Terms containing станок

Subject	Russian	German
antenn.	автоматический станок для выдувания колб	Kolbenblasmaschine
gen.	автоматический ткацкий станок	Webautomat
energ.ind.	балансир станка-качалки	Pumpenschwengel
energ.ind.	балансирная станок-качалка	Gestängepumpenantrieb mit Schwengel
energ.ind.	балансирный станок	Pendelwaagenprüfstand (для определения мощности двигателя)
energ.ind.	балансировочный станок для коленчатых валов	Kurbelwellenauswuchtbank
gen.	балетный станок	Ballettstange (an der Ballettstange üben ichplatzgleich)
weld.	бандажерасточный станок	Bandagenbohrwerk
weld.	бандажетокарный станок	Radreifendrehmaschine
energ.ind.	безбалансирная станок-качалка	Gestängepumpenantrieb ohne Schwengel
shipb.	бесконсольный фрезерный станок с круглым столом	Planfräsbank
shipb.	бесцентровый шлифовальный станок	spitzenlose Schleifmaschine
gen.	бесчелночный ткацкий станок	Düsenwebmaschine (с сопловым устройством)
pack.	биговально-высекальный станок	Rill- und Ritzmaschine
pack.	биговально-высекальный станок с печатным устройством	Druckslotter (für Wellpappe)
nautic.	бимсозагибочный станок	Balkenbiegemaschine
gen.	брекерный станок	entwulster (применяется в резиноперерабатывающей промышленности murmeltier)
gen.	бритвенный станок	Hobelrasur (JuliaR)
gen.	бритвенный станок	Rasierhobel (mirelamoru)
gen.	бриться станком	sich nass rasieren (Лорина)
geol.	бурение станком фирмы Крелиус	Craelius-Bohren
geol.	бурение станком фирмы Крелиус	Craelius-Bohrung
geol.	буровой станок	Bohrapparat
geol.	буровой станок	Bergbohrmaschine (для бурения по породе)
geol.	буровой станок	Bergbohrermaschine (для бурения по породе)
gen.	буровой станок	Bohrgerät
geol.	буровой станок для вращательного бурения	Drehbohrmaschine
shipb.	быстроходный станок	Schnellläufer
shipb.	быстроходный станок	Schnelldrehbank
gen.	вальцевый станок-плющилка для производства крупы-хлопьев	Flockenstuhl
pack.	вальцовый станок	Walzmaschine
gen.	вальцовый станок	Quetschstuhl
weld.	вертикально-сверлильный станок	Vertikalbohrmaschine
weld.	вертикально-сверлильный станок с колонной	Säulenbohrmaschine
weld.	вертикально-сверлильный станок с круглой стойкой	Säulenbohrmaschine
shipb.	вертикальный сверлильный станок на колонке	Säulenbohrmaschine
gen.	взять станок на личную сохранность	eine Maschine in persönliche Pflege nehmen
shipb.	винторезный станок	Schraubenschneidmaschine
weld.	винторезный станок	Bolzenschneidmaschine
weld.	винторезный станок	Gewindestrehlmaschine
weld.	винторезный станок	Gewindedrehmaschine
weld.	винторезный станок	Bolzengewindeschneidmaschine
shipb.	винторезный станок	Gewindeschneidbank
comp.	ВМ для управления станками	Rechenanlage für Werkzeugmaschinensteuerung
weld.	внутришлицедоводочный станок	Keilnabenläppmaschine
gen.	волочильный станок	Drahtziehbank (для проволоки)
gen.	волочильный станок	Drahtbank (для проволоки)
gen.	волочильный станок	Drahtstuhl (для проволоки)
gen.	волочильный станок	Drahtziehmaschine (для проволоки)
gen.	волочильный станок	Drahtbank
antenn.	вращающийся станок для заварки ламп	Lötmaschine
weld.	врезной круглошлифовальный станок	Kurzschleifmaschine
weld.	врезной круглошлифовальный станок	Einstechrundschleifmaschine
weld.	врезной круглошлифовальный станок с угловой подачей	Schrägeinstechschleifmaschine
weld.	врезной фрезерный станок	Tauchfräsmaschine
weld.	врезной шлифовальный станок	Tauchschleifmaschine
weld.	врезной шлифовальный станок	Einstechschleifmaschine
gen.	выключение станка	Maschinenauslösung
shipb.	высадочный станок	Stringerausklinkmaschine
gen.	высокопроизводительный станок	Hochleistungemaschine
shipb.	высота центров станка	Spitzenhöhe
gen.	гнутарный станок	Holzbiegemaschine
shipb.	горизонтально-расточной станок	Wagerechtbohrmaschine
gen.	горизонтально-строгальный станок	Shapingmaschine
nautic.	горизонтальный бимсозагибочный и дыропробивной станок	horizontale Balkenbiege- und Lochmaschine
shipb.	горизонтальный фрезерный станок	Horizontalfräsmaschine
gen.	гравировальный станок	Graviermaschine
gen.	групповой станок для поросят	Ferkelbucht
gen.	давильный станок	Drückbank
gen.	двусторонний токарный станок	Doppeldrehmaschine
weld.	двухкамнёвый шлифовальный станок	Doppelscheibenschleifmaschine
weld.	двухползунковый протяжной станок	Zwillingsräummaschine
weld.	двухползунковый станок для наружного протягивания	Zwillingsaußenräummaschine
weld.	двухрезцовый зубострогальный станок	Zweimeißelwälzhobelmaschine
weld.	двухрезцовый зубострогальный станок	Zweimeißelwälzhobler
weld.	двухрезцовый зубострогальный станок	Zweimeißel-Wälzhobelmaschine
weld.	двухрезцовый зубострогальный станок обкатного типа	Zweimeißelwälzhobler
weld.	двухрезцовый зубострогальный станок обкатного типа	Zweimeißelwälzhobelmaschine
gen.	двухсторонний агрегатный станок	Beidwegmaschine
gen.	двушпиндельный токарный станок	Doppeldrehmaschine
gen.	демонтировать станок	eine Machine abbauen
gen.	деревообрабатывающий станок	Holzbearbeitungsmaschine
weld.	диапазон диаметров изделий, обрабатываемых на токарном станке	Drehleistung
nautic.	долбёжно-шпунтовочный станок	Nutstoßmaschine
weld.	долбёжный станок	Stößelmaschine
weld.	долбёжный станок	Senkrechthobelmaschine
gen.	дорновой станок для сборки покрышек	Bannermaschine
gen.	дровокольный станок	Holzspaltmaschine
gen.	дыропробивной станок	Lochmaschine
nautic.	дыропробивной станок для флоров стальных судов	Bodenstücklochmaschine
shipb.	дыропробивочный многошпиндельный станок	Viellochmaschine
shipb.	дыропробивочный станок пресс	Lochmaschine
antenn.	заварочный станок	Anschmelzmaschine
gen.	загрузка станков	Maschinenauslastung
shipb.	задняя бабка токарного станка	Reitstock
shipb.	затыловочный токарный станок	Hinterdrehbank
shipb.	зенковочный станок	Versenkbohrmaschine
gear.tr.	зубодолбёжный станок	Wälzstoßmasehine (Александр Рыжов)
gear.tr.	зубодолбёжный станок обкатного типа	Abwälzstoßmaschine (Александр Рыжов)
gear.tr.	зубозакругляющий станок	Zahnradabrundmaschine (Александр Рыжов)
gear.tr.	зубопрокатный станок	Zahnradrollmaschine (Александр Рыжов)
gear.tr.	зубопротяжный станок	Zahnradräummaschine (Александр Рыжов)
shipb.	зуборезный станок	Zahnradfräsmaschine
gear.tr.	зубострогальный станок обкатного типа	Wälzhobelmaschine (Александр Рыжов)
gear.tr.	зубофрезерный станок обкатного типа	Abwälzfräsmaschine (Александр Рыжов)
shipb.	зубчатая передача шпинделя станка	Spindelgetriebe
gear.tr.	зубчатое сменное колесо гитары станка	Wälzwechselrad (Александр Рыжов)
gear.tr.	зубчатое сменное колесо гитары станка	Wechselrad (Александр Рыжов)
gen.	каретка токарного станка	Drehbankschlitten
shipb.	карусельный станок	Karusseldrehbank
gen.	карусельный токарный станок	Drehwerk
pack.	клеильный станок	Anleimmaschine
gen.	книгопечатный станок	Druckmaschine (Ремедиос_П)
gen.	книгопечатный станок	Druckerpresse (Ремедиос_П)
gen.	книгопечатный станок	Druckpresse (Ремедиос_П)
weld.	колонка настольного сверлильного станка	Tischbohrständer
shipb.	комбинированный сверлильный станок	Vielfachbohrmaschine
shipb.	комбинированный станок	vielseitige Werkzeugmaschine
nautic.	комбинированный станок, имеющий ножницы и дыропробивочный пресс	kombinierte Loch-Scher- und Mannlochhebeimaschine
comp.	компьютер прямого управления станками с ЧПУ	DNC-Rechner
shipb.	консольный фрезерный станок	Konsolfräsmaschine
gen.	копировально-токарный станок	Kopierdrehmaschine
gen.	копировально-фрезерный станок	Nachformfräsmaschine
gen.	копировально-фрезерный станок	Kopierfräsmaschine
tradem., photo.	копировальный станок	Kopierer
gen.	кордный ткацкий станок	Kordiermaschine
shipb.	кромкогибочный станок	Siekenmaschine
nautic.	кромкозагибочный станок	Siekenmaschine
pack.	кромкозагибочный станок	Sickenmaschine
shipb.	кромкозагибочный станок	Abkantpresse
shipb.	кромкозагибочный станок	Börtelmaschine
pack.	кромкозагибочный станок	Bördelmaschine
shipb.	кромкообрезной станок	Plattenbesäummaschine
shipb.	кромкообрезной станок	Kantenbesäummaschine
shipb.	кромкострогальный станок	Plattenbesäummaschine
shipb.	кромкострогальный станок	Abkanthobelmachine
shipb.	кромкострогальный станок	Plattenkantenhobelmaschine
shipb.	кромкострогальный станок	Abkantmaschine
gen.	крупногабаритный станок	Großwerkzeugmaschine
quant.el.	лазерный сверлильный станок	Laserbohrer
shipb.	ласкострогальный станок	Ausschärfmaschine
shipb.	ласкострогальный станок	Abschärfmaschine
gen.	ленточный ткацкий станок	Bandmühle
gen.	ленточный ткацкий станок	Bandwebstuhl
gen.	лесо-пильный станок	Gatter
gen.	лесопильный станок	Sägemaschine
shipb.	листогибочный станок	Walzenbiegemaschine
shipb.	листогибочный станок	Plattenbiegemaschine
shipb.	листозагибочный станок	Walzenbiegmaschine
nautic.	листозагибочный станок	Walzenbiegemaschine
nautic.	листозагибочный станок	Plattenbiegemaschine
shipb.	листоправильный станок	Plattenrichtmaschine
nautic.	листоправильный станок	Blechspannmaschine
gen.	лобзиковый станок	Dekupiersäge
shipb.	лобовой фрезерный станок	Planfräsbank
weld.	лобоцентровой токарный станок	Plan-Spitzendrehmaschine
gen.	лущильный станок	Schälmaschine
gen.	лущильный станок	Furnierschälmaschine
energ.ind.	люлька балансирного станка	Pendelrahmen
shipb.	малковочный станок	Schmiegemaschine
pack.	маркировочный станок	Markierungsapparat
pack.	маркировочный станок	Signiergerät
pack.	маркировочный станок	Markierapparat
gen.	материал был соткан на станке	der Stoff wurde mit der Maschine gewebt
gen.	материал был соткан на станке	der Stoff wurde auf der Maschine gewebt
pack.	меловальный станок	Auftragmaschine
gen.	мельничный станок	Mahlstuhl
gen.	металлообрабатывающий станок	Metallbearbeitungsmaschine
gen.	металлорежущий станок	Metallzerspanungsmaschine
gen.	механический ткацкий станок	Maschinenwebstuhl
shipb.	многорезцовый токарный станок	Vielstahldrehbank
shipb.	многошпиндельный сверлильный станок	Vielfachbohrmaschine
pack.	накатно-резальный станок	Rollenschneid- und -wickelmaschine
pack.	накатный станок	Rändelmaschine
shipb.	нарезка на станке	Eindrehung
gen.	настольный циркулярный станок	Tischkreissäge (jurist-vent)
gen.	неподвижный центр на бабке станка	Kerner
shipb.	обдирочный станок	Schruppbank
shipb.	обдирочный станок	Schruppdrehbank
pack.	обмоточный станок для палет	Palettenwickler (Spiktor)
gen.	обрабатывать на лобзиковом станке	dekupieren
gen.	обрабатывающий станок	Bearbeitungsmaschine
weld.	обработка на вертикально-фрезерном станке	Senkrechtfräsen
weld.	обработка на координатно-расточном станке	Lehrenbohren
comp.	обработка на станках с ЧПУ с компьютерным управлением	CAM-Bearbeitung
pack.	обрезной станок	Abbördelmaschine
gen.	обрезной станок	Besäumsäge
gen.	обслуживание станка	Maschinenbedienung
gen.	обтачивать на токарном станке	drehen
gen.	обтачивать на токарном станке по дереву	drechseln
pack.	обёрточный станок	Einschlagmaschine
gen.	одноразовый станок для бритья	Einwegrasierer (SKY)
weld.	одношпиндельный станок	Einspindelmaschine
weld.	одношпиндельный станок	Einspindelbank
gen.	окорочный станок	Entrindungsanlage (4uzhoj)
gen.	окорочный станок	Holzschälmaschine
weld.	опиловочный станок для заточки ленточных пил	Bandsägefeilmaschine
weld.	опиловочный станок с возвратно-поступательным движением	Hubfeilmaschine
shipb.	опорные стойки под станок	Bankbett
shipb.	оправка скалка сверлильного станка	Bohrstange
nautic.	орудийный станок	Bordlafette
shipb.	отрезной станок	Abstechbank
gen.	параметры технические характеристики станка	Maschinendaten
gen.	паспорт станка	Maschinenkarte
gen.	патрон расточного станка	Ausbohrkopf
shipb.	переборочный станок	Schottstutzen (трубы)
shipb.	передний суппорт станка	Vorderschlitten der Drehbank
shipb.	передняя бабка станка	Spindelstock
gen.	передняя бабка токарного станка	Drehbankspindelkasten
pack.	перемотно-резательный станок	Rollenschneid- und -wickelmaschine
pack.	перемотный станок	Aufwindemaschine
pack.	перемотный станок	Aufwickelmaschine
med., obs.	переносный станок	Tragegestell
pack.	печатный станок	Druckmaschine
pack.	печатный станок	Druckerpresse
gen.	ручной печатный станок	Handpresse
gen.	печатный станок	Buchdruckerpresse
shipb.	планетарный станок для фрезерования короткой резьбы	Planetenkurzgewindefräsmaschine
shipb.	пневматический шлифовальный станок	Pressluftschleifscheibe
weld.	подвесной сверлильный станок	Hängebohrmaschine
weld.	подвесной сверлильный станок	Deckenbohrmaschine
shipb.	подрезка на токарном станке	Einstecharbeit
gen.	подрезной токарный станок	Einstechdrehmaschine
gen.	подъёмный журавлик ткацкого станка	Tümmler
weld.	ползун протяжного станка	Räumschlitten
weld.	ползун токарно-карусельного станка	Bohrstößel
shipb.	полировочный станок	Läppmaschine
shipb.	поперечно-строгальный станок	Shapingbank
shipb.	правильный станок	Regeltisch
shipb.	правильный станок	Blechrichtmaschine
gen.	правильный станок	Abrichtmaschine
nautic.	правильный станок для листового проката	Blechrichtmaschine
gen.	прецизионный токарный станок	Fendrehbank
weld.	прибор активного контроля для хонинговального станка	Honmesseinrichtung
weld.	прибор активного контроля для шлифовального станка	Schleifmessvorrichtung
weld.	прибор активного контроля для шлифовального станка	Schleifmesskopf
weld.	прибор активного контроля для шлифовального станка	Schleifmesseinrichtung
gen.	пригоночный станок	Abrichtmaschine
gen.	пристрелочный станок	Anschusstisch (для огнестрельного оружия)
energ.ind.	притирочный станок	Einschleifmaschine
pack.	пробопечатный станок	Andruckpresse
comp.	программное управление станками	Werkzeugmaschinensteuerung
pack.	продольнорезальный станок	Schneidemaschine
pack.	продольнорезальный станок	Schneidepresse
pack.	продольно-резальный станок	Längsschneidemaschine
weld.	продольно-строгальный станок	Längshobelmaschine
weld.	продольно-строгальный станок для обработки кривых поверхностей	Bogenhobelmaschine
weld.	продольно-фрезерный станок	Planfräsmaschine
weld.	продольно-фрезерный станок	Langtischfräsmaschine
weld.	продольно-фрезерный станок портального типа	Portalfräsmaschine
gen.	прокатный станок для толстой проволоки	Grobzug
gen.	пропускной станок	Dickenhobelmaschine
gen.	пропускной станок	Dicktenhobelmaschine
gen.	пропускной станок	Dickte
shipb.	профилегибочный станок	Profilbiegemaschine
gen.	пустить в ход печатный станок	die Notenpresse in Tätigkeit setzen (для инфляционной эмиссии бумажных денег)
weld.	пятисторонний станок	Fünfwegemaschine
weld.	радиус изделия, устанавливаемого на станке	Drehhalbmesser
gen.	размеры станка	die Maße der Maschine
nautic.	разметочный станок для разметки изогнутых листов	Anreißbock
pack.	размоточный станок	Abrollmaschine (ssn)
gen.	разобрать станок	eine Machine abbauen
gen.	расточный станок	Innendrehmaschine
gen.	револьверная головка токарного станка	Drehbankkopf
shipb.	револьверный станок	Revolverdrehbank
shipb.	револьверный станок с барабанной револьверной головкой	Trommelrevolverdrehbank
gen.	револьверный токарный станок	Revolverdrehbank
pack.	регулируемый обёрточный станок	einstellbare Einwickelmaschine
pack.	регулируемый обёрточный станок	Universal-Einwickelmaschine
shipb.	регулирующий станок	Reguliertisch
shipb.	регулирующий станок	Regeltisch
gen.	резин. плоский станок	Flachtrommelmaschine (для сборки покрышек)
gen.	резьбонарезной станок	Gewindedrehmaschine
gen.	рейсмусовый станок	Dicktenhobelmaschine
gen.	рейсмусовый станок	Dickenhobelmaschine
gen.	рейсмусовый станок	Dickte
shipb.	рихтовальный станок	Blechrichtmaschine
geol., crystall.	ротор бурового станка	Drehtisch
gen.	ручной ткацкий станок	Handstuhl
gen.	ручной ткацкий станок	Webstuhl
gen.	ручной ткацкий станок	Handwebstuhl
shipb.	салазки сверлильного станка	Bohrschlitten
gen.	салазки токарного станка	Drehbankschlitten
gen.	сборочный станок	Reifenaufbaumaschine
shipb.	сверлильный станок	Bohrbank
shipb.	сверлильный станок	Bohrermaschine
gen.	сверлильный станок	Bohrmaschine
weld.	сверлильный станок-автомат	selbsttätige Bohrmaschine
weld.	сверлильный станок для букс	Achslagerbohrmaschine
weld.	сверлильный станок для глубоких отверстий	Kanonenbohrmaschine
weld.	сверлильный станок для инструментальных работ	Werkzeugmacherbohrmaschine
nautic.	сверлильный станок для судостроительных верфей	Werftbohrmaschine
weld.	сверлильный станок с автоматической сменой сверлильных головок	Bohrkopfwechselautomat
weld.	сверлильный станок с делительным столом	Teiltischbohrmaschine
weld.	сверлильный станок с круглым столом	Rundtischbohrmaschine
weld.	сверлильный станок с многошпиндельной головкой	Bohrkopfmaschine
gen.	сверлильный станок с подачей сверла винтом	Druckbohrer
weld.	сверлильный станок с револьверной головкой	Revolverkopfbohrmaschine
weld.	сверлильный станок с револьверной головкой	Revolverbohrmaschine
weld.	сверлильный станок с шарнирными шпинделями	Gelenkspindelbohrmaschine
gen.	сдвоенный токарный станок	Doppeldrehmaschine
geol., obs.	скважина, пробуренная станком фирмы Крелиус	Craelius-Bohrung
shipb.	снимать со станка	ausspannen
gen.	специализированный станок	Einzweckmaschine
shipb.	специальный станок	Sonderbank
gen.	стандартный токарный станок	Einheitsdrehmaschine
shipb.	станина станка	Bett
gen.	Станки и инструменты	Werkzeugmaschinen und Werkzeuge
geol.	станок для глубокого бурения	Tiefbohrgerät
geol.	станок для глубокого бурения	Tiefbohrausrüstung
geol.	станок для глубокого бурения	Tiefbohranlage
geol.	станок для бурения по углю	Kohlenbohrmaschine
nautic.	станок для выбрасывания или выстреливания спасательного линя	Leinenpistole
nautic.	станок для выбрасывания или выстреливания спасательного линя	Leinenwurfkanone
nautic.	станок для выбрасывания или выстреливания спасательного линя	Leinengewehr
pack.	станок для выжигания марок и надписей	Einbrenneisen (zum Kistenmarkieren)
shipb.	станок для высадки кромок	Jogglingmaschine
nautic.	станок для выстреливания или выбрасывания спасательного линя	Leinen-Wurfgewehr
gen.	станок для гнутья дерева	Holzbiegemaschine
shipb.	станок для гнутья и малковки шпангоутов	Spantenschmiege
pack.	станок для гуммирования кромок	Kanten-Gummiermaschine
pack.	станок для гуммирования этикеток	Etikettengummiermaschine
geol.	станок для дробления породы	Gesteinsbrecher
nautic.	станок для загибания кромок	Börtelmaschine
nautic.	станок для загибки бимсов	Balkenbiegemaschine
nautic.	станок для испытания на прочность якорных цепей	Kettenprobiermaschine
shipb.	станок для испытания на прочность якорных цепей	Kettenprobiermaschine
gen.	станок для ковки лошадей	Notstall
shipb.	станок для малковки	Spantenschmiege
antenn.	станок для намотки сеток	Gitterwickelmaschine
gear.tr.	станок для нарезания червяков	Schneckenfräsmaschine (Александр Рыжов)
pack.	станок для обвязки кип проволокой	Drahtumschnürungsapparat
pack.	станок для обвязки кип проволокой	Drahtbindevorrichtung
nautic.	станок для обработки броневых плит	Panzerplattenbearbeitungsmaschine
nautic.	станок для обработки гребных винтов	Schraubenmaschine
nautic.	станок для обработки моделей судов	Modellschneidemaschine
shipb.	станок для обработки фебных винтов	Schraubenmaschine
antenn.	станок для обрезания колб	Kolbenabschmelzmaschine
pack.	станок для отделки клише	Klischeebearbeitungsmaschine
nautic.	станок для правки листовой стали	Blechspannmaschine
shipb.	станок для правки угловой стали	Winkelprofilrichtwalze
shipb.	станок для правки угловой стали	Winkelprofilrichtmaschine
antenn.	станок для приварки штенгеля к колбе	Stengelansatzmaschine
gen.	станок для пристрелки	Anschusstisch (винтовок)
energ.ind.	станок для притирки клапанов	Ventilschleifmaschine
gen.	станок для продольной обрезки	Längsbesäumung (Александр Рыжов)
gen.	станок для резки проволоки	Drahtabschneider
shipb.	станок для резки профильного материала	Profilschneidemaschine
nautic.	станок для ремонта якорей	Ankerausbesserungsbock
gen.	станок для сборки покрышек	Reifenaufbaumaschine
gen.	станок для сборки шин	Reifenaufbaumaschine
geol.	станок для сверления драгоценных камней	Edelsteinbohrmaschine
nautic.	станок для сверления заклёпочных отверстий	Nietlochbohrmaschine
nautic.	станок для сгибания листового железа	Wulstmaschine
shipb.	станок для сгибания листовой стали	Wulstmaschine
nautic.	станок для спасательной ракеты	Rettungsgeschütz
nautic.	станок для строгания броневых плит	Panzerplattenhobelmaschine
nautic.	станок для строгания брусков палубного настила	Decksplankenhobelmaschine
shipb.	станок для строгания кромок металлических листов	Abkantmaschine
pack.	станок для тиснения	Prägepresse
gen.	станок для точки	Schleifbock (коньков)
gen.	станок для убоя скота	Schlachtbank (на бойне)
shipb.	станок для угловой стали	Winkelprofilbiegemaschine
antenn.	станок для уменьшения диаметра вольфрамовых прутков	Hammermaschine
gear.tr.	станок для фрезерования конических колёс с криволинейными зубьями по методу обката	Spiralkegelräder-Abwälzfräsmaschine (Александр Рыжов)
shipb.	станок для холодной гибки профилей	Profilkaltbiegemaschine
shipb.	станок для холодной гибки труб	Kaltbiegemaschine für Rohre
shipb.	станок для холодной фланжировки	Kaltabkantmaschine
shipb.	станок для шитья парусов	Segelnähblock
sew.	станок для шлифования глазков нитенаправителя	Fadenlochschmiergelmaschine (Александр Рыжов)
tradem.	станок для электроискровой обработки	Erosimat-C
gear.tr.	станок зубодолбёжный для зубчатых реёк	Zahnstangenstoßmaschine (Александр Рыжов)
gear.tr.	станок зубофрезерный для предварительной обработки	Zahnradvorfräsmaschine (Александр Рыжов)
gear.tr.	станок зубофрезерный для червячных колёс	Schneckenradfräsmaschine (Александр Рыжов)
gear.tr.	станок зубофрезерный с вертикальным шпинделем	Wälzfräsmaschine mit senkrechter Werkstückachse (Александр Рыжов)
gear.tr.	станок зубофрезерный с горизонтальным шпинделем	Wälzfräsmaschine mit waagerechter Werkstückachse (Александр Рыжов)
gear.tr.	станок зубошлифовальный для конических колёс	Kegelradschleifmaschine (Александр Рыжов)
energ.ind.	станок-качалка	Gestängepumpenantrieb
gen.	станок-качалка	Pferdekopfpumpe (marinik)
geol.	станок колонкового бурения	Kernbohrgerät
geol.	станок колонкового бурения	Kernbohrmaschine
geol.	станок колонкового бурения	Kernbohrausrüstung
gen.	станок нормализованных узлов	Einheitsmaschine
gear.tr.	станок полировальный для червяков	Schneckenpoliermaschine (Александр Рыжов)
geol.	станок разведочного бурения	Schürfbohrgerät
geol.	станок разведочного бурения	Schürfbohrmaschine
geol.	станок разведочного бурения	Schürfbohranlage
comp.	станок с компьютерным ЧПУ	CNC-Maschine
comp.	станок с цифровым программным управлением	numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine
comp.	станок с цифровым программным управлением	numerisch gesteuerte Maschine
comp.	станок с цифровым программным управлением	NC-Maschine
gen.	станок с числовым программным управлением с ЧПУ	NC-Maschine
comp.	станок с числовым управлением	numerisch gesteuerte Maschine
comp.	станок с числовым управлением	NC-Maschine
comp.	станок с числовым программным управлением	numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine
comp.	станок с числовым программным управлением от магнитной ленты	magnetbandgesteuerte Maschine
comp.	станок с ЧПУ	numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine
comp.	станок с ЧПУ	NC-Maschine
shipb.	строгальный станок	Abrichthobelmaschine
gen.	строгальный станок	Hobelmaschine
gen.	строгальный станок	Hobler
gen.	строгальный станок	Hobelbank
shipb.	строгальный станок для канавок	Nutenhobelmaschine
shipb.	суппорт лобового станка	Querbett
weld.	такт работы станка	Maschinentaktzeit
weld.	такт станка	Maschinentaktzeit
gen.	техника бандажной резьбы на токарном станке	Reifendrehen (Erzgebirge solo45)
gen.	типовой токарный станок	Einheitsdrehmaschine
gen.	ткацкий станок	Webmaschine
gen.	ткач на суконном ткацком станке	Tuchweber
gen.	токарно-отрезной станок	Abstechbank
gen.	токарно-расточный станок	Ausbohrdrehbank
gen.	токарно-сверлильный станок	Dreh- und Bohrmaschine
gen.	токарный деревообрабатывающий станок	Drechselbank
shipb.	токарный станок	Abdrehbank
gen.	настольный токарный станок	Drehstuhl
gen.	токарный станок	Drehmaschine
gen.	токарный станок	Drehbank
gen.	токарный станок для скоростной обработки металла	Schnelldrehwerkbank
gen.	токарный станок для скоростной обработки металла	Schnelldrehbank
gen.	токарный станок по дереву	Drechslerbank
gen.	токарный станок по дереву	Drechselbank
nautic.	токарный станок с автоматическим суппортом	Leitspindeldrehbank
shipb.	токарный станок с ходовым винтом	Leitspindeldrehbank
shipb.	трубогибочный станок	Rohrbieger
gen.	трубогибочный станок	Rohrbiegeapparat
weld.	труборезный станок	Rohrschneidemaschine
weld.	труборезный станок	Rohrtrennmaschine
weld.	труборезный станок	Rohrabstechmaschine
shipb.	трубочный станок	Rohrbiegemaschine
shipb.	трёхвалковый листогибочный станок	Dreiwalzenbiegemaschine
med., obs.	трёхъярусный станок в ж.-д. вагоне	dreistöckiges Gestell im Eisenbahnwagen (zum Aufstellen von einheitlichen Krankentragen in drei Etagen)
med., obs.	трёхъярусный станок для носилок	dreistöckiges Gestell für Tragen
med., obs.	трёхъярусный станок конструкции К.Н.Павловского	dreistöckiges Krankentrageneinhängegestell nach der Konstruktion von K.N.Pawlowski
gen.	углообжимный станок	Eckquetschverbindenmaschine (Schumacher)
shipb.	универсально-фрезерный станок	Universalfräsmaschine
shipb.	универсальный гибочный станок	Universalbiegemaschine
gen.	универсальный станок	Universalwerkzeugmaschine
gen.	универсальный станок	Allzweckmaschine
shipb.	универсальный токарный станок	Universaldrehbank
shipb.	универсальный центровой токарный станок	Gesamtspitzendrehbank
gen.	уход за станками	Maschinenwartung
gen.	уход за станками	Maschinenpflege
gen.	уход за станком	Maschinenbedienung
pack.	фальцовочный и клеильный станок	Rill- und Anleimmaschine
pack.	фальцовочный станок	Falzmaschine (Verschließmaschine für Schachteln)
gen.	фанеропильный станок	Feinsäge
shipb.	фланжировочный станок	Bördelmaschine
shipb.	фланжировочный станок	Jogglingmaschine
nautic.	фланжировочный станок	Jogglingsmaschine
nautic.	фланжировочный станок	Joggelmaschine
shipb.	фланцезагибочный станок	Abkantblechmaschine
gen.	форматно-раскроечный станок с прижимной балкой	Druckbalkensäge (Александр Рыжов)
weld.	фрезерно-обточный станок	Rundfräsmaschine
weld.	фрезерно-отрезной станок	Metallkreissägemaschine
weld.	фрезерно-отрезной станок	Kreissäge
weld.	фрезерно-отрезной станок	Kreissägemaschine
weld.	фрезерно-отрезной станок	Kaltkreissägemaschine
weld.	фрезерно-отрезной станок	Kaltkreissäge
gen.	фрезерный станок	Fräsmaschine
weld.	фрезерный станок для инструментальных работ	Werkzeugfräsmaschine
weld.	фрезерный станок для обработки криволинейных поверхностей напр кулачков)	Kurvenfräsmaschine
shipb.	фрезерный станок для обработки моделей	Modellschneidemaschine
weld.	фрезерный станок для попутного фрезерования	Gleichlauffräsmaschine
weld.	фрезерный станок для штампов	Gesenkfräsmaschine
weld.	фрезерный станок повышенной жёсткости	Starrfräsmaschine
weld.	фрезерный станок повышенной мощности	Leistungsfräsmaschine
shipb.	фрезерный станок, работающий способом обкатки	Abwälzfräsmaschine
weld.	фрезерный станок с автоматической подачей	selbsttätige Fräsmaschine
weld.	фрезерный станок с крестовым столом	Kreuzschieberfräsmaschine
weld.	фрезерный станок с круглым столом	Fräsmaschine mit Rundtisch
weld.	фрезерный станок с маятниковым циклом работы	Pendelfräsmaschine
gen.	фуговальный станок	Abrichtmaschine
weld.	хобот фрезерного станка	Fräsmaschinengegenarm
shipb.	центр станка	Spitze
gen.	центр токарного станка	Drehbankspitze
shipb.	центровый токарный станок	Spitzendrehbank
shipb.	цепопробный станок	Kettenprüfmaschine
shipb.	цепопробный станок	Ankerkettenprüfstand
shipb.	цепопробный станок	Kettenprüfanlage
nautic.	цепопробный станок	Kettenprobiermaschine
weld.	черновой осетокарный станок	Achsenschruppmaschine
shipb.	четырёхвалковый гибочный станок	Vierwalzenbiegemaschine
weld.	чистовой осетокарный станок	Achsenfertigdrehmaschine
energ.ind.	шатун станка-качалки	Schwengeltreibstange
geol.	шлифовальный станок	Schleifapparat
weld.	шлифовальный станок	Keilwellenschleifmaschine
shipb.	шлифовальный станок	Läppmaschine
geol.	шлифовальный станок	Schleifstuhl
geol., mineral.	шлифовальный станок	Flächenschleifmaschine
weld.	шлифовальный станок для короткой резьбы	Kurzgewindeschleifmaschine
weld.	шлифовальный станок с вертикальным шпинделем	Vertikalschleifmaschine
weld.	шлифовальный станок с вертикальным шпинделем	Senkrechtschleifmaschine
weld.	шлифовальный станок с длинной оправкой шлифовального круга	Langarmschleifmasine
weld.	шлифовальный станок с круглым столом	Rundtisch-Schleifmaschine
weld.	шлифовальный станок с ручными подачами	Handschleifmaschine
gen.	шпиндель токарного станка	Drehspindel
pack.	штамповальный станок	Stanzpresse
pack.	штамповальный станок	Stanze
nautic.	электроклепальный станок	elektrische Nietmaschine