| Subject | Russian | German |
| horticult. | аборигенный сорт | Landsorte (marinik) |
| geol., BrE | технический алмаз округлой формы сорта Конго | Congo-round |
| tech. | алюминий торговых сортов | Handelsaluminium |
| brit. | американский сорт хмеля | Northern Brewer |
| agric. | апробированный сорт | anerkannte Sorte |
| textile | артикул и сорт обуви | Stiefelgattung |
| geol. | асбест сорта "круд" | Crudeasbest |
| gen. | без сорта | Konstruktion (сортность дрвесностружечных плит (ДСтП) 4uzhoj) |
| inf. | быть одного сорта | vom gleichen Schlag sein |
| busin., inf. | быть первого сорта | Klasse sein |
| gen. | в ходе планомерной работы учёному удалось вывести новый сорт пшеницы | in planvoller Arbeit gelang es dem Gelehrten, eine neue Weizensorte zu züchten |
| gen. | в ходе продуманной работы учёному удалось вывести новый сорт пшеницы | in planvoller Arbeit gelang es dem Gelehrten, eine neue Weizensorte zu züchten |
| meat. | варёная ветчина высшего сорта | gekochter Markenschinken |
| meat. | варёная колбаса второго сорта | Dampfwurst (из мяса свиных голов, постной свинины и говядины с добавлением специй и жира) |
| meat. | варёный окорок высшего сорта | gekochter Markenschinken |
| chem. | верхний сорт | Siebrückstand |
| chem. | верхний сорт | Siebübergang |
| chem. | верхний сорт | Überlaufprodukt |
| chem. | верхний сорт | Überlaufgut |
| chem. | верхний сорт | Überlauf |
| chem. | верхний сорт | Überkorn |
| chem. | верхний сорт | Siebüberlauf |
| chem. | верхний сорт | Siebgrobes |
| meat. | ветчина высшего сорта | Markenschinken |
| meat. | ветчина высшего сорта | Edelschinken |
| law | владелец охранного документа на новый сорт растения | Sortenschutzinhaber |
| patents. | владелец охранного документа на сорт | Sortenschutzinhaber |
| met. | время в часах, потребное на прокатку сорта | Sortenstundenbedarf |
| met. | время в часах прокатки сорта | Sortenstunden |
| law | всемирно известный сорт | Weltmarke (товара) |
| fig. | второго сорта | zweiter Klasse (man behandelt sie als Menschen zweiter Klasse Ин.яз) |
| textile | второй сорт | Sekunda (шкуры или кожи) |
| textile | второй сорт | Mindergut |
| meat. | второй сорт | Mittelsorte |
| gen. | второй сорт | zweite Wahl (Ремедиос_П) |
| gen. | вы можете отличить один сорт кофе от другого? | können Sie die Kaffeesorten unterscheiden? |
| shipb. | выбор по номенклатуре, виду, сорту груза | Option der Ladungsart |
| busin. | выбор различных сортов | Sortenauswahl |
| busin., agric. | выбор сортов | Sortenauswahl |
| horticult. | выведение сортов | Sortenzüchtung (Лорина) |
| gen. | выводить новый сорт | eine neue Sorte züchten |
| agric. | вырождение сорта | Sortenabbau |
| meat. | высококачественные сорта варёной ветчины | qualitativ hochwertige Kochschinkenarten |
| meat. | высококачественные сорта сырокопчёных колбас | hochwertige Rohwurstsorten |
| agric. | высокопродуктивный сорт | ertragreiche Sorte |
| gen. | высокоурожайные сорта зерновых | Intensivgetreidesorten |
| agric. | высокоурожайный сорт | ertragreiche Sorte |
| busin. | высшего сорта | extra |
| gen. | высшего сорта | prima |
| gen. | высшего сорта | sehr fein |
| meat. | высшего сорта | überfein |
| tech. | высшего сорта | in Premiumqualität (Александр Рыжов) |
| gen. | высшего сорта | hochfein |
| geol., commer. | высшие сорта жемчуга | Ani-Perlen (Цейлон) |
| gen. | высший сорт | beste Qualität |
| gen. | высший сорт | prima Qualität |
| commer. | высший сорт | Premium-Klasse (Bedrin) |
| avunc. | высший сорт | Spitze |
| inf. | высший сорт! | supergeil! (Andrey Truhachev) |
| econ. | высший сорт | Qualität beste |
| meat. | высший сорт | Spitzenqualität |
| gen. | высший сорт | prima |
| gen. | высший сорт | Sonderklasse |
| polym. | высший сорт цинковых белил | Weißsiegel |
| construct. | газовый уголь сорта "орех" | Gasflammnusskohle |
| tech. | гамма сжигаемых сортов топлива | Brennstoffband |
| gen. | гибридный сорт кукурузы | Hybridmais |
| agric. | гладкозёрный сорт | glattkörnige Sorte |
| meat. | говяжий жир низкого сорта | Sekundapresstalg |
| agric. | голозёрный сорт | nacktkörnige Sorte |
| agric. | голозёрный сорт | nacktsamige Sorte |
| gen. | груши столовых сортов | Tafelbirnen |
| energ.ind. | двигатель, неприхотливый к сорту топлива | Allesfresser |
| gen. | двух сортов | zweierlei |
| gen. | девяти сортов | neunerlei |
| meat. | деликатесный сорт | Delikatesssorte |
| meat. | деликатесный сорт | Delikatessart |
| patents. | дело о правовой охране нового сорта растений | Sortenschutzsache |
| gen. | десяти сортов | zehnerlei |
| meat. | дешёвые сорта колбас | billige Wurstsorten |
| meat. | дешёвый сорт | billige Sorte |
| gen. | дешёвый сорт варёной колбасы | Dampfwurst |
| agric. | диплоидный сорт | diploide Sorte |
| met. | длиннопламенный уголь сорта "орех" | Flammnußkohle |
| tech. | длиннопламенный уголь сорта "орех" | Flammnusskohle |
| construct. | древесина определённого сорта | Güteklasse-Bauholz |
| coal. | жирный уголь сорта "орех" | Fettnuss |
| construct. | жирный уголь сорта "орех" | Fettnusskohle |
| gen. | жёсткий сорт персиков | Härtling |
| gen. | жёсткий сорт яблок | Härtling |
| meat. | зависимость от сорта | Sortenabhängigkeit |
| law | завышение цен путём обозначения более высокого сорта | Umgehungsgeschäft |
| agric. | засухоустойчивый сорт | dürreresistente Sorte |
| law, patents. | защита новых сортов растении | Sortenschutz |
| patents. | заявка на новый сорт растения | Sortenanmeldung |
| gen. | зимние сорта фруктов | Dauerobst |
| agric. | зимостойкий сорт | winterfeste Sorte |
| gen. | Исследователи-селекционеры выводят новые сорта для полей Вьетнама заголовок | Forscher züchten neue Sorten für Vietnams Felder (ND 21.8.80.) |
| econ. | калькуляция изделий в зависимости от сорта | Sortenrechnung |
| econ. | калькуляция изделий в зависимости от сорта | Sortenkalkulation |
| sel.breed. | картофель высшего сорта | Premiumkartoffel (rafail) |
| sel.breed. | картофель сорта Шарлотт | Charlotte (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| meat. | качественные сорта варёной ветчины | gute Kochschinkenarten |
| meat. | колбаса высшего сорта | Markenwurst |
| meat. | колбаса высшего сорта | Edelwurst |
| cook. | колбаса первого сорта высшего качества | Extrawurst (Ярославовна) |
| meat. | колбаса первого сорта | Extrawurst |
| gen. | ком. высший сорт | sehr fein |
| polym. | комплексные нити третьего сорта | Tertiagarn |
| biol. | конвергентный сорт | Konvergenzsorte |
| meat. | консервы в металлических консервных банках высшего сорта | Dosenkonserven von bester Qualität |
| bot. | константность сорта | Konstanz der Sorte |
| meat. | копчёная ветчина высшего сорта | geräucherter Markenschinken |
| meat. | копчёный окорок высшего сорта | geräucherter Markenschinken |
| met. | крупный сорт | Grobeisen |
| tech. | крупный сорт | Grobstahl |
| tech. | культурные сорта бумаги | Gedankenvermittlungspapiere |
| patents., horticult. | культурный сорт | Zuchtsorte |
| bot. | культурный сорт плодового дерева | die veredelte Sorte (AlexandraM) |
| econ. | купля-продажа товара определённого вида или определённого сорта | Gattungskauf (напр., автомобиля определённой марки) |
| econ. | купля-продажа товара определённого сорта | Gattungskauf (напр., автомобиля определённой марки) |
| chem. | литерный сорт буна-каучука | Buchstaben-Bunasorte |
| gen. | лучшие сорта | feinste Sorten |
| gen. | лучшие сорта | Spitzengewächse (винограда) |
| meat. | лучший сорт | beste Sorte |
| textile | лучший сорт восстановленной шерсти | Shoddy |
| textile | лучший сорт льняной пряжи | Vollgarn |
| construct. | лучший сорт резины | Paragummi |
| inf. | любимый сорт | Hausmarke (сигарет, сигар, вина и т. п.) |
| gen. | малоурожайный сорт картофеля | eine ertragsarme Kartoffelsorte |
| gen. | сливочное масло высшего сорта | Markenbutter |
| tech. | медь торговых сортов | Handelskupfer |
| met. | мелкий сорт | Handelsstabeisen |
| met. | мелкий сорт | Handelseisen |
| agric. | мелкозёрный сорт | kleinsamige |
| agric. | мелкозёрный сорт | kleinkörnige Sorte |
| forestr. | местный сорт | Landsorte |
| agric. | морозостойкий сорт | frostresistente Sorte |
| agric. | морозоустойчивый сорт | frostresistente Sorte |
| gen. | мука высшего сорта | Auszug |
| gen. | мука высшего сорта | Auszugsmehl |
| gen. | мука низшего сорта | Mehlausschuss |
| meat. | мясокостная мука первого сорта | Fleischknochenmehl der ersten Sorte |
| meat. | название сорта | Sortenname |
| gen. | название сорта пива | Bock Bockbier |
| busin. | наличие различных сортов | Sortenauswahl |
| meat. | нежирная ветчина высшего сорта | magerer Markenschinken |
| meat. | нежирный окорок высшего сорта | magerer Markenschinken |
| meat. | нежные сорта колбас | feine Wurstsorten |
| chem. | нижний сорт | Unterlaufprodukt |
| chem. | нижний сорт | Durchlauf |
| chem. | нижний сорт | Siebdurchlauf |
| chem. | нижний сорт | Siebdurchgang |
| chem. | нижний сорт | Siebdurchfall |
| chem. | нижний сорт | Siebfeines |
| chem. | нижний сорт | Unterlaufgut |
| chem. | нижний сорт | Unterlauf |
| chem. | нижний сорт | Unterkorn |
| chem. | нижний сорт | Siebunterlauf |
| chem. | нижний сорт | Durchgang |
| busin. | низкий сорт | Minderwertigkeit |
| construct. | низкий сорт листового стекла | Lagerglas (толщиной 1,5 см) |
| road.wrk. | низший сорт | Untersorte |
| chem. | низший сорт берлинской лазури | Mineralblau |
| chem. | низший сорт оливкового масла | Sulfuröl |
| polym. | низший сорт цинковых белил | Rotsiegel (литопон, содержащий 30% ZnS) |
| chem. | нити третьего сорта | Tertiagarn |
| gen. | новый искусственно выведенный сорт | Neuzüchtung |
| patents. | новый сорт растений | Pflanzenzüchtung |
| patents. | новый сорт растений | Pflanzenbau (Zuchtergebnis) |
| patents., horticult. | новый сорт растений | neue Pflanzensorte |
| law, patents. | новый сорт растения | neue Pflanzensorte |
| shipb. | номер сорта | Gattungsnummer |
| st.exch. | обозначение первого сорта | prima |
| patents., horticult. | обозначение сорта | Sortenbezeichnung |
| meat. | обусловленность сортом | Sortenabhängigkeit |
| busin. | обычный сорт | good ordinary brand |
| meat. | окорок высшего сорта | Markenschinken |
| meat. | окорок высшего сорта без кости | Markenschinken ohne Knochen |
| meat. | окорок высшего сорта с костью | Markenschinken mit Knochen |
| chem. | олеомаргарин второго сорта из сырья | Sekunda-Oleomargarine |
| chem. | олеостеарин второго сорта из сырья | Sekunda-Presstalg |
| gen. | он отдаёт предпочтение этому сорту фруктов | er bevorzugt diese Obstsorte |
| gen. | он субъект самого худшего сорта | er ist ein ganz minderwertiges Subjekt |
| shipb. | опцион по номенклатуре, виду, сорту груза | Option der Ladungsart |
| construct. | оранжерейное стекло низшего сорта | Gartenklarglas |
| meat. | оригинальность сорта | Sortenneuheit |
| meat. | оригинальные сорта полукопчёных колбас | originale Brühdauerwursttype |
| meat. | оригинальные сорта полукопчёных колбас | originale Brühdauerwurstsorten |
| meat. | оригинальные сорта полукопчёных колбас | originale Brühdauerwursttypen |
| meat. | оригинальные сорта полукопчёных колбас | originale Brühdauerwurstarten |
| meat. | особые сорта варёной ветчины | besondere Kochschinkenarten |
| econ. | отбирать по сортам | aussortieren |
| agric. | отборный сорт | durch einfache Auslese enstandene |
| busin. | отобрать по сортам | aussortieren |
| law, patents. | охрана новых сортов растений | Sortenschutz |
| gen. | очень хороший сорт | eine feine Sorte |
| patents. | патент на новый сорт растения | Pflanzenzüchtenpatent |
| patents. | патент на новый сорт растения | Pflanzenpatent |
| gen. | первого сорта | erster Güte |
| berl. | первый сорт | schnafte |
| inf. | первый сорт | ff |
| busin. | первый сорт | erste Wahl |
| gen. | первый сорт | A-Ware (качество продукта Mдxchen) |
| inf. | первый сорт, просто супер | top (Elena Kachanova) |
| gen. | перевести во второй сорт | in die zweite Wahl umstufen |
| met. | пересчёт сорта | Sortennachrechnung (напр. по качеству) |
| gen. | перечень сортов | Sortenverzeichnis (товара) |
| astr. | периодические движения первого сорта | periodische Bewegungen erster Art |
| astr. | периодические движения первого сорта | periodische Bewegungen erster Gattung |
| agric. | перспективный сорт | Sorte die Perspektiven hat |
| agric. | перспективный сорт | Sorte die Aussichten hat |
| agric. | перспективный сорт | Sorte aussichtsreiche |
| agric. | перспективный сорт | Zuchtstamm , der Aussicht auf Zulassung hat |
| forestr. | пиломатериалы второго сорта | zweite Qualität |
| forestr. | пиломатериалы второго сорта | Sekunda |
| chem. | плохой сорт торфа | Drift |
| econ. | подбирать по сортам | assortieren |
| busin., agric. | подбор сортов | Sortenauswahl |
| gen. | подмешать к одному сорту чая другой | einer Teesorte eine andere beimischen |
| agric. | позднеспелый сорт | spätreife Sorte |
| econ. | покупка на условиях установления покупателем формы, меры, сорта и количества поставляемого товара | Bestimmungskauf |
| law | покупка на условиях, установленных покупателем относительно формы, меры, сорта и количества товара | Bestimmungskauf |
| meat. | популярные сорта полукопчёных колбас | beliebte Brühdauerwursttypen |
| meat. | популярные сорта полукопчёных колбас | beliebte Brühdauerwurstsorten |
| meat. | популярные сорта полукопчёных колбас | beliebte Brühdauerwursttype |
| meat. | популярные сорта полукопчёных колбас | beliebte Brühdauerwurstarten |
| law | постановление о порядке предоставления правовой охраны на новые сорта растений | Sortenschutzerteilungsanordnung |
| biol. | примитивный сорт | Landsorte |
| horticult. | примитивный сорт | Landsorte (в отличие от сортов, выведенных направленной селекцией marinik) |
| met. | проверка сорта | Sortennachrechnung (напр. по качеству) |
| met. | программа прокатки среднего сорта | Mittelstahlprogramm |
| meat. | продукт высшего сорта | überfeines Produkt |
| meat. | простые сорта варёной ветчины | einfache Kochschinkenarten |
| textile | пряжа второго сорта | Sekundagarn |
| textile | пряжа из лучшего сорта восстановленной шерсти | Shoddygarn |
| gen. | пряжа из шерсти сорта "эстремадура" | Estremadura |
| textile | пряжа третьего сорта | Tertiagarn |
| chem. | пшеничная мука высшего сорта | Auszugmehl (выход, примерно, 0-30%) |
| tech. | пшеничная мука высшего сорта | Kaiserauszug |
| gen. | пяти сортов | fünferlei |
| forestr. | разбивка по сортам | Sorteneinteilung |
| tech. | разбрасыватель, рассеивающий несколько сортов удобрений | Mehrsortenstreuer |
| geol. | разделение руды по сортам | Erzgattierung |
| road.wrk. | разделять по сортам | abstufen |
| gen. | различать сорта | die Sorten auseinanderhalten |
| meat. | различные сорта варёной ветчины | verschiedene Kochschinkenarten |
| meat. | различные сорта варёных колбас | verschiedene Kochwurstarten |
| tech. | разные сорта плотной саржи | Drillich |
| tech. | разные сорта плотной саржи | Drill |
| agric. | районированный сорт | zugelassene Sorte |
| agric. | районированный сорт | rayonierte Sorte |
| agric. | раннеспелый сорт | frühreife Sorte |
| agric. | ранний сорт | schnellreifende Sorte |
| econ. | распределять по сортам | assortieren |
| meat. | редкий сорт | seltene Sorte |
| law, patents. | реестр новых сортов растений | Sortenschutzrolle |
| law, ADR | рыночный сорт | Handelssorte |
| fr. | салатный сорт цикория | Chicoree |
| meat. | салями высшего сорта | Edelsalami |
| meat. | салями высшего сорта, хорошо поддающаяся резке | schnittfeste Edelsalami |
| meat. | самые ходкие сорта колбас | verkaufsaktivste Wurstsorten |
| biol. | свободноопыляющийся сорт | freibestäubende Varietät |
| meat. | свойственный данному сорту | sorteneigentümlich |
| gen. | семи сортов | siebenerlei |
| astr. | силикатные сорта оптического стекла | Silikatgläser |
| agric. | скороспелый сорт | schnellreifende Sorte |
| bot. | сладкий сорт перца стручкового перца овощного однолетнего, лат. Capsicum annuum, с плодами вишнеобразной формы | Kirschpaprika (Bukvoed) |
| tech. | смесь зерна различных сортов | Gemengekorn |
| gen. | смесь различных сортов кофе | Melange |
| gen. | сорт белого вина | Blankette |
| construct. | сорт бетона | Betonsorte |
| construct. | сорт бетона | Betonart |
| sport. | сорт боеприпасов | Munitionssorte |
| polygr. | сорт бумаги | Papierart |
| cinema.equip. | сорт бумаги | Papiersorte |
| chem. | сорт буна | Bunaqualität |
| gen. | сорт вина | Massiker |
| nautic. | сорт воды | Wasserart |
| law, ADR | сорт, встречающийся в продаже | Handelssorte |
| meat. | сорт высшего качества | Spitzenart |
| meat. | сорт высшего качества | Spitzensorte |
| brit. | сорт горького хмеля, выращиваемого в Германии | Brewers Gold |
| forestr. | сорт древесины | Holzsorte |
| construct. | сорт древесины | Holzqualität |
| cinema.equip. | сорт желатины | Gelatinesorte |
| meat. | сорт жира | Fettsorte |
| meat. | сорт жира | Fettart (напр., свиной жир, говяжий жир) |
| meat. | сорт жиров убойных животных | Schlachtfettart |
| agric. | сорт заразихоустойчивый | würgerresistente Sorte |
| austrian | сорт картофеля | Kipfler |
| polym. | сорт каучука | Kautschukqualität |
| fr. | сорт китайского чая | Souchong |
| chem. | сорт кокса | Kokstypus |
| shipb. | сорт котельного железа | Mantelblech |
| gen. | сорт кофе | Kaffee |
| polym. | сорт крепа | Crepesorte |
| biol. | сорт культурного растения | Kulturpflanzensorte |
| meat. | сорт куриного мяса | Hühnerfleischsorte |
| polym. | сорт лака | Lacksorte |
| meat. | сорт ливерной колбасы | Eingeweidewurstsorte |
| meat. | сорт ливерной колбасы | Eingeweidewurstart |
| agric. | сорт-линия | reinlinige Sorte |
| polym. | сорт литопона | Siegelsorte |
| sport. | сорт мази | Wachssorte (лыжной) |
| construct. | сорт материала | Materialsorte |
| gen. | сорт мелкого печенья | Gutser |
| gen. | сорт мелкого печенья | Gutse |
| brit. | сорт миробалана из Мадраса | Madras Coast |
| refrig. | сорт мороженого | Eisart |
| chem. | сорт муки | Mehltype |
| gen. | сорт муки | Mehlart |
| meat. | сорт мяса | Fleischqualität |
| meat. | сорт мяса дичи | Wildfleischart |
| meat. | сорт мяса домашней птицы | Geflügelfleischart |
| gen. | сорт народной селекции | Landsorte (выведенный методом народной селекции marinik) |
| gen. | сорт орехов | Nusssorte (fewral) |
| gen. | сорт печенья | Aal |
| gen. | сорт плюша | Biberette |
| cinema.equip. | сорт плёнки | Filmfabrikat |
| construct. | сорт по качеству | Güteklasse |
| agric. | сорт-популяция | unausgeglichene Sorte |
| mil. | сорт пороха | Pulversorte |
| weld. | сорт порошка | Pulversorte |
| biol. | сорт, пригодный для возделывания | anbaufähige Sorte |
| met. | сорт прокатного валка | Walzenart |
| gen. | сорт прочного коленкора | Lederleinwand |
| gen. | сорт прочного коленкора | Lederleinen |
| gen. | сорт пряников | Spekulatius |
| meat. | сорт пуха | Daunengattung |
| austrian | сорт пшенично-ржаного хлеба | Störbrot |
| patents., horticult. | сорт растений | Sorte |
| patents., horticult. | сорт растений | Pflanzensorte |
| railw. | сорт рельсовой стали | Schienenstahlsorte |
| gen. | сорт риса Италия, быстроразвивающийся круглый рис | Milchreis (Ayselcik) |
| geol. | сорт руды | Erzgattung |
| geol. | сорт руды | Erzsorte |
| geol. | сорт руды | Erzart |
| meat. | сорт с высокими вкусовыми достоинствами | wohlschmeckende Sorte |
| meat. | сорт с высокими кулинарными достоинствами | wohlschmeckende Sorte |
| meat. | сорт сарделек | Würstchensorte |
| tech. | сорт стали | Stahlsorte |
| met. | сорт стали | Stahlqualität |
| met. | сорт стали | Stahlgattung |
| construct. | сорт стали | Stahlart |
| tech. | сорт стали | Stahlgüte |
| astr. | сорт оптического стекла | Glassorte |
| cinema.equip. | сорт стекла для зеркального отражателя | Spiegelglasart |
| gen. | от собств. сорт итальянского сыра | Gorgonzola |
| gen. | от собств. сорт сыра | Briekäse |
| gen. | сорт сыра "Аппенцеллер" | Appenzeller (Oxana Vakula) |
| gen. | сорт сыра с тмином | Kochkäse |
| tech. | сорт твёрдого сплава | Hartmetallsorte (Александр Рыжов) |
| meat. | сорт твёрдокопчёной колбасы | Dauerwurstsorte |
| meat. | сорт твёрдокопчёной колбасы | Dauerwurstart |
| meat. | сорт телятины | Kalbfleischart |
| weld. | сорт термита | Thermitsorte |
| polym. | сорт технического углерода | Rußsorte |
| polym. | сорт технического углерода | Rußqualität |
| gen. | сорт толстой копчёной колбасы | Schlackwurst |
| met. | сорт тонколистового металла | Feinblechsorte |
| mil. | сорт топлива | Kraftstoffbezeichnung |
| geol. | сорт угля | Kohlensorte |
| chem. | сорт угля | Kohleklasse |
| chem. | сорт угля | Kohlengattung |
| chem. | сорт угля | Kohleart |
| geol. | сорт угля | Kohlenart |
| nat.res. | сорт удобрения | minimaler garantierter Reinnährstoffgehalt von Düngemitteln |
| cinema.equip. | сорт узкой киноплёнки | Schmalfilmsorte |
| cinema.equip. | сорт узкой плёнки | Schmalfilmsorte |
| weld. | сорт флюса | Pulversorte |
| cinema.equip. | сорт фотобумаги | Papiersorte |
| gen. | сорт фруктов | Obstsorte |
| s.germ. | сорт хорошего бочоночного вина | Spezial |
| s.germ. | сорт хорошего разливного вина | Spezial |
| construct. | сорт цемента | Zementsorte |
| construct. | сорт цемента | Zementart |
| polym. | сорт цинковых белил | Siegelsorte |
| gen. | сорт шерсти | Wollart |
| gen. | сорт шипучего вина | Tanksekt |
| gen. | сорт шипучего вина | Spumante |
| weld. | сорт электродов | Elektrodensorte |
| meat. | сорт яиц | Eiersorte |
| meat. | сорт яиц | Eierart |
| meat. | сорта варёной ветчины | Kochschinkensorten |
| meat. | сорта варёной ветчины | Kochschinkenarten |
| meat. | сорта варёных колбас | Kochwurstarten |
| meat. | сорта варёных колбас | Brühwurstsorten |
| meat. | сорта варёных колбас | Kochwurstsorten |
| meat. | сорта варёных колбас | Brühwurstarten |
| meat. | сорта варёных колбас, подаваемых, как правило, нарезанными | Brühwurstaufschnittsorten |
| meat. | сорта варёных колбас с пониженным содержанием жира | fettreduzierte Brühwurstarten |
| meat. | сорта варёных колбас с пониженным содержанием калорий | kalorienverminderte Brühwurstarten |
| gen. | сорта глины | Lehm (pl) |
| meat. | сорта зельца | Sülzwurstsorten |
| gen. | сорта зерна | Getreidearten |
| meat. | сорта колбас | Wurstsorten |
| meat. | сорта колбас высшего качества | Wurstspitzensorten |
| meat. | сорта колбас, изготовленных с добавлением белого хлеба | Zerealienwurstsorten |
| meat. | сорта колбас, изготовленных с добавлением крупы | Zerealienwurstsorten |
| meat. | сорта колбас, подаваемых, как правило, нарезанными | Wurstaufschnittsorten (напр., колбаса к пиву) |
| meat. | сорта кровяных колбас | Blutwurstsorten |
| meat. | сорта кровяных колбас | Blutwurstarten |
| meat. | сорта ливерных колбас | Leberwurstsorten |
| meat. | сорта ливерных колбас | Leberwurstarten |
| meat. | сорта майонеза | Mayonnaisesorten |
| meat. | сорта майонеза | Mayonnaisearten |
| auto. | сорта масла | Ölsorten |
| gen. | сорта орехов | Nusssorten (множ.число fewral) |
| meat. | сорта паштетов | Pastetensorten |
| meat. | сорта паштетов | Pastetenarten |
| gen. | сорта писчей бумаги | Schreibpapier (pl) |
| meat. | сорта полукопчёных колбас | Brühdauerwursttypen |
| meat. | сорта полукопчёных колбас | Brühdauerwurstsorten |
| meat. | сорта полукопчёных колбас | Brühdauerwursttype |
| meat. | сорта полукопчёных колбас | Brühdauerwurstarten |
| met. | сорта руды, выделенные обогащением | Abschläge |
| mining. | сорта руды, получаемые в результате обогащения | Abschläge |
| meat. | сорта рулетов | Rouladensorten |
| meat. | сорта рулетов | Rouladenarten |
| meat. | сорта салями | Salamisorten |
| meat. | сорта свинины | Schweinefleischsorten |
| meat. | сорта свинины | Schweinefleischarten |
| meat. | сорта свинины, засолённой в солевом растворе и копчёной горячим способом | Kässlersorten |
| meat. | сорта свинины, засолённой в солевом растворе и копчёной горячим способом | Kässlerarten |
| meat. | сорта сырокопчёных колбас | Rohwursttypen |
| meat. | сорта сырокопчёных колбас | Rohwurstsorten |
| meat. | сорта сырокопчёных колбас | Rohwurstarten |
| meat. | сорта сырокопчёных колбас, изготовленных по специальному рецепту | Rohwurstspezialsorten |
| chem. | специальный сорт заварных пряников с большим количеством пряностей | Pfefferkuchen |
| astr. | специальный сорт оптического стекла | optisches Spezialglas |
| chem. | специальный сорт хлеба из ржаной муки обойного помола | Pumpernickel (выпекаемый при температуре 150-160°Ц в течение примерно 12 ч. в герметически закрытой печи) |
| chem. | специальный сорт хлеба из ржаной муки простого помола | Pumpernickel (выпекаемый при температуре 150-160°Ц в течение примерно 12 ч. в герметически закрытой печи) |
| gen. | список сортов | Sortenverzeichnis (товара) |
| patents. | список сортов растений | Sortenliste |
| econ. | спрос на все сорта | Nachfrage nach allen Qualitäten (товара) |
| meat. | среднего сорта | mittelfein (о продукте) |
| gen. | среднего сорта | mittelfein (о товаре) |
| meat. | среднезернистая салями высшего сорта | mittelkörnige Edelsalami |
| textile | средние сорта блестящей пряжи | Schillerlüster |
| meat. | средний сорт | Mittelklasse |
| gen. | средний сорт | Mittelklasse (товара) |
| met. | сталепрокатный средний сорт | Mittelstahl |
| met. | сталепрокатный средний сорт | Mitteleisen |
| tech. | сталь мелких сортов | Handelsstahl |
| biol. | стародавний сорт | Altstammsorte |
| gen. | стекло высшего сорта | Blankglas (для оранжерей и парников) |
| construct. | стекло высшего сорта для оранжерей и парников | Blankglas |
| construct. | стекло низшего сорта для парников и оранжерей | Klarglas |
| chem. | стекло низшего сорта для парников и оранжерей | Gartenklarglas |
| construct. | стекло III сорта | Gärtnerglas (для теплиц) |
| meat. | так называемые "лёгкие" сорта варёных колбас | sogenannte "leichte" Brühwurstarten |
| meat. | типичные сорта сырокопчёных колбас | typische Rohwurstarten |
| meat. | типичный для данного сорта | sorteneigentümlich |
| gen. | товар второго сорта | B-Ware (SKY) |
| econ. | товар высшего сорта | prima Ware |
| forestr. | товар первого сорта | erste Qualität |
| econ. | товар первого сорта | first class |
| gen. | товар третьего сорта | C-Ware (SKY) |
| forestr. | товар четвёртого сорта | Viertel |
| construct. | товарный сорт | Handelsqualität |
| construct. | товарный сорт бетона | handelsübliche Betonsorte |
| gen. | того же сорта | von der gleichen Art sein |
| gen. | того же сорта | einschlächtig |
| gen. | тонковолокнистый сорт хлопчатника | dünnfasrige Baumwollsorte |
| met. | торговый сорт цинка | Hüttenzink (чистотой от 97,5 до 99,9% Zn) |
| meat. | торговый сорт яиц | Eierhandelssorte |
| forestr. | третий сорт | dritte Qualität |
| forestr. | третий сорт | Tertia |
| tech. | тропические сорта древесины | Hölzer tropische |
| chem. | туалетное мыло высших сортов | Feinseife |
| geol. | уголь сорта "орех" | Nusskohle |
| gen. | уголь сорта "орех" | Nuss |
| geol. | уголь сорта "плита" | Brettelkohle |
| econ. | урожайный сорт | ertragreiche Sorte |
| econ. | условный сорт | fiktive Sorte (как носитель затрат) |
| meat. | ферментированная салями высшего сорта | fermentierte Edelsalami |
| gen. | фрукты высшего сорта | Edelobst |
| textile | хлопок высшего сорта | Spitzen-Baumwolle |
| gen. | ходкий сорт | eine gängige Warensorte |
| meat. | ходовой сорт | gangbare Sorte (напр., кишок) |
| gen. | ходовой сорт | eine gängige Warensorte |
| tech. | хозяйственно-ботанический сорт овощей | Gemüseart |
| brit. | хороший коммерческий сорт | good merchantable brand |
| busin. | хороший сорт | good ordinary brand |
| econ. | худший сорт | geringste Sorte |
| econ. | цена, дифференцированная по сортам | Sortenpreis |
| busin. | цена по сортам | Sortenpreis |
| mining. | цепной конвейер, перемешивающий различные сорта угольной пыли | Mischkettenförderer |
| polym. | цинковые белила второго сорта | Grünsiegel |
| gen. | четырёх сортов | viererlei |
| agric. | чистый сорт | reine Sorte |
| gen. | шести сортов | sechserlei |
| polym. | шина первого сорта | Prima-Reifen |
| meat. | шкурка первого сорта | Oberkopf |
| gen. | эти чулки второго сорта | die Strümpfe sind zweite Wahl |
| gen. | эти чулки – второй сорт | die Strümpfe sind zweite Wahl (разг.) |
| gen. | это товары высшего сорта | das sind Waren erster Güte |
| gen. | яблоки столовых сортов | Tafeläpfel |
| gen. | яблоко сорта Гравенштейн | Gravensteiner |
