| Russian | German |
| аэродромно-технический состав ВВС | Luftwaffenbodenpersonal |
| боевой и численный состав на день донесения | Tagesstärke |
| боевой состав батальонов по штатам военного времени | Bataillonsfeldstärke |
| боевой состав дивизионов по штатам военного времени | Bataillonsfeldstärke |
| боевой состав и дислокация | Kriegsgliederung (Andrey Truhachev) |
| боевой состав и дислокация войск | Kriegsgliederung (Andrey Truhachev) |
| боевой состав при спешивании | Fußkampfstand |
| боевой состав флота | Flottenstärke |
| вернуться в состав дивизии | zum Divisionsverband wieder zurücktreten (Andrey Truhachev) |
| вернуться назад в состав дивизии | zum Divisionsverband wieder zurücktreten (Andrey Truhachev) |
| военные организации, не входящие в состав министерства обороны | der nachgeordnete militärische Bereich |
| возвратиться в состав дивизии | zum Divisionsverband wieder zurücktreten (Andrey Truhachev) |
| возвращение в состав прежней родной части | Rückunterstellung (Andrey Truhachev) |
| войска, входящие в состав гарнизона | Garnisonstruppen |
| вольнонаёмный состав вооружённых сил | Gefolge der Streitkräfte |
| вооружённые силы стран Западноевропейского союза, не входящие в состав НАТО | Streitkräfte bodenständiger Verteidigung |
| вспомогательный состав специалистов по иностранным языкам | fremdsprachliche Hilfskräfte |
| входить в состав дивизии | zum Bestand zur Division gehören |
| входить в состав дивизии | zum Bestand der Division gehören |
| входящий в состав сухопутных войск | heereseigen |
| высший командный состав ВМС | Admiralität |
| кадровый личный состав корабля | Schiffsstamm |
| кадровый состав войск | Truppenstamm |
| количественный состав войск | Truppenbestand |
| количественный состав соединения | slice (понятие службы тыла) |
| летный состав ВВС | Luftwaffenfliegerpersonal |
| летный состав гражданской авиации | Luftfahrtpersonal |
| личный состав автомобильной службы | Kraftfahrzeugpersonal |
| личный состав автотракторной службы | Kraftfahrzeugpersonal |
| личный состав административно – хозяйственной службы | Verwaltungspersonal |
| личный состав амфибийной службы | Personal des amphibischen Dienstes |
| личный состав аэродромных частей связи | Bodennachrichtenpersonal |
| личный состав баз и складов материальных средств | Materialhaltungsapparat |
| личный состав в котором ощущается недостаток | Engpasspersonal |
| личный состав вагона | Wagentrupp (при перевозке войск железнодорожным транспортом) |
| личный состав ветеринарной службы | Veterinärpersonal |
| личный состав ВМС | Marinepersonal |
| личный состав военного госпиталя | Kriegslazarettpersonal |
| личный состав войск ПВО | Flugabwehrpersonal |
| личный состав войск связи | Nachrichtenpersonal |
| личный состав войск связи | Fernmeldekräfte |
| личный состав вспомогательных подразделений и служб | Helferschaft |
| личный состав, выделенный для наблюдения за попаданиями в мишень | Anzeigerpersonal |
| личный состав, годный к корабельной службе | bordtaugliches Personal |
| личный состав и боевая техника | Menschen und Gerät (golowko) |
| личный состав и боевая техника | Personal und Material (см. также Menschen und Gerät golowko) |
| личный состав и грузы одного десантно-транспортного самолёта | Verladungseinheit |
| личный состав и грузы одного транспортного самолёта | Verladungseinheit |
| личный состав команды | Besatzungsmitglieder |
| личный состав корабля | Schiffspersonal |
| личный состав медико-санитарной службы | Sanitätspersonal |
| личный состав медицинской службы | Sanitätskorps |
| личный состав метеорологической службы | Wetterdienstpersonal |
| личный состав морской строевой службы | seemännisches Personal |
| личный состав наземного аэродромно-технического обеспечения | Bodenpersonal |
| личный состав наземной обороны | Bodenverteidigungspersonal (аэродромов) |
| личный состав наземных частей ПВО | Bodenverteidigungspersonal |
| личный состав подразделения, не участвующий непосредственно в выполнении боевых задач | ineffektives Personal |
| личный состав НП | Beobachtungspersonal |
| личный состав, обучающийся по методу практикумов | OJT-Personal (в системе боевой и специальной подготовки) |
| личный состав оружейно-технической службы | Waffenpersonal |
| личный состав основного НП | Hauptbeobachtung (Nick Kazakov) |
| личный состав, погруженный в/на автомобиль | Wagenbesatzung (Andrey Truhachev) |
| личный состав подводных лодок | U-Bootpersonal |
| личный состав поисково-спасательной службы | SAR-Personal |
| Личный состав полностью построен. | die Mannschaft trat vollständig an. (Andrey Truhachev) |
| личный состав пополнения | Ersatzmannschaft |
| личный состав пополнения | Ersatzmannschaften |
| личный состав пополнения | Ergänzungspersonal |
| личный состав пополнения | Ergänzungsmannschaft |
| личный состав радиолокационной службы | Radarpersonal |
| личный состав радиотехнической службы | Radarpersonal |
| личный состав служб обеспечения полётов | Flugbetriebspersonal |
| личный состав службы связи | Fernmeldepersonal |
| личный состав службы снабжения | Versorgungspersonal |
| личный состав службы снабжения | Nachschubpersonal |
| личный состав службы тыла | logistisches Personal |
| личный состав технических подразделений ракетных войск | lenkwaffentechnisches Personal |
| личный состав технических подразделений связи | fernmeldetechnisches Personal |
| личный состав технической службы | technisches Personal |
| личный состав частей связи ВВС | Grundnachrichtenpersonal |
| личный состав штаба | Stabspersonal |
| личный состав экипажа | Besatzungsmitglieder |
| наличный состав мирного времени | Friedensist |
| не входящий в состав полка | außer Regimentsverband |
| ответственный за личный состав подразделения | Führungsverantwortlicher |
| ответственный за личный состав подразделения | Führungsverantwortliche |
| ответственный за личный состав части | Führungsverantwortlicher |
| ответственный за личный состав части | Führungsverantwortliche |
| отдельная инстанция, не входящая в состав министерства обороны | selbständige Fachbehörde |
| отдельное учреждение, не входящее в состав министерства обороны | selbständige Fachbehörde |
| офицерский состав корабля | Schiffsoffiziere |
| офицерский состав, состоящий на действительной военной службе | aktives Offizierskorps |
| постоянный состав команды | Besatzungsstamm |
| постоянный состав корабля | Stammbesatzung |
| постоянный состав экипажа | Besatzungsstamm |
| рядовой состав запаса | Reservemannschaften |
| сила и состав армии | Armeestärke |
| состав авиационной группы | Gruppenstärke |
| состав взвода | Zugstärke |
| состав вышибного заряда | Treibsatz |
| состав группы | Gruppenstärke |
| состав действующих войск | Truppeneinteilung (в приказе) |
| состав дивизии | Divisionsverband (Andrey Truhachev) |
| состав и дислокация частей ВВС для боевых действий | Luftlagekarte |
| состав караула | Wache |
| состав караула | Wachdienstpersonal |
| состав команд машины | Maschinencode |
| состав корпуса | Gruppenstärke |
| состав курсов | Lehrgangszusammensetzung |
| состав мирного времени | Friedensstärke |
| военный состав мирного времени | Friedensetat |
| состав мирного времени | Friedensbestand |
| состав наряда | Postenstärke |
| состав особого назначения | Sonderzug |
| состав отделения | Gruppenstärke |
| состав по штатам военного времени | Kriegsstärke |
| состав по штатам военного времени | Kriegsstand |
| состав пороха | Pulverzusammensetzung |
| состав пороха | Pulvermischung |
| состав преступления | Strafdelikt |
| состав, усиливающий воспламенение порохового заряда от капсюля-детонатора | Verstärkersatz |
| состав учебного сбора | Lehrgangszusammensetzung |
| спектральный состав радиоактивного излучения | Kernstrahlungsspektrum |
| специальная инстанция, не входящая в состав министерства обороны | selbständige Fachbehörde |
| специальное учреждение, не входящее в состав министерства обороны | selbständige Fachbehörde |
| части, входящие в состав гарнизона | Garnisonstruppen |
| численный состав батальона | Bataillonsstärke (Andrey Truhachev) |
| численный состав батареи | Batteriestärke |
| численный состав команды | Mannschaftsstärke |
| численный состав на день выступления | Ausrückstärke |
| численный состав полка | Regimentsstärke |
| численный состав роты | Kompaniestärke |
| численный состав спешенного подразделения | Absitzstärke (мотопехоты) |
| численный состав экипажа | Mannschaftsstärke |
