Terms containing сомневаться

Subject	Russian	German
avunc.	в этом можешь не сомневаться	darauf kannst du Gift nehmen
gen.	в этом можно не сомневаться	so gut wie sicher
gen.	в этом можно не сомневаться	daran ist nicht mehr zu zweifeln
gen.	в этом нельзя сомневаться	es ist nicht zu bezweifeln
gen.	давать повод сомневаться	zweifeln lassen (Лорина)
idiom.	даже не сомневайся!	darauf kannst du Gift nehmen! (Andrey Truhachev)
avunc.	можешь не сомневаться	das kann ich dir flüstern
inf.	можешь не сомневаться!	das kannst du annehmen!
inf.	можешь не сомневаться!	das kann ich dir sagen!
gen.	можешь не сомневаться!	worauf du dich verlassen kannst! (Vas Kusiv)
gen.	мы сомневаемся в чистоте его намерений	wir zweifeln an der Reinheit seiner Absichten
gen.	не позволяйте никому заставить Вас сомневаться в себе	Lassen Sie sich nicht verunsichern.
gen.	не сомневаться	sich keine Bedenken machen
gen.	не сомневаясь	ohne Bedenken
gen.	никто не сомневается в необходимости реформ	die Notwendigkeit von Reformen wird von niemandem angezweifelt
gen.	нисколько не сомневаясь	mit totaler Sicherheit
gen.	нисколько не сомневаясь	mit absoluter Sicherheit
gen.	ничуть не сомневаясь	mit totaler Sicherheit
gen.	ничуть не сомневаясь	mit absoluter Sicherheit
gen.	он сомневается во всём	er zweifelt an allem
gen.	серьёзно сомневаться	ernste Bedenken tragen
gen.	серьёзно сомневаться	ernste Bedenken hegen
gen.	серьёзно сомневаться	ernste Bedenken haben
gen.	сильно сомневаться	große Bedenken tragen
gen.	сильно сомневаться	große Bedenken hegen
gen.	сильно сомневаться	große Bedenken haben
gen.	сомневаться в чьей-либо искренности	an jemandes Aufrichtigkeit zweifeln
gen.	сомневаться в подлинности документа	die Echtheit des Dokuments anzweifeln
gen.	сомневаться в подлинности картины	die Echtheit des Bildes anzweifeln
gen.	сомневаться в подлинности рукописи	die Echtheit einer Handschrift anzweifeln
gen.	сомневаться в чьих-либо показаниях	die Wahrheit von jemandes Aussagen bezweifeln
gen.	сомневаться в полезности дела	den Nutzen einer Sache bezweifeln
gen.	сомневаться в правдивости чьих-либо слов	die Wahrheit von jemandes Worten bezweifeln
gen.	сомневаться в правильности его слов	an der Richtigkeit seiner Worte zweifeln
gen.	сомневаться в правильности решения	mit einer Entscheidung hadern (Ремедиос_П)
gen.	сомневаться в чьих-либо способностях	die Wahrheit von jemandes Fähigkeiten bezweifeln
law	сомневаться в том, что имеет место алкогольное опьянение	an einer Alkoholisierung zweifeln
gen.	сомневаться в успехе плана	am Gelingen des Planes zweifeln
gen.	сомневаться в чьей-либо честности	an jemandes Ehrlichkeit zweifeln
pomp.	сомневаться в чём л.	den Bedenken Raum geben
gen.	сомневаться в этом факте больше невозможно	ein Zweifel an dieser Tatsache ist nicht mehr möglich
gen.	сомневаться во всём-это у него в крови	zweifeln liegt ihm im Geblüt
gen.	я в этом сильно сомневаюсь	da würde ich ein großes Fragezeichen dahinter setzen (Vas Kusiv)
gen.	я не сомневаюсь в его способностях	ich zweifle nicht an seinen Fähigkeiten
gen.	я не сомневаюсь в тебе	ich zweifle nicht an dir
gen.	я сомневаюсь насчёт этого	ich bin im Zweifel darüber
gen.	я сомневаюсь, что он это сделал	ich bezweifle, dass er das getan hat
gen.	я сомневаюсь в том, чтобы при этом получилась какая-нибудь польза	ich zweifele daran, ob dabei etwas Nützliches herauskommt
gen.	я сомневаюсь в том, чтобы при этом получилась какая-нибудь польза	ich zweifle daran, ob dabei etwas Nützliches herauskommt