Terms containing состоять на учёте

Subject	Russian	German
mil.	Военно-призывной орган, в котором в последнее время состоял на учёте	Zuletzt zuständige Wehrersatzdienststelle (golowko)
med.	пациент состоит на учёте в психоневрологическом диспансере	der Patient ist bei dem psychoneurologischen Dispensaire registriert (paseal)
mil.	состоять на воинском учёте	wehrpflichtig sein (dolmetscherr)
mil.	состоять на воинском учёте	in der Wehrkartei erfasst sein (Tanu)
mil.	состоять на воинском учёте	der Wehrüberwachung unterliegen (juste_un_garcon)
law	состоять на государственном учёте	staatlich registriert sein (Лорина)
med.	состоять на "Д" учёте	unter Dispensairekontrolle stehen (Midnight_Lady)
gen.	состоять на "Д" учёте у психиатра	unter Dispensairekontrolle beim Psychiater stehen (Yelena K.)
med.	состоять на диспансерном учёте	unter Dispensairekontrolle stehen (Midnight_Lady)
tax.	состоять на налоговом учёте	steuerlich geführt werden (Лорина)
law	состоять на регистрационном учёте	angemeldet sein (Лорина)
med., obs.	состоять на учёте	im Nachweis erfasst sein
law	состоять на учёте	verzeichnet sein
law	состоять на учёте	registriert sein
mil.	состоять на учёте	im Nachweis erfasst sein
tax.	состоять на учёте	geführt werden (Лорина)
mil.	состоять на учёте	unter Meldepflicht stehen (juste_un_garcon)
law	состоять на учёте	angemeldet sein
med.	состоять на учёте	in der Dispensairestatistik registriert sein (Лорина)
law	состоять на учёте в полиции	polizeilich gemeldet sein