
| construct. | предварительно напряжённый бетон, изготовленный на стенде | Spannbett-Beton |
| construct. | предварительно напряжённый железобетон, изготовленный на стенде | Spannbett-Beton |
| construct. | предварительное напряжение арматуры на стенде | Spannbettspannung |
| construct. | протяжной стенд | Fertigungsbahn |
| mil. | пулемётный стенд | MG-Schießstand (в тире, в стрелковом кабинете) |
| mil. | пулемётный учебный стенд | MG-Ausbildungsstand |
| railw. | пульверизационный стенд | Spritzstand (для окраски подвижного состава) |
| railw. | пульверизационный стенд для окраски пассажирских вагонов | Personenwagenspritzstand |
| railw. | пульверизационный стенд портального типа | Portalsprühstand |
| aerodyn. | работа на стенде | Stand (в отличие от полёта) |
| avia. | работа двигателя на испытательном стенде | Versuchslauf |
| avia. | ракетный испытательный стенд | Raketentriebwerkprüfstand |
| avia. | ракетный испытательный стенд | Raketenprüfstand |
| construct. | рамный стенд | Spannrahmen (для натяжения арматуры) |
| sport. | результат стрельбы на круглом стенде | Skeet-Resultat |
| pack. | рекламный стенд | Werbemedium |
| pack. | рекламный стенд | Reklameartikel |
| sport. | рекорд в стрельбе на круглом стенде | Skeetschießrekord |
| sport. | рекорд на круглом стенде | Skeetschießenrekord |
| sport. | рекорд на круглом стенде | Skeetrekord |
| sport. | рекорд на траншейном стенде | Trapschießenrekord |
| sport. | рекорд на траншейном стенде | Traprekord |
| avia. | рельсовый испытательный стенд | Prüfungsbahn (с тележкой) |
| avia. | рельсовый стенд с ракетной тележкой | Raketen-Schlittenbahn |
| auto. | роликовый испытательный стенд | Rollenprüfstand |
| railw. | роликовый испытательный стенд для вагонов | Waggonrollprüfstand |
| tech. | роликовый стенд | Rollenprüfstand |
| railw. | роликовый стенд для испытания тележек | Drehgestellrollprüfstand |
| auto. | роликовый стенд для проверки тормозной системы | Bremsprüfstand |
| auto. | роликовый стенд для проверки тормозной системы | Bremsstand |
| auto. | роликовый стенд для проверки тормозной системы | Bremsprüfer |
| auto. | роликовый тормозной стенд для испытания автомобилей | Rollenbremsprüfstand |
| sport. | ружьё для круглого стенда | Skeetflinte |
| sport. | ружьё для круглого стенда | Skeetschießenflinte |
| sport. | ружьё для стрельбы на траншейном стенде | Trapschießenflinte |
| sport. | ружьё для траншейного стенда | Trapschießenflinte |
| sport. | ружьё для траншейного стенда | Trapflinte |
| construct. | сборочный стенд | Anbaustand |
| construct. | сборочный стенд | Rüstboden |
| auto. | сборочный стенд | Montagegestell |
| energ.ind. | сборочный стенд | Montageständer |
| energ.ind. | сборочный стенд | Montageplatz |
| tech. | сборочный стенд | Montagestand |
| tech. | сборочный стенд | Montagebock |
| energ.ind. | сборочный стенд | Montagetisch |
| energ.ind. | сборочный стенд | Zusammenbauvorrichtung |
| avia. | сборочный стенд | Montagegerüst |
| aerodyn. | сдвоенный стенд | Doppelprüfstand (наземная и высотная установки) |
| sport. | скалолазный стенд | Kletterturm (cntd.ru Reklama) |
| gen. | скальный стенд | Kletterturm (ElenaBel) |
| sport. | соревнования на круглом стенде | Skeetschießenwettkampf |
| sport. | соревнования на траншейном стенде | Trapschießenwettkampf |
| gen. | соревнования по стрельбе на круглом стенде | Skeetschießen |
| construct. | состояние предварительного напряжения на стенде | Spannbettzusatz |
| construct. | стадия предварительного напряжения на стенде | Spannbettzusatz |
| railw., road.wrk. | стационарный звеносборочный стенд | ortsfeste Jochmontageeinrichtung |
| construct. | стеллаж стенда для предварительного напряжения арматуры | Spannschwelle |
| gen. | стенд-ап комедия | Nummernkomödie (maxkuzmin) |
| antenn. | стенд для активирования | Brennrahmen (катодов) |
| auto. | стенд для балансировки | Ausbalanciergestell (напр., колёс) |
| mil. | стенд для вертикальных испытаний | Vertikalprüfstand |
| avia. | стенд для вертикальных испытаний | Senkrechtprüfstand (двигателей) |
| mil. | стенд для вертикальных испытаний | Senkrechtprüfstand |
| avia. | стенд для вертикальных испытаний | Prüfstandturm |
| tech. | стенд для вертикальных проверок | Vertikalprüfstand (ракеты) |
| tech. | стенд для вибрационных испытаний | Schwingerprüfstand (напр., узлов подвижного состава) |
| econ. | стенд для выкладки товара | Verkaufsregal (platon) |
| avia. | стенд для высотных испытаний | Höhenprüfstand |
| avia. | стенд для гидравлических испытаний | hydraulischer Prüfstandbock |
| avia. | стенд для гидравлических испытаний | hydraulischer Prüfstand |
| avia. | стенд для динамических испытаний | dynamischer Prüfstandbock |
| avia. | стенд для динамических испытаний | dynamischer Prüfstand |
| energ.ind. | стенд для заряда | Kältemitteleinziehvorrichtung (холодильной установки хладагентом) |
| energ.ind. | стенд для заряда | Einziehvorrichtung (холодильной системы хладагентом) |
| refrig. | стенд для зарядки холодильным агентом | Kältemitteleinziehvorrichtung |
| construct. | стенд для изготовления балок из предварительно напряжённого бетона | Spannbetonbalken-Fertiger |
| construct. | стенд для изготовления балок из предварительно напряжённого железобетона | Spannbetonbalken-Fertiger |
| construct. | стенд для изготовления предварительно напряжённых железобетонных элементов | Spannbett |
| tech. | стенд для изготовления струнобетона | Stahlseitenbetonanlage |
| aerodyn. | стенд для измерений малой тяги | Feinschubmessanlage (двигателей) |
| railw. | стенд для измерения вагонных колёсных пар | Wagenradsatzmessstand |
| railw. | стенд для измерения колёсной пары | Radsatzmessstand |
| antenn. | стенд для измерения сопротивления изоляции | Isolationsmesstisch |
| auto. | стенд для измерения тормозных сил | Bremskraftprüfstand |
| avia. | стенд для испытаний | Erprobungsstand |
| chem. | стенд для испытаний в атмосферных условиях | Bewitterungsstand |
| avia. | стенд для испытаний воздушных винтов | Propellerprüfstand |
| avia. | стенд для испытаний воздушных винтов | Luftschraubenprüfstand |
| aerodyn. | стенд для испытаний воздушных винтов | Propellerprüfstand |
| aerodyn. | стенд для испытаний воздушных винтов | Propellerprüfeinrichtung |
| avia. | стенд для испытаний двигателей | Motortisch |
| avia. | стенд для испытаний двигателей | Triebwerkprüfstand |
| avia. | стенд для испытаний двигателей | Triebwerkstand |
| avia. | стенд для испытаний двигателей | Triebwerksprüfstand |
| avia. | стенд для испытаний двигателей | Motorprüfstand |
| avia. | стенд для испытаний компрессоров | Verdichterprüfstand |
| avia. | стенд для испытаний корпусов | Zellenprüfstand (КА) |
| mil. | стенд для испытаний моделированием | Simulatorstand |
| chem. | стенд для испытаний на открытом воздухе | Freiluftbewitterungsstand |
| avia. | стенд для испытаний несущих винтов | Rotorversuchsstand |
| aerodyn. | стенд для испытаний ПВРД | Versuchsanlage für das Staustrahltriebwerk |
| aerodyn. | стенд для испытаний ракетных двигателей | Raketentriebwerkprüfstand |
| aerodyn. | стенд для испытаний РД | Strahltriebwerksprüfstand |
| aerodyn. | стенд для испытаний РД с тягой до 5000 кгс | 5000-kp-Strahltriebwerksprüfstand |
| avia. | парашютный стенд для испытаний с манекенами | Fallschirmpuppengerät |
| avia. | стенд для наземных испытаний самолёта | Flugzeug-Prüfstand |
| aerodyn. | стенд для испытаний туннельных воздушных винтов | Mantelschraubenprüfstand |
| auto. | стенд для испытания автомобилей | Wagenprüfstand |
| tech. | стенд для испытания автомобилей на перекашивание и скручивание | Verwindungsstand |
| avia. | стенд для испытания воздушных винтов | Propellerprüfstand |
| avia. | стенд для испытания воздушных винтов | Propellerprüfeinrichtung |
| railw. | стенд для испытания двигателей | Motorenprüfstand |
| water.suppl. | стенд для испытания дождевальных аппаратов | Regnerprüfstand |
| auto. | стенд для испытания и регулировки ТНВД | Einspritzpumpen-Prüfstand |
| auto. | стенд для испытания кузовов на изгиб и кручение | Karosserie-Verwindungsprüfstand |
| auto. | стенд для испытания кузовов на скручивание | Karosserie-Verwindungsprüfstand |
| tech. | стенд для испытания кузовов на скручивание | Karosserieverwindungsprüfstand |
| tech. | стенд для испытания локомотивов | Lokomotivprüfstand |
| auto. | стенд для испытания мощности | Leistungsprüfstand |
| tech. | стенд для испытания на действие центробежной силы | Schleuderstand |
| railw. | стенд для испытания на износ | Verschleißprüfstand |
| railw. | стенд для испытания на сжатие | Druckstand |
| auto. | стенд для испытания на торможение | Bremsstand |
| shipb. | стенд для испытания на ударопрочность | Stoßprüfstand |
| auto. | стенд для испытания на шум | Geräuschmessstand |
| avia. | стенд для испытания нагнетателей | Laderprüfstand |
| railw. | стенд для испытания нагрузкой | Belastungsstand (напр., тележек) |
| chem. | стенд для испытания образцов на погодостойкость | Wetterprüfstand |
| mil. | стенд для испытания оружия | Waffenprüfstand |
| avia. | стенд для испытания парашютов с манекенами | Fallschirmpuppengerät |
| auto. | стенд для испытания подшипников | Lagerprüfstand |
| auto. | стенд для испытания подшипников | Lagerprüfmaschine |
| railw. | стенд для испытания полномерных тормозных накладок | Ganzbelagprüfstand |
| mil. | стенд для испытания ракет | Raketenprüfstand |
| mil. | стенд для испытания ракетных двигателей | Raketentriebwerk-Prüfstand |
| mil. | стенд для испытания ракетных двигателей | Raketenprüfstand |
| avia. | стенд для испытания ракетных двигателей | Raketentriebwerkprüfstand |
| auto. | стенд для испытания распределителей зажигания | Zündverteilerprüfstand |
| auto. | стенд для испытания рулевого управления | Lenkungsprüfstand (Sergei Aprelikov) |
| avia. | стенд для испытания самолёта | Flugzeug-Prüfstand |
| railw. | стенд для испытания составных частей тормозных накладок | Teilbelagprüfstand |
| auto. | стенд для испытания сцепления | Kupplungsprüfstand |
| auto. | стенд для испытания сцепления к | Kupplungsprüfstand |
| railw. | стенд для испытания тележек | Drehgestellprüfstand |
| railw. | стенд для испытания тележек под нагрузкой | Drehgestellbelastungsstand |
| tech. | стенд для испытания тормозных приборов | Bremsstand |
| auto. | стенд для испытания тормозов | Bremsprüfstand |
| auto. | стенд для испытания тормозов | Bremsprüfer |
| refrig. | стенд для испытания холодильных машин | Kälteprüfstand |
| tech. | стенд для испытания частей машин | Prüfstand für Maschinenteile |
| auto. | стенд для испытания шин | Reifenprüfstand |
| antenn. | стенд для испытания электронных ламп | Röhrengestell |
| avia. | стенд для исследований | Erprobungsstand |
| auto. | стенд для контроля осветительной аппаратуры | Beleuchtungsprüfstand |
| auto. | стенд для контроля развала/схождения | Vermessungsbühne (eye-catcher) |
| auto. | стенд для контроля тормозов | Bremsprüfer |
| chem. | стенд для коррозионных испытаний | Korrosionsprüfstand |
| avia. | вспомогательный стенд для лётных испытаний | Flugerprobungsstand |
| gen. | стенд для мойки фартуков | Schürzenreinigungsanlage (riant) |
| energ.ind. | стенд для мульд | Muldenbank |
| avia. | стенд для наземного моделирования | Simulator am Boden |
| aerodyn. | стенд для наземных испытаний летательного аппарата | Flugzeug-Prüfstand |
| aerodyn. | стенд для наземных испытаний самолёта | Flugzeug-Prüfstand |
| mil. | стенд для наземных испытаний самолётов | Flugzeugprüfstand |
| energ.ind. | стенд для наполнения | Kältemitteleinziehvorrichtung (холодильной установки хладагентом) |
| energ.ind. | стенд для наполнения | Einziehvorrichtung (холодильной системы хладагентом) |
| construct. | стенд для натяжения арматуры | Spanntisch |
| tech. | стенд для натяжения арматуры | Spannbett |
| construct. | стенд для обкатки | Stand für Probelauf |
| auto. | стенд для обкатки | Einlaufstand |
| energ.ind. | стенд для обкатки | Einlaufprüfstand |
| aerodyn. | стенд для огневых испытаний | Verbrennungsprüfstand |
| railw. | стенд для окраски локомотивов пульверизатором | Lokomotivspritzstand |
| tech. | стенд для окраски методом пульверизации | Farbspritzstand (напр., подвижного состава) |
| railw. | стенд для окраски пульверизатором в чёрный цвет | Schwarzspritzstand (напр., рамы и ходовых частей вагона) |
| auto. | стенд для определения мощности | Leistungsprüfstand |
| gen. | стенд для очков | Brillendisplay (Elena Pokas) |
| avia. | стенд для пневматических испытаний | pneumatischer Prüfstandbock |
| avia. | стенд для пневматических испытаний | pneumatischer Prüfstand |
| chem. | стенд для полевых испытаний | Landprüfstand |
| chem. | стенд для полевых испытаний | Prüfstand für Feldversuche |
| tech. | стенд для полевых испытаний | Feldprüfstand |
| railw. | стенд для правки | Richtstand (стенок вагонов) |
| auto. | стенд для правки кузовов | Richtanlage (стапель marinik) |
| construct. | стенд для предварительного напряжения | Vorspanntisch |
| gen. | стенд для презентации | Präsentationsstand (Лорина) |
| railw. | стенд для приёмки | Abnahmestand |
| auto. | стенд для проверки амортизаторов | Stoßdämpferprüfstand (golowko) |
| auto. | стенд для проверки генераторов | Generatorprüfstand |
| auto. | стенд для проверки действия | Funktionsprüfstand (механизмов или агрегатов) |
| auto. | стенд для проверки магнето | Magnetzünderprüfstand |
| auto. | стенд для проверки напряжения рессор | Federspannungsprüfer |
| chem., fib.optic | стенд для проверки насосиков | Pumpenprüfstand |
| auto. | стенд для проверки натяжения пружин | Federspannungsprüfer |
| auto. | стенд для проверки осветительных приборов | Beleuchtungsprüfstand |
| auto. | стенд для проверки работы двигателя | Motortester |
| auto. | стенд для проверки распределителей зажигания | Zündverteilerprüfstand |
| auto. | стенд для проверки распределителей зажигания | Verteilerprüfstand |
| auto. | стенд для проверки состояния аккумуляторных батарей | Batterietester |
| auto. | стенд для проверки стартёров | Starterprüfstand |
| auto. | стенд для проверки стартёров | Anlasserprüfstand |
| auto. | стенд для проверки тормозного оборудования транспортного средства | Bremsaggregatprüfstand (кроме компрессора) |
| auto. | стенд для проверки тормозов | Bremsenprüfstand (golowko) |
| auto. | смонтированный на рампе стенд для проверки углов установки колёс | Messrampe (автомобиля) |
| auto. | стенд для проверки углов установки колёс | Prüfvorrichtung für die Radstellung |
| auto. | стенд для проверки форсунок | Düsenprüfgerät |
| auto. | стенд для проверки форсунок | Dösenpröfvorrichtung |
| railw. | стенд для пульверизационной окраски грузовых вагонов | Güterwagenspritzstand |
| railw. | стенд для пульверизационной окраски тележек | Drehgestellspritzstand |
| construct. | стенд для разборки | Abbaustand |
| railw., road.wrk. | стенд для разборки звеньев | Jochdemontageeinrichtung (звеноразборочная линия) |
| railw., road.wrk. | стенд для разборки звеньев | Gleisjochdemontageeinrichtung (звеноразборочная линия) |
| aerodyn. | стенд для ракетных испытаний | Raketenprüfstand |
| avia. | стенд для ракетных испытаний | Raketentriebwerkprüfstand |
| auto. | стенд для регулировки света фар | Lichteinstellstand (golowko) |
| auto. | стенд для смазки | Abschmierstand |
| auto. | стенд для смены фрикционных накладок на тормозных колодках | Bremsbelag-Auflegemaschine |
| avia. | стенд для статических испытаний | statischer Prüfstandbock |
| avia. | стенд для статических испытаний | statischer Prüfstand |
| water.suppl. | стенд для тестирования | Prüfstand |
| econ. | стенд для товаров, установленный в центре торгового зала | Mittelraumwarenträger |
| railw. | стенд для ультразвукового контроля и дефектоскопии | Ultraschallprüfstand |
| construct. | стенд для формования сборных железобетонных балок | Balkenformmaschine |
| tech. | стенд для формования сборных железобетонных балок | Balkenformmaschine |
| tech. | стенд для хранения ленточных перфокарт | Lochstreifenkartenablage |
| avia. | стенд-имитатор | Simulator |
| avia. | стенд-имитатор | Simulationsanlage |
| aerodyn. | стенд, имитирующий условия полёта | Flugerprobungsstand |
| avia. | стенд, имитирующий условия свободного полёта | Flugerprobungsstand |
| energ.ind. | стенд испытания | Versuchsfeld |
| tech. | стенд испытания давлением | Druckprüfstand (irenette) |
| energ.ind. | стенд машиниста | Führerstand |
| econ. | стенд на выставке | Ausstellungsstand |
| weld. | стенд обрезки технологических планок | Tab-Plate-Trennstand (golowko) |
| avia. | стенд для огневых испытаний | Brennstand |
| energ.ind. | стенд оператора | Steuerstand |
| auto. | стенд-платформа для испытания тормозов | Plattenbremsprüfer |
| weld. | Стенд подготовки рулона | Coilvorbereitungsstand (golowko) |
| avia. | стенд для предстартовых проверок | Bodenprüfstand |
| avia. | стенд для предстартовых проверок | Bodenprüfgerät |
| weld. | стенд приварки технологических планок | Tab-Plate-Schweißstand (golowko) |
| energ.ind. | стенд с беговыми барабанами | Rollprüfstand |
| econ. | стенд с броской рекламой | Blickfangständer |
| auto. | стенд с вращающимися массами для испытания тормозных механизмов | Schwungmassen-Bremsprüfstand |
| auto. | стенд с инструментами | Werkzeugbord (golowko) |
| avia. | стенд-тренажёр | Trainergerät |
| avia. | стенд-тренажёр | Trainer |
| mil. | стенд-тренажёр | Simulatorstand |
| avia. | стенд-тренажёр | Simulator |
| avia. | стенд-тренажёр | Simulationsanlage |
| tech. | стенд управления | Kommandostand |
| energ.ind. | стенд управления | Leitstand |
| energ.ind. | стенд управления | Führerstand |
| energ.ind. | стенд управления блочной установки | Blockleitstand |
| energ.ind. | стенд управления бункерной установки | Bunkerbedienungsstand |
| energ.ind. | стенд управления краном | Kranführerstand |
| tech. | стенд управлениями машинами | Maschinenleitstand |
| sport. | столик для хранения патронов на стенде | Patronenablage |
| sport. | стрелковая смена на стенде | Rotte |
| sport. | стрелковый стенд | Wurftaubenstand |
| construct. | стрелковый стенд | Schießstand |
| sport. | стрелковый стенд | Wurftaubenschießstand |
| sport. | стрелковый стенд | Wurftaubenschießanlage |
| sport. | стрелок на круглом стенде | Skeetschütze |
| sport. | стрелок на траншейном стенде | Trapschütze |
| sport. | стрельба на круглом стенде | Skeetschießen |
| gen. | стрельба на круглом стенде | Tontaubenschießen |
| sport. | стрельба на траншейном стенде | Trapschießen |
| construct. | строительный стенд | Bautafel (nika167) |
| gen. | тематический стенд | Themenstand (на выставке, конференции Abete) |
| commer. | торговый стенд | Warenregal (EnAs) |
| commer. | торговый стенд | Verkaufsständer (EnAs) |
| railw. | тормозной стенд | Abbremsprüfstand |
| energ.ind. | тормозо-измерительный стенд | Bremsprüfstand |
| sport. | траншейный стенд | Trapanlage (стрелковый) |
| sport. | траншейный стенд | Trapschießanlage (стрелковый) |
| sport. | траншейный стенд | Trapschießenanlage |
| sport. | траншейный стенд | Trapschießstand (стрелковый) |
| sport. | траншейный стенд | Trapstand (стрелковый) |
| sport. | траншейный стенд | Grabenstand (стрелковый) |
| shipb. | турбинный испытательный стенд | Turbinenprüfstand |
| shipb. | турбинный испытательный стенд | Turbinenprüffeld |
| avia. | тяга на стенде | Schub im Stand |
| avia. | тяга на стенде | Schub am Stand |
| tech. | упруго-инерционный стенд | Feder-Masse-System (для моделирования подвески автомобиля) |
| tech. | учебный стенд | Übungsstand (platon) |
| tech. | учебный стенд | Schulungsstand (platon) |
| railw. | холодильный испытательный стенд | Kälteprüfstand |
| energ.ind. | центральный стенд управления | Kommandozentrale |
| sport. | чемпион по стрельбе на круглом стенде | Skeetschießmeister |
| sport. | чемпионат по стрельбе на круглом стенде | Skeetschießmeisterschaft |
| auto. | штекерный или штепсельный разъём для соединения автомобиля с диагностическим или контрольным стендом | Zentralstecker |
| aerodyn. | экспериментальный стенд | Versuchsstand |
| avia. | эксплуатационный стенд | Bedienungsstand |
| auto. | эффективная мощность в лошадиных силах на валу двигателя, определённая на тормозном стенде | Bremspferdestärke |
| gen. | ярмарочный стенд | Messestand |
