| Subject | Russian | German |
| product. | Административное объединение отраслевых страховых союзов | Verwaltungsberufsgenossenschaft (Detschland_ueber_Alles) |
| product. | Административное объединение отраслевых страховых союзов | VBG (Detschland_ueber_Alles) |
| product. | Административное объединение отраслевых страховых союзов | Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (Detschland_ueber_Alles) |
| gen. | Европейское картельное объединение христианских студенческих союзов | Europäischer Kartellverband christlicher Studenten |
| law | зарегистрированное объединение "Союз электротехники, электроники и информационной техники" | Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V. (Лорина) |
| gen. | Корпоративное объединение немецких католических студенческих союзов | Carteilverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen |
| gen. | Немецкий союз больных нейродермитом, зарегистрированное объединение | Deutscher Neurodermitiker-Bund e.v. (ФРГ) |
| law | образование профессионального союза или профессионального объединения | Berufsvereinigung |
| sport. | Объединение альпинистских союзов Австрии | Verband Alpiner Vereine Österreichs |
| gen. | Объединение германских бюро путешествий, зарегистрированный союз | Deutscher Reisebüro-Verband e.V. |
| gen. | Объединение германских музыкальных союзов | Gemeinschaft Deutscher Musikverbände |
| gen. | Объединение германских учительских союзов | Gemeinschaft Deutscher Lehrerverbände |
| gen. | Объединение европейских футбольных союзов | Union der Europäischen Fußbailverbände |
| econ. | Объединение коммунальных союзов предпринимателей | Vereinigung Kommunaler Arbeitgeberverbände |
| gen. | Объединение лиц, преследовавшихся при нацизме – Союз антифашистов | Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes/Bund der Antifaschisten (ФРГ) |
| polit. | Объединение лиц, преследовавшихся при нацизме-Союз антифашистов ФРГ | VVN-BdA (Andrey Truhachev) |
| polit. | Объединение лиц, преследовавшихся при нацизме-Союз антифашистов ФРГ | Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes – Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten (Andrey Truhachev) |
| gen. | Объединение немецких студенческих союзов | Verband Deutscher Studentenschaften (ФРГ) |
| product. | Объединение отраслевых страховых союзов | Berufsgenossenschaft (Detschland_ueber_Alles) |
| econ. | Объединение свободных профессиональных союзов служащих | Arbeitsgemeinschaft freier Angestelltenverbände |
| econ. | объединение союзов предпринимателей | Arbeitsgemeinschaft |
| gen. | Объединение союзов предприятий по обслуживанию туристов | Fremdenverkehrsverband (ФРГ) |
| tech. | Объединение Союзов работников технического надзора | Verband der Technischen Überwachungs-Vereine (SergeyL) |
| econ. | объединение союзов рабочих | Arbeitsgemeinschaft |
| econ. | объединение союзов рабочих или союзов предпринимателей | Arbeitsgemeinschaft |
| econ. | Объединение союзов розничной торговли | Arbeitsgemeinschaft des deutschen Einzelhandels (ФРГ) |
| gen. | Объединение союзов учителей Нижней Саксонии | Gesamtverband Niedersächsischer Lehrer (ФРГ) |
| gen. | Объединение спортивных союзов инвалидов | Versehrtensportverband |
| gen. | Объединение швейцарских союзов домашних хозяек | Verband Schweizerischer Hausfrauenvereine |
| econ. | Объединения союзов сберегательных касс и жироцентров | Sparkassen- und Giroverbände (ФРГ) |
| gen. | Правила по технике безопасности и охране труда Объединения отраслевых страховых союзов | Berufsgenossenschaftliche Regeln (Detschland_ueber_Alles) |
| product. | Правила по техники безопасности и гигиене труда Объединения отраслевых страховых союзов | Berufsgenossenschaftliche Regeln für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit (ВВладимир) |
| product. | Правила по техники безопасности и охране труда Объединения отраслевых страховых союзов | Berufsgenossenschaftliche Regeln für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit (Detschland_ueber_Alles) |
| product. | Правила по техники безопасности и охране труда Объединения отраслевых страховых союзов | BGR (Detschland_ueber_Alles) |
| product. | Правила по техники безопасности и охране труда Объединения отраслевых страховых союзов | Berufsgenossenschaftliche Regeln (Detschland_ueber_Alles) |
| law | право объединения в союзы | Assoziationsrecht |
| polit. | Совет адвокатов и адвокатских объединений Европейского союза | Rat der Anwaltschaften der Europäischen Gemeinschaft (Abete) |
| sport. | Союз производственных спортивных объединений | Bund Deutscher Betriebssportverbände |
| econ. | Союз центральных отраслевых объединений ремесленников | Vereinigung der Zentralfachverbände (ФРГ) |
| bank. | Федеральное объединение отраслевых союзов немецких ремесленников | Bundesvereinigung der Fachverbände des Deutschen Handwerks |
| bank. | Федеральное объединение союзов немецких работодателей | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände |
| bank. | Федеральное объединение союзов немецкой торговли | Bundesvereinigung Deutscher Handelsverbände, e.V. |
| bank. | Федеральное объединение союзов немецкой торговли | Bundesvereinigung Deutscher Handelsverbände e.V. |
| econ. | Федеральное объединение союзов предпринимателей | Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände (ФРГ) |
| econ. | Федеральное объединение союзов работодателей | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (предпринимателей) |
| bank. | Центральное объединение немецких союзов представителей торговых фирм и посредников | Zentralvereinigung Deutscher Wirtschaftsverbände für Handelsvermittlung und Vertrieb |
| econ. | Центральное объединение союзов немецких ремесленников | Zentralverband des Deutschen Handwerks |
| econ. | Центральное объединение союзов немецких ремесленников | Zentralverband des Deutschen Handwerks (ФРГ) |
| gen. | Центральное объединение союзов немецких торговых агентов и маклеров | Centralvereinigung Deutscher Handelsvertreter- und Handelsmakler-Verbände (ФРГ) |
| econ. | Центральное объединение союзов представителей торговых фирм и посредников | Zentralvereinigung Deutscher Handelsvertreter und Handelsmaklerverbände |
| econ. | Центральное объединение союзов представителей торговых фирм и посредников | Zentralvereinigung Deutscher Handelsvertreter- und Handelsmakler-Verbände |
| law | чрезвычайный председатель правления объединения назначенный в случае, не терпящем отлагательства, судом по делам регистрации союзов и объединений | Notvorstand (ФРГ) |
| law | чрезвычайный председатель правления союза назначенный в случае, не терпящем отлагательства, судом по делам регистрации союзов и объединений | Notvorstand (ФРГ) |
| law | чрезвычайный председатель правления союза, объединения, назначенный в случае, не терпящем отлагательства, судом по делам регистрации союзов и объединений | Notvorstand |
