| Subject | Russian | German |
| gen. | активное сопротивление во время фашистской оккупации | die aktive Resistenz während der faschistischen Okkupation |
| avia. | активное сопротивление на выходе | Endwiderstand (усилителя или радиоприёмника) |
| avia. | атмосферное сопротивление | atmosphärischer Widerstand |
| avia. | аэродина мические весы для замера лобового сопротивления | Luftwiderstandswaage |
| avia. | аэродинамические весы для измерения лобового сопротивления | Widerstandswaage |
| avia. | аэродинамическое сопротивление | Flüssigkeitswiderstand |
| avia. | аэродинамическое сопротивление | Werkstoffwiderstand |
| gen. | без малейшего сопротивления | ohne Zuck und Muck |
| gen. | без сопротивления | anstandslos |
| gen. | без сопротивления | widerstandslos |
| avia. | благоприятный по сопротивлению | widerstandsgünstig |
| gen. | боец движения Сопротивления | Widerstandskämpfer |
| gen. | борьба участников движения Сопротивления | Widerstandskampf |
| avia. | величина лобового сопротивления | Csub W-Wert |
| geol. | величина сопротивления | Widerstandskoeffizient |
| avia. | весовой элемент аэродинамических весов для измерения лобового сопротивления | Widerstandseichvorrichtung |
| avia. | однокомпонентные аэродинамические весы для измерения лобового сопротивления | Luftwiderstandswaage |
| avia. | влияние подвода тепла на сопротивление | Beeinflussung des Widerstandes durch Wärmezufuhr |
| avia. | вносимое сопротивление | eingebrachter Widerstand |
| avia. | вносимое сопротивление | eingefügter Widerstand |
| gen. | вождь движения Сопротивления был брошен в тюрьму | der Führer der Widerstandsbewegung wurde ins Gefängnis geworfen |
| avia. | возрастание лобового сопротивления | Widerstandserhöhung |
| avia. | возрастание лобового сопротивления | Widerstandsaufstieg |
| avia. | возрастание лобового сопротивления | Widerstandsanstieg |
| avia. | волновое сопротивление | Stoßwiderstand |
| gen. | временное сопротивление разрыву | Bruchgrenze |
| gen. | временное сопротивление разрыву | Bruchfestigkeit |
| gen. | встретить сопротивление | auf Widerstand treffen (Viola4482) |
| gen. | встретить сопротивление | auf Widerstand stoßen |
| gen. | встречать сопротивление | auf Widerstand stoßen |
| avia. | вязкостное сопротивление | Zähigkeitswiderstand (в жидкости) |
| geol., geophys. | геоэлектрическое картирование методом сопротивлений | geoelektrische Widerstandskartierung |
| geol. | гидравлическое сопротивление | Fließwiderstand |
| avia. | гидродинамическое сопротивление | Wasserwiderstand |
| avia. | гидродинамическое сопротивление | Strömungswiderstand |
| geol. | градация степени сопротивления | Widerstandsabstufung |
| geol., geophys. | градиент удельного сопротивления | Widerstandsgradient |
| avia. | датчик для измерения лобового сопротивления | Widerstandsdose (на аэродинамических весах) |
| avia. | датчик сопротивления | Widerstandsgeber (WG) |
| gen. | движение Сопротивления | Widerstandskampf |
| gen. | движение Сопротивления | Resistance (во время второй мировой войны во Франции) |
| gen. | движение Сопротивления | Widerstandsbewegung |
| gen. | Демократический социалистический союз Сопротивления | Demokratische und Sozialistische Union der Widerstandsbewegung (партия, Франция) |
| geol. | диаграмма сопротивлений | Widerstandskurve каротажная |
| geol. | диаграмма сопротивлений | Widerstandsdiagramm каротажная |
| avia. | диапазон изменения центровки, соответствующий наименьшему лобовому сопротивлению | widerstandsgünstiger Schwerpunktbereich |
| gen. | доблестное сопротивление | ein heldenmütiger Widerstand |
| avia. | донное сопротивление | Basiswiderstand |
| gen. | дух сопротивления | Antistimmung |
| geol. | единица сопротивления | Widerstandseinheit |
| avia. | зависимость сопротивления от числа М | Machzahlabhängigkeit des Widerstandes |
| avia. | закон аэродинамического сопротивления | Luftwiderstandsgesetz |
| avia. | закон для определения сопротивления пластины | Plattenwiderstandsgesetz |
| avia. | закон изменения лобового сопротивления | Luftwiderstandsgesetz |
| avia. | закон изменения сопротивления | Widerstandsgesetz |
| avia. | замеренное сопротивление | gemessener Widerstand |
| avia. | замыкающее активное сопротивление | Endwiderstand |
| gen. | защищаться, оказывая активное сопротивление | sich wehren |
| avia. | значение лобового сопротивления | Csub W-Wert |
| avia. | зонд полного сопротивления | Impedanzsonde (IS) |
| gen. | идти по линии наименьшего сопротивления | den Weg des geringsten Widerstandes gehen |
| gen. | идти по пути наименьшего сопротивления | es sich einfach machen (Unc) |
| gen. | идти по пути наименьшего сопротивления | den Weg des geringsten Widerstandes gehen |
| geol. | изменение сопротивления | Widerstandsregelung |
| geol. | изменение сопротивления | Widerstandsänderung |
| avia. | измерение лобового сопротивления | Widerstandsermittlung |
| geol. | измерение сопротивления | Widerstandsmessung |
| avia. | индуктивная составляющая сопротивления | induzierter Teilwiderstand |
| avia. | индуктивное аэродинамическое сопротивление | induzierter Luftwiderstand |
| avia. | индуктивное сопротивление | Auftriebswiderstand |
| avia. | индуктивное сопротивление | Widerstand infolge des Auftriebs |
| avia. | индуктивное сопротивление | induzierter Teilwiderstand |
| avia. | индуктивное сопротивление | Querwiderstand |
| avia. | интеграл сопротивления | Widerstandsintegral |
| avia. | интерференционное сопротивление | Interferenzwiderstand |
| pack. | испытание на сопротивление сжатию | Druckprüfung |
| geol. | испытание на временное сопротивление сжатию | Druckfestigkeitsprüfung |
| pack. | испытание на сопротивление сжатию | Drucktest |
| pack. | испытание сопротивления сгибанию | Biegeprüfung |
| geol. | кажущееся сопротивление | scheinbarer Widerstand (пород при электрокаротаже) |
| geol. | кажущееся сопротивление | Impedanz |
| geol. | кажущееся удельное сопротивление | scheinbarer spezifischer Widerstand (пород при электрокаротаже) |
| gen. | калибровочное сопротивление | Kalibrierwiderstand (ich_bin) |
| geol. | каротаж скважин методом сопротивлений | Widerstandsverfahren in Bohrlöchern |
| avia. | компенсирующее сопротивление | Ausgleichswiderstand |
| avia. | компонента сопротивления | Teilwiderstand |
| gen. | компрессионное сопротивление | Kompressionswiderstand (jurist-vent) |
| avia. | конусный определитель сопротивления грунта | Kegeldruck-Bodenprüfer |
| avia. | коэффициент аэродинамического сопротивления | aerodynamischer Widerstandsbeiwert |
| avia. | коэффициент волнового сопротивления | Beiwert des Wellenwiderstands |
| avia. | коэффициент волнового сопротивления | Stoßwiderstandsbeiwert |
| avia. | коэффициент гидродинамического сопротивления | Wasserwiderstandsbeiwert |
| avia. | коэффициент донного сопротивления | Beiwert des Basiswiderstands |
| avia. | коэффициент лобового сопротивления | Csub W-Wert |
| avia. | коэффициент лобового сопротивления отнесённый к площади крыла | auf die Flügelfläche bezogener Widerstandsbeiwert |
| avia. | коэффициент лобового сопротивления при нулевой подъёмной силе | Widerstandsbeiwert bei Nullauftrieb |
| avia. | коэффициент основного сопротивления | Basisdruckbeiwert |
| avia. | коэффициент пропорциональности в формуле для определения индуктивного сопротивления | Faktor beim induzierten Widerstand |
| avia. | коэффициент профильного сопротивления | Profilwiderstandsbeiwert |
| avia. | коэффициент профильного сопротивления | Mantelwiderstandsbeiwert |
| avia. | коэффициент силы лобового сопротивления | Fahrwiderstandsbeiwert |
| avia. | коэффициент силы лобового сопротивления крыла | Flügelwiderstandsbeiwert |
| avia. | коэффициент сопротивления | Beiwert des Widerstands |
| gen. | коэффициент сопротивления диффузии водяного пара | Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl (4uzhoj) |
| avia. | коэффициент сопротивления интерференции крыла с фюзеляжем | Beiwert des Interferenzwiderstands Flügelrumpf |
| avia. | коэффициент сопротивления кожуха | Mantelwiderstandsbeiwert |
| avia. | коэффициент сопротивления контура | Mantelwiderstandsbeiwert |
| avia. | коэффициент сопротивления корпуса | Mantelwiderstandsbeiwert (напр., ракеты) |
| avia. | коэффициент сопротивления оболочки | Mantelwiderstandsbeiwert |
| gen. | коэффициент сопротивления паропроницаемости | Dampfdiffusions-Widerstandsfaktor |
| avia. | коэффициент сопротивления при нулевой подъёмной силе | Nullwiderstandsbeiwert |
| pack. | коэффициент сопротивления продавливанию | Berstindex |
| avia. | коэффициент сопротивления фюзеляжа | Beiwert des Rumpfwiderstands |
| geol., BrE | кривая зависимости кажущегося сопротивления пород от длины зонда | departure curve (при электрокаротаже) |
| geol. | кривая зависимости кажущегося сопротивления пород от длины зонда | Eindringungskurve |
| geol. | кривая сопротивления | Widerstandskurve |
| geol. | кривая сопротивления | Widerstandsdiagramm |
| avia. | кривая сопротивления образованию трещин | Risswiderstandskurve |
| avia. | кривая сопротивления профиля | Profilwiderstandspolare |
| avia. | кривая в координатах тяга-лобовое сопротивление | Schub-Widerstandskurve |
| avia. | критическое лобовое сопротивление | Grenzwiderstand |
| avia. | крыло наименьшего сопротивления | Flügel geringsten Widerstands |
| gen. | лидер сопротивления | Widerstandsführer (NatalliaD) |
| gen. | линейное сопротивление потоку | längenbezoger Strömungswiderstand (измеряется в кПас/м2 4uzhoj) |
| geol. | линия сопротивления | Widerstandslinie |
| avia. | лобовое сопротивление | Luftwiderstand (ЛА) |
| avia. | лобовое сопротивление | Werkstoffwiderstand |
| avia. | лобовое сопротивление | Flugwiderstand (ЛА) |
| avia. | лобовое сопротивление колеса | Radwiderstand (шасси) |
| avia. | лобовое сопротивление колёс шасси | Radwiderstand |
| avia. | лобовое сопротивление на сверхзвуковых скоростях | Widerstand im Überschall |
| gen. | ломать чьё-то сопротивление | jemanden aus der Reserve locken (Pavel_Evlakhov) |
| avia. | максимальное сопротивление | Spitzenwiderstand |
| avia. | мгновенное сопротивление | momentaner Widerstand |
| gen. | Международная федерация борцов Сопротивления | Internationale Vereinigung und Opfer des Faschismus |
| gen. | Международная федерация борцов Сопротивления | Internationale Vereinigung der Widerstandskämpfer |
| geol. | метод сопротивлений | Widerstandsmethode (в электрокаротаже) |
| avia. | минимальная величина коэффициента лобового сопротивления | Csub Wmin-Wert |
| avia. | минимально возможное сопротивление | kleinstmöglicher Widerstand |
| avia. | минимальное лобовое сопротивление | Minimalwiderstand |
| avia. | минимальное сопротивление | minimaler Widerstand |
| avia. | минимальное сопротивление | Mindestspannung |
| avia. | минимальное сопротивление в режиме балансировки | getrimmter Minimalwiderstand |
| avia. | момент лобового сопротивления | Widerstandsmoment |
| avia. | момент силы сопротивления | Widerstandsmoment |
| gen. | момент сопротивления при кручении | Torsionswiderstandsmoment (Io82) |
| gen. | мужественное сопротивление | tapferer Widerstand |
| gen. | мы были не в состоянии оказать им сопротивление | wir waren nicht in der Lage, ihnen Widerstand zu leisten |
| avia. | нагрузочное сопротивление | Belastungwiderstand |
| avia. | нагрузочное сопротивление | Leistungswiderstand |
| gen. | нагрузочное сопротивление | Außenwiederstand |
| avia. | наименьшее сопротивление | Mindestspannung |
| avia. | наклон кривой лобового сопротивления | Widerstandserhöhung |
| avia. | наклон кривой лобового сопротивления | Widerstandsaufstieg |
| avia. | наклон кривой лобового сопротивления | Widerstandsanstieg |
| gen. | народ оказывал героическое сопротивление поработителям | das Volk leistete einen heldenhaften Widerstand gegen die Unterdrücker |
| gen. | наталкиваться на сопротивление | auf Widerstand stoßen |
| gen. | натолкнуться на ожесточённое сопротивление | auf heftigen Widerstand stoßen |
| gen. | натолкнуться на решительное сопротивление | bei jemandem auf Granit beißen (с чьей-либо стороны) |
| gen. | натолкнуться на сильное сопротивление | bei jemandem auf Granit beißen (с чьей-либо стороны) |
| gen. | натолкнуться на сопротивление | auf Abwehr stoßen |
| gen. | натолкнуться на упорное сопротивление | auf heftigen Widerstand stoßen |
| gen. | Национальное движение сопротивления | Nationale Widerstandsbewegung (Уганда) |
| gen. | не встречающий сопротивления | widerstandslos |
| gen. | не найти в себе сил к сопротивлению | keinen Widerstand aufbringen |
| gen. | не оказывающий сопротивления | widerstandslos |
| avia. | непосредственно замеренная часть сопротивления | direkt gemessener Teilwiderstand |
| avia. | непосредственное управление лобовым сопротивлением | Steuerung mit direktem Eingriff in den Widerstandshaushalf |
| gen. | непреодолимое сопротивление | unüberwindbarer Widerstand (Ремедиос_П) |
| gen. | непреодолимое сопротивление | unüberwindlicher Widerstand (Ремедиос_П) |
| gen. | неприятель прекратил огонь, сопротивление было сломлено | der Feind stellte das Feuer ein, der Widerstand wurde gebrochen |
| gen. | несмотря на всё сопротивление | trotz alles Widerstrebens |
| gen. | несмотря на сопротивление | trotz des Widerstandes |
| gen. | несмотря на сопротивление, мы его окунули в воду | wir haben ihn trotz seines Sträubens ins Wasser eingetaucht |
| geol. | неспособный к сопротивлению | widerstandsunfähig |
| geol. | нормальное сопротивление | Normalwiderstand |
| avia. | нулевое лобовое сопротивление | Nullwiderstand |
| avia. | ньютоновское сопротивление | Newtonscher Widerstand |
| comp. | объёмное сопротивление | Bahnwiderstand |
| gen. | ожесточённое сопротивление | ein härter Widerstand |
| gen. | оказать сопротивление | Gegendruck aufbauen (Лорина) |
| gen. | оказать должное сопротивление | eine gebührende Abfuhr erteilen |
| gen. | оказывать пассивное сопротивление | eine passive Resistenz leisten |
| gen. | оказывать пассивное сопротивление | passive Resistenz leisten |
| gen. | оказывать сильное сопротивление | schärfen Widerstand leisten |
| gen. | оказывать сопротивление | Widerstand bieten (Гевар) |
| gen. | оказывать сопротивление | jemandem die Spitze bieten (кому-либо) |
| gen. | оказывать сопротивление | jemandem die Stirn bieten (кому-либо) |
| gen. | оказывать сопротивление | jemandem die Stirn zeigen (кому-либо) |
| gen. | оказывать кому-либо сопротивление | jemandem Widerstand leisten |
| gen. | оказывать сопротивление | sich zur Wehr stellen |
| gen. | оказывать сопротивление чем-либо | ankämpfen (Andrey Truhachev) |
| gen. | оказывать сопротивление | Gegendruck aufbauen (Лорина) |
| gen. | оказывать сопротивление | jemandem Widerstand leisten (кому-либо) |
| gen. | оказывать сопротивление | sich zur Wehr setzen |
| avia. | околозвуковое сопротивление | schallnaher Widerstand |
| avia. | оптимальное сопротивление | Optimalwiderstand |
| avia. | оптимальный по волновому сопротивлению | wellenwiderstandsoptimal |
| avia. | оптимальный по лобовому сопротивлению | widerstandsoptimaler Schwerpunktbereich |
| gen. | организация движения Сопротивления | Widerstandsorganisation |
| avia. | основное сопротивление | Basiswiderstand |
| avia. | основное сопротивление | Basisdruck |
| avia. | ось лобового сопротивления | Widerstandsachse |
| comp. | отрицательное сопротивление | negativer Wirkwiderstand |
| comp. | падение на омическом сопротивлении | ohmscher Spannungsabfall |
| avia. | параллельное сопротивление | Nebenwiderstand |
| avia. | параллельное сопротивление | Nebenschlusswiderstand |
| avia. | переменное сопротивление | regelbarer Widerstand |
| avia. | пик сопротивления | Wellenwiderstandssprung |
| avia. | пиковое сопротивление | Spitzenwiderstand |
| geol. | площадь сопротивления | Widerstandsfläche |
| gen. | по пути наименьшего сопротивления | auf dem Weg des geringsten Widerstands |
| avia. | поверхностное полное сопротивление | Oberflächenscheinwiderstand |
| avia. | поверхностное сопротивление | Oberflächen-Widerstand |
| geol. | поверхность минимального сопротивления сколу или растяжению | S-Fläche (напр., поверхности сланцеватости) |
| avia. | поверхность нулевого сопротивления | Nullwiderstandsfläche |
| avia. | поверхность сопротивления | Widerstandsfläche |
| gen. | повстанцы оказывали всё более упорное сопротивление | der Widerstand der Aufständischen hat sich versteift |
| avia. | подкос крыла, воспринимающий силу лобового сопротивления | Abstandsstrebe |
| pack. | показатель сопротивления продавливанию | Berstindex |
| avia. | полное аэродинамическое сопротивление | Gesamtströmungswiderstand |
| avia. | полное сопротивление | Querimpedanz |
| comp. | полное сопротивление между зажимами | Klemmenimpedanz |
| avia. | полностью турбулентное сопротивление | vollturbulenter Widerstand |
| avia. | положение центра тяжести, оптимальное по лобовому сопротивлению | widerstandsoptimale Schwerpunktrücklage |
| avia. | полупроводниковый термометр сопротивления | Temperaturlinie mit Halbleiterwiderstand |
| gen. | полярный момент сопротивления | Torsionswiderstandsmoment (Io82) |
| avia. | понижающий лобовое сопротивление | widerstandsvermindernd |
| avia. | последовательное полное сопротивление | Längsimpedanz |
| avia. | потери в контактном сопротивлении | Übergangsverlaste |
| avia. | потери на сопротивление | Verlustwiderstand |
| avia. | потеря мощности на профильное сопротивление | Profilwiderstands-Leistungsverlust |
| geol. | предельное сопротивление разлому | Bruchwiderstand |
| gen. | прекратить сопротивление | erliegen |
| gen. | прекратить сопротивление | den Widerstand aufgeben |
| gen. | прекращать сопротивление | den Widerstand aufgeben |
| gen. | преодолеть сопротивление | den Widerstand überwinden |
| pack. | прибор для испытания сопротивления растяжению | Zugfestigkeitsprüfmaschine |
| pack. | прибор для испытания сопротивления растяжению | Zugprüfmaschine |
| avia. | прибор для определения сопротивления грунта вдавливанию конуса | Kegeldruck-Bodenprüfer (на грунтовых аэродромах) |
| gen. | призывать к сопротивлению | zum Widerstand aufrufen |
| avia. | прирост лобового сопротивления | Widerstandserhöhung |
| avia. | прирост лобового сопротивления | Widerstandsaufstieg |
| avia. | прирост лобового сопротивления | Widerstandsanstieg |
| geol., geophys. | продольное сопротивление | Längswiderstand |
| avia. | производная коэффициента лобового сопротивления по коэффициенту подъёмной силы | Widerstandserhöhung |
| avia. | производная коэффициента лобового сопротивления по коэффициенту подъёмной силы | Widerstandsaufstieg |
| avia. | производная коэффициента лобового сопротивления по коэффициенту подъёмной силы | Widerstandsanstieg |
| avia. | профильное сопротивление | Mantelwiderstand |
| avia. | профильное сопротивление | Form-Widerstand |
| avia. | профильное сопротивление | Dickenwiderstand |
| avia. | работа силы лобового сопротивления | Widerstandsarbeit |
| avia. | работа сопротивления | Widerstandsarbeit |
| avia. | разность между полной силой лобового сопротивления ЛА и суммой сил лобовых сопротивлений отдельных его частей | Interferenz-Widerstand |
| avia. | распределение сопротивления | Widerstandsverteilung |
| avia. | расчётный коэффициент лобового сопротивления | Entwurfswiderstandsbeiwert |
| avia. | реактивное сопротивление | strahlinduzierter Widerstand (индуцированное реактивной струёй) |
| avia. | реактивное сопротивление | Scheinwiderstand |
| gen. | резин. сопротивление порезам | Schlitzfestigkeit |
| gen. | резин. сопротивление раздиру | Kerbzähigkeit |
| avia. | результирующая аэродинамического сопротивления | Luftwiderstandsresultante |
| avia. | результирующая сила сопротивления воздуха | Luftwiderstandsresultante |
| avia. | рост лобового сопротивления | Widerstandsanstieg |
| avia. | с малым сопротивлением | widerstandsarm |
| avia. | с наименьшим возможным сопротивлением | widerstandsgünstig |
| avia. | с высоким сопротивлением разрушению | bruchfest |
| avia. | сбалансированное минимальное сопротивление | getrimmter Minimalwiderstand |
| gen. | сдаться кому-либо без особого сопротивления | jemandem eine leichte Beute sein |
| gen. | сила сопротивления | Widerstandskraft |
| gen. | сила сопротивления войск понемногу иссякала | die Widerstandskraft der Truppen zerbröckelte langsam |
| gen. | сила сопротивления сломлена | die Kraft des Widerstandes ist gebrochen |
| gen. | силы сопротивления | Abwehrkräfte (организма) |
| avia. | скачок сопротивления | Wellenwiderstandssprung |
| gen. | сломить сопротивление | den Widerstand brechen |
| gen. | сломить чьё-либо сопротивление | jemandem den Nacken beugen |
| avia. | сопротивление абляции | Ablationswiderstand |
| comp. | сопротивление базы | Basiswiderstand |
| gen. | сопротивление было сломлено | der Widerstand zerbrach |
| avia. | сопротивление в полёте | Flugwiderstand |
| avia. | сопротивление обтекаемого тела в потоке жидкости | Flüssigkeitswiderstand |
| comp. | сопротивление в разомкнутом состоянии | Leerlaufimpedanz |
| avia. | сопротивление внешней среды | äußerer Widerstand |
| avia. | сопротивление воздуха | Luftwiderstand (Luftwi) |
| gen. | сопротивление воздуха | Luftwiderstand (движению) |
| avia. | сопротивление воздушному потоку | Luftdurchströmungswiderstand |
| avia. | сопротивление вращения | Drehwiderstand |
| avia. | сопротивление всасывания | Saugwiderstand |
| avia. | сопротивление выдоху | Gegenatmung (в кислородной маске) |
| avia. | сопротивление головной части тела | Vorkörperwiderstand |
| avia. | сопротивление гондолы | Gondelwiderstand |
| geol., geophys. | сопротивление горных пород | Gesteinswiderstand |
| geol. | сопротивление горных пород выветриванию | Wetterfestigkeit der Gesteine |
| gen. | сопротивление государственной власти | Widersetzlichkeit gegen die Staatsgewalt |
| geol. | сопротивление давлению | Druckwiderstand |
| avia. | сопротивление давлению профильное сопротивление | Druck-Widerstand |
| avia. | сопротивление движению | Fahrtwiderstand (напр., по земле) |
| gen. | сопротивление движению | Rollenwiderstand |
| geol. | сопротивление деформации | Verformungswiderstand |
| geol. | сопротивление деформации пластического течения | Fließwiderstand |
| gen. | сопротивление диффузии водяного пара | Wasserdampf-Diffusions-widerstandszahl |
| gen. | сопротивление дыханию | Atemwiderstand (marinik) |
| gen. | сопротивление дыхательных путей | Widerstände (paseal) |
| gen. | сопротивление дыхательных путей при спонтанном дыхании | Spontanatemwiderstand (в частности, при принудительной ИВЛ folkman85) |
| avia. | сопротивление единицы длины | Widerstand pro Längeneinheit |
| avia. | сопротивление за счёт граничных вихрей | Randwiderstand |
| avia. | сопротивление, зависящее от подъёмной силы | auftriebsabhängiger Widerstand |
| avia. | сопротивление из-за охлаждения | Kühlwiderstand |
| gen. | сопротивление износу | Dauerhaftigkeit |
| gen. | сопротивление износу | Abnutzungsbeständigkeit |
| pack. | сопротивление износу | Verschleißhärte |
| gen. | сопротивление износу | Abnutzungswiderstand |
| avia. | сопротивление за счёт интерференции крыла и оперения | Flügel-Leitwerk-Interferenzwiderstand |
| avia. | сопротивление истечения | Ausflusswiderstand |
| geol. | сопротивление истиранию | Abnutzungsfestigkeit |
| geol. | сопротивление истиранию | Abnutzungswiderstand |
| pack. | сопротивление истиранию | Verschleißhärte |
| avia. | сопротивление кожуха | Mantelwiderstand |
| avia. | сопротивление контакта | Übergangswiderstand |
| avia. | сопротивление контура | Mantelwiderstand |
| avia. | сопротивление конуса | Kegelwiderstand |
| avia. | сопротивление корпуса | Mantelwiderstand (напр., ракеты) |
| geol. | сопротивление коррозии | Korrosionswiderstand |
| geol. | сопротивление кручению | Drillwiderstand |
| geol. | сопротивление кручению | Torsionsfestigkeit временное |
| geol. | сопротивление кручению | Drillungswiderstand |
| avia. | сопротивление крыла | Widerstand eines Flügels |
| avia. | лобовое сопротивление крыла | Flügelwiderstand |
| avia. | лобовое сопротивление крыла | Tragflügel-Widerstand |
| avia. | лобовое сопротивление крыла | Flächenwiderstand |
| avia. | сопротивление ламинарного трения | laminarer Reibungswiderstand |
| geol. | сопротивление минерала царапанию | Ritzhärte |
| geol. | сопротивление минерала царапанию | Ritzbarkeit |
| geol. | сопротивление минерала шлифованию | Schleifhärte |
| pack. | сопротивление многократному изгибу | Falzfestigkeit |
| avia. | сопротивление на разрыв | Rissfestigkeit |
| geol. | сопротивление на разрыв | Reißfestigkeit |
| avia. | сопротивление нагреву | Erwärmungswiderstand |
| pack. | сопротивление надрыву или раздиранию | Einreißwiderstand |
| geol. | сопротивление напору | Druckwiderstand |
| gen. | сопротивление нарастает | der Widerstand wächst an |
| avia. | сопротивление несущей поверхности | Flächenwiderstand |
| avia. | сопротивление носовой части | Bugwiderstand |
| avia. | сопротивление оболочки | Mantelwiderstand |
| comp. | сопротивление оконечной нагрузки | Abschlußwiderstand |
| avia. | лобовое сопротивление оперения | Leitwerkwiderstand |
| avia. | дополнительное сопротивление от перетекания | Überlaufwiderstand (пограничного слоя) |
| avia. | сопротивление от самоиндукции | selbstinduzierter Widerstand |
| avia. | сопротивление от скольжения | Schiebewiderstand |
| avia. | сопротивление отдельной части | Teilwiderstand |
| avia. | сопротивление отклонению | Ablenkungswiderstand |
| avia. | сопротивление системы охлаждения | Kühlwiderstand |
| pack. | сопротивление перегибам | Falzbeständigkeit |
| avia. | сопротивление на участке перед входом | Voreintritts-Widerstand |
| avia. | сопротивление передней части | Stirnwiderstand |
| avia. | дополнительное сопротивление перетекания | Überlaufwiderstand |
| geol. | сопротивление пород по мощности | Querwiderstand электрическое (пласта) |
| avia. | сопротивление по Ньютону | Newtonscher Widerstand |
| geol., geophys. | сопротивление пород по простиранию | Längswiderstand (пласта) |
| avia. | сопротивление поверхностного трения | Oberflächen-Widerstand |
| avia. | сопротивление при буксировке | Zugwiderstand |
| avia. | сопротивление при ламинарном течении | laminarer Reibungswiderstand |
| avia. | лобовое сопротивление при нулевой подъёмной силе | Nullwiderstand |
| avia. | сопротивление при охлаждении | Kühlwiderstand |
| avia. | сопротивление при полете | Flugwiderstand |
| avia. | сопротивление при протасках | Schleppwiderstand (модели в гидролотке) |
| avia. | сопротивление при рулении | Fahrwiderstand |
| avia. | сопротивление при рулении | Fahrtwiderstand |
| gen. | сопротивление при рулении | Rollwiderstand |
| avia. | сопротивление при рулёжке | Fahrwiderstand |
| gen. | сопротивление при трогании с места | Anfahrwiderstand (рельсового транспорта) |
| avia. | сопротивление при ударной нагрузке | Schlagfestigkeit |
| avia. | сопротивление при-нулевой подъёмной силе | Widerstand beim Nullauftrieb |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | Beulfestigkeit |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | Falzfestigkeit |
| gen. | сопротивление бумаги проникновению жидкости | Durchschlagsfestigkeit |
| gen. | сопротивление бумаги проникновению жидкости | Durchschlagfestigkeit |
| avia. | сопротивление протоку | Durchflusswiderstand |
| avia. | сопротивление протоку воздуха | Luftdurchströmungswiderstand |
| pack. | сопротивление раздавливанию | Flachstauchwiderstand |
| pack. | сопротивление раздавливанию | Flachstauchdruck Flachstauchwiderstand |
| pack. | сопротивление раздавливанию | Stauchdruck |
| pack. | сопротивление раздавливанию | Flachdruck |
| geol. | сопротивление разделению | Abtrennungswiderstand |
| pack. | сопротивление раздиранию | Zugfestigkeit |
| pack. | сопротивление раздиранию по надрыву | Weiterreißfestigkeit |
| pack. | сопротивление раздиранию по надрыву | Weiterreißwiderstand |
| pack. | временное сопротивление разрыву | Bruchfestigkeit |
| pack. | сопротивление разрыву при растяжении | Festigkeit gegen Zugbeanspruchung |
| pack. | сопротивление разрыву при растяжении | Zerreißfestigkeit |
| pack. | сопротивление разрыву при растяжении | Zugfestigkeit |
| pack. | сопротивление раскалыванию | Verbundhaftung |
| pack. | сопротивление раскалыванию | Kaschierfestigkeit |
| pack. | сопротивление расслаиванию | Kaschierfestigkeit |
| pack. | сопротивление расслаиванию | Verbundhaftung |
| geol. | сопротивление расслоению | Abtrennungswiderstand |
| geol. | сопротивление минерала сверлению | Bohrhärte |
| gen. | сопротивление сверх-Я | Über-Ich-Widerstand |
| pack. | сопротивление сгибанию | Falzwiderstand |
| pack. | сопротивление сгибанию | Biegebruchfestigkeit |
| pack. | сопротивление сгибанию | Biegefestigkeit |
| pack. | сопротивление сжатию | Stapeldruckwiderstand |
| pack. | временное сопротивление сжатию | Druckfestigkeit |
| geol. | сопротивление сжатию | Druckfestigkeit временное |
| pack. | сопротивление сжатию | Stauchwiderstand |
| pack. | временное сопротивление сжатию | Stauchwiderstand |
| avia. | сопротивление сжатию | Druck-Widerstand |
| pack. | временное сопротивление сжатию | Stapeldruckwiderstand |
| avia. | сопротивление за счёт сжимаемости | Kompressibilitätswiderstand |
| avia. | сопротивление системы охлаждения | Kühlwiderstand |
| geol. | сопротивление скалыванию | Abscherfestigkeit |
| avia. | сопротивление скольжения | Schiebewiderstand |
| avia. | сопротивление скручиванию | Verdrehfestigkeit |
| avia. | сопротивление скручиванию | Verdrehsteifheit |
| avia. | сопротивление скручиванию | Torsionsfestigkeit |
| avia. | сопротивление скручиванию | Drillsteifigkeit |
| comp. | сопротивление слоя | Flächenwiderstand |
| avia. | сопротивление среды | Widerstand des Mediums |
| gen. | сопротивление теплопроницаемости | Wärmedurchlass-widerstand |
| avia. | сопротивление за счёт толщины | Dickenwiderstand |
| avia. | сопротивление тонкого тела | Widerstand schlanken Körpers |
| geol. | сопротивление трению | Reibungswiderstand |
| avia. | сопротивление трения | Zähigkeitswiderstand (в жидкости) |
| avia. | сопротивление трения | Hautwiderstand |
| avia. | сопротивление тяги | Zugwiderstand |
| gen. | сопротивление усиливается | der Widerstand wächst an |
| avia. | сопротивление формы | Form-Widerstand |
| avia. | сопротивление формы | Druck-Widerstand |
| avia. | сопротивление хвостового оперения | Leitwerkwiderstand |
| avia. | сопротивление за счёт шероховатости | Rauhigkeitswiderstand |
| geol. | сопротивление минерала шлифованию | Schleifhärte |
| geol. | сопротивление минерала шлифованию в единицах Розиваля | Rosivalhärte |
| avia. | сопротивление эрозии | Erosionswiderstand |
| gen. | сопротивляться, оказывая активное сопротивление | sich wehren |
| avia. | составляющая сопротивления | Widerstandsanteil |
| avia. | составная часть сопротивления | Widerstandskomponente (напр., обусловленная трением) |
| avia. | составная часть сопротивления | Widerstandsanteil (напр., обусловленная трением) |
| avia. | способный к сопротивлению | widerstandsfähig |
| geol. | степень сопротивления | Widerstandsstufe |
| geol. | степень сопротивления | Widerstandsgrad |
| gen. | стойкое сопротивление | tapferer Widerstand |
| geol. | структура поверхностей минимального сопротивления растяжению в кристаллобластах | s i |
| geol. | структура поверхностей минимального сопротивления растяжению вне кристаллобластов | s e |
| geol. | структура поверхностей минимального сопротивления сколу в кристаллобластах | s i |
| geol. | структура поверхностей минимального сопротивления сколу вне кристаллобластов | s e |
| avia. | суммарное аэродинамическое сопротивление | Gesamtströmungswiderstand |
| avia. | суммарное лобовое сопротивление | Luftwiderstandsresultante |
| avia. | тело малого сопротивления | Körper kleinen Widerstands |
| avia. | тело минимального сопротивления | Körper kleinsten Widerstands |
| avia. | тело с сопротивлением | Widerstandskörper |
| avia. | температурное сопротивление | Temperaturresistenz |
| geol., geophys. | температурный коэффициент электрического сопротивления | elektrischer Temperaturkoeffizient |
| avia. | теоретический коэффициент лобового сопротивления | Entwurfswiderstandsbeiwert |
| gen. | теория сопротивления материалов | Festigkeitslehre |
| avia. | тепловое сопротивление | Temperaturresistenz |
| geol. | термическое сопротивление | thermischer Widerstand |
| avia. | толщина задней кромки, оптимальная по сопротивлению | für den Widerstand optimale Hinterkantendicke |
| avia. | тонкослойный термометр сопротивления | Dünnschicht-Widerstandsthermometer |
| gen. | точка наименьшего сопротивления | Ort des geringeren Widerstandes (наиболее уязвимое место / locus minoris resistentiae Abete) |
| avia. | точка приложения, результирующего сопротивления | Widerstandsmittelpunkt |
| avia. | точка приложения силы лобового сопротивления | Widerstandsmittelpunkt |
| avia. | точка приложения силы сопротивления | Widerstandsmittelpunkt |
| avia. | трение, создающее сопротивление | Widerstandsreibung |
| avia. | турбулентное сопротивление | turbulenter Widerstand |
| avia. | увеличение лобового сопротивления | Widerstandsvermehrung |
| avia. | увеличение лобового сопротивления | Widerstandszuwachs |
| avia. | увеличение лобового сопротивления | Widerstandszunahme |
| gen. | удельное сопротивление потоку воздуха | Strömungswiderstand (4uzhoj) |
| gen. | узел сопротивления батальона | Bataillonsstützpunkt |
| gen. | укреплять чью-либо волю к сопротивлению | jemandem den Rücken steifen |
| gen. | укреплять чью-либо волю к сопротивлению | jemandem den Nacken steifen |
| avia. | уменьшающий лобовое сопротивление | widerstandsvermindernd |
| avia. | уменьшение лобового сопротивления | Widerstandsverminderung |
| avia. | уменьшение сопротивления за счёт подъёмной силы фюзеляжа | Widerstandsverminderung durch den Rumpfauftrieb |
| gen. | упорное сопротивление | unbeugsamer Widerstand |
| gen. | упорное сопротивление | ein härter Widerstand |
| gen. | упорное сопротивление | ein harter Widerstand |
| avia. | уравнение для определения лобового сопротивления | Widerstandsgleichung |
| avia. | уравнение для определения сопротивления | Widerstandsgleichung |
| avia. | устройство для увеличения сопротивления | widerstandserhöhendes Mittel |
| gen. | участник движения Сопротивления | Widerstandskämpfer |
| avia. | формула Блазиуса для определения сопротивления пластины | Blasiussches Plattenwiderstandsgesetz |
| avia. | формула лобового сопротивления | Widerstandsformel |
| avia. | характеристики лобового сопротивления | Widerstandsverhalten |
| avia. | центр сопротивления | Widerstandsmittelpunkt |
| gen. | центр сопротивления | das Zentrum des Widerstandes |
| gen. | Центральное объединение демократических организаций борцов Сопротивления и лиц, преследовавшихся при нацизме | Zentralverband Demokratischer Widerstandskämpfer- und Verfolgtenorganisationen (ФРГ) |
| avia. | частичное сопротивление | Teilwiderstand |
| avia. | часть сопротивления | Teilwiderstand |
| geol. | шкала сопротивления | Widerstandsskala |
| avia. | шунтовое сопротивление | Nebenwiderstand |
| avia. | шунтовое сопротивление | Nebenschlusswiderstand |
| geol. | эквивалентное сопротивление | Äquivalentwiderstand |
| geol. | электрический термометр сопротивления | elektrisches Widerstandsthermometer (в термокаротаже) |
| gen. | электрическое сопротивление проводника | elektrischer Leitungswiderstand |
| geol. | электрокаротаж методом сопротивлений | Widerstandsmessung |
| geol. | электрокаротаж методом сопротивлений | Widerstandskarottage |
| geol. | электрокаротаж методом сопротивления | Bohrloch-Widerstandsmessung |
| geol. | электроразведка методом сопротивлений | Widerstandsmessung |
| gen. | ячейка движения Сопротивления | Widerstandszelle |
| comp. | ёмкостное реактивное сопротивление | kapazitiver Blindwiderstand |
