| Subject | Russian | German |
| shipb. | вертикальный соединительный угольник | Vertikalverbindungswinkel |
| geol. | верхняя часть соединительного крыла | Oberschenkel (флексуры) |
| med. | волокна соединительной ткани | Faszienfaden (Vicomte) |
| meat. | волокнистая соединительная ткань | faseriges Bindegewebe |
| tech. | волокнистая соединительная ткань | Gelege-Faser (Schumacher) |
| tech. | впускной соединительный элемент | Einlassanschluss (Gaist) |
| tech. | Вспомогательные соединительные средства | Fügehilfen (Prime) |
| tech. | выпускной соединительный элемент | Auslassanschluss (Gaist) |
| comp. | гнездо соединительного разъёма | Anschlussbuchse |
| med., obs. | гонорейное воспаление соединительной оболочки глаза | Gonoblennorrhoe |
| med., obs. | гонорейное воспаление соединительной оболочки глаза | durch Gonokokken verursachte Bindehautentzündung |
| meat. | гранулат из белка соединительной ткани | Bindegewebeeiweißgranulat |
| mil. | гусеничная лента с соединительными стопорами | Endverbindergleiskette (для скрепления смежных, траков) |
| mil. | гусеничная цепь с соединительными стопорами | Endverbindergleiskette (для скрепления смежных, траков) |
| energ.ind. | двухконцевая откатка с соединительным канатом | Schlepperhaspelförderung mit Vorder- und Hinterteil |
| med. | дисплазия соединительной ткани. | Bindegewebsdysplasie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | диффузное заболевание соединительной ткани | Kollagenose, diffuse Erkrankung des Bindegewebes (Dagwood) |
| med. | диффузные болезни соединительной ткани | Kollagenkrankheiten |
| med. | диффузные болезни соединительной ткани | Kollagenosen |
| med. | диффузные болезни соединительной ткани | Bindegewebserkrankungen |
| meat. | доля соединительной ткани | Bindegewebegehalt (в мясе) |
| tech. | железнодорожная соединительная ветка | Bahnanschluß |
| tech. | железнодорожные крепёжно-соединительные материалы | Eisenbahnkupplungsteile |
| sport. | задний соединительный винт | hintere Verbindungsschraube (винтовки) |
| chem. | закон соединительных объёмов | Gay-Lussacsches Gesetz |
| sport. | замок соединительного звена | Kettenschloss |
| biol. | зародышевая соединительная ткань | Keimlingsbindegewebe |
| shipb. | зубчатая соединительная муфта | Zahnkupplung |
| sew. | клеммный соединительный блок | klemmloben (Александр Рыжов) |
| med. | клетка соединительной ткани | Bindegewebszelle |
| gen. | Коммутационное поле, соединительная панель | Patchfeld (Weissbier1961) |
| meat. | компоненты соединительной ткани | Bindegewebeteile (напр., белок) |
| радиоакт. | конденсатор с тремя соединительными зажимами | Kondensator mit drei Anschlüssen |
| радиоакт. | конденсатор с тремя соединительными зажимами | dreipoliger Kondensator |
| energ.ind. | концевая откатка с соединительным канатом | Seilförderung mit geschlossenem mehrteiligem Seil |
| gen. | Коробка соединительная клеммная | Zwischenklemmenkasten (alest84) |
| gen. | знак корректорский соединительный знак | Klammerstrich |
| chem. | крестообразный соединительный зажим | kreuzförmige Verbindungsklemme |
| shipb. | масло в соединительной муфте | Kupplungsöl |
| pack. | набор соединительных проводов и другие детали для разводки | Klein- und Verdrahtungsmaterial (Stadteinwohner) |
| chem. | название по соединительной номенклатуре | Additivname |
| chem. | название по соединительной номенклатуре | konjunktiver Name |
| chem. | название по соединительной номенклатуре | Anellierungsname |
| chem. | название по соединительной номенклатуре | Verschmelzungsname |
| chem. | название по соединительной номенклатуре | Verbundname |
| chem. | название по соединительной номенклатуре | Additionsname |
| energ.ind. | накидная соединительная гайка трубопровода | Leitungsüberwurfmutter |
| med. | недостаточность соединительно-тканной оболочки | Bindegewebsschwäche (taranka) |
| tech. | L-образный соединительный патрубок | L-Anschlusstutzen (Александр Рыжов) |
| tech. | W-образный соединительный патрубок | W-Anschlussstutzen (Александр Рыжов) |
| med. | образование соединительной ткани | Bindegewebsbildung (Лорина) |
| mil. | общая соединительная телефонная линия | Sammelleitung |
| meat. | окраска соединительной ткани | Bindegewebefarbung |
| meat. | основной фарш для варёных колбас с частицами соединительной ткани величиной с рисовое зерно | Brühwurstgrundmasse mit bis zu reisgroßen Bindegewebeanteilen |
| biol. | оформленная соединительная ткань | geformtes Bindegewebe |
| tech. | панель с соединительными зажимами | Anschlussklemmenbrett |
| med. | параректальная соединительная ткань | Rektumpfeiler (= pararektale Bindegewebe folkman85) |
| med. | передняя соединительная артерия | Arteria communicans anterior (soboff) |
| tech. | перечень соединительных элементов | Belegungsliste (podkustik) |
| meat. | пластинчатая соединительная ткань | lamellares Bindegewebe |
| mil. | подземная соединительная галерея | Verbindungsstollen |
| mil. | подземная соединительная галерея | Verbindungsgalerie |
| med. | подкожная соединительная ткань | Subcutis (o-klier) |
| tech. | поперечная соединительная линия | Querleitung |
| energ.ind. | поперечная соединительная линия | Querverbindungsleitung |
| energ.ind. | поперечная соединительная линия | Querverbindung |
| tech. | поперечный соединительный зажим | Querverbinder (seal-m) |
| tech. | предохранительная соединительная деталь для бурильных труб | Sicherheitsgestängeverbinder |
| tech. | продольный соединительный брус | Längsriegel |
| shipb. | промежуточная соединительная часть | Zwischenstück |
| energ.ind. | проходное сечение соединительного канала | Überschiebquerschnitt (между разделёнными камерами сгорания дизеля) |
| sew. | пружинный соединительный блок | Federkloben |
| meat. | развитие соединительной ткани | Bindegewebebildung |
| meat. | разрыхление соединительной ткани | Bindegewebeauflockerung |
| gen. | резьбовой соединительный элемент | Gewindeanschluss (Gaist) |
| med. | рыхлая соединительная ткань | Mantelgewebe (Dimpassy) |
| tech. | саморазъединяющаяся соединительная муфта | Abreißkupplung (Bukvoed) |
| antenn. | сеточное соединительное кольцо | Gitteranschlussting |
| med. | система соединительной ткани | Bindegewebesystem |
| med. | системное заболевание соединительной ткани | Systemerkrankung des Bindegewebes (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| tech. | сквозная соединительная линия | Durchführungsleitung (Gaist) |
| agric. | скоба соединительная | Verbindungsbügel |
| med. | слабость соединительной ткани | Bindegewebsschwäche (недостаточность соединительной ткани marinik) |
| biol. | слизистая соединительная ткань | gallertartiges Bindegewebe |
| med. | смешанное заболевание соединительной ткани | Mischkollagenose (galina.bakun) |
| med. | смешанное заболевание соединительной ткани | Sharp-Syndrom (Veronika78) |
| tech. | согласующий соединительный кабель | Adapterkabel (Александр Рыжов) |
| meat. | содержащий большое количество соединительной ткани | bindegewebereich |
| shipb. | соединительная арматура | Verbindungsarmatur |
| med. | соединительная артерия | Verbindungsarterie |
| med. | соединительная белая ветвь | weißer Verbindungsast |
| med. | соединительная ветвь | Verbindungsast |
| energ.ind. | соединительная вставка вала винта | Mittelzapfen (укладываемая в промежуточный подшипник винтового конвейера) |
| weld. | соединительная втулка | Kupplungsmuffe (муфты) |
| weld. | соединительная втулка | Kupplungsbuchse |
| therm.eng. | соединительная втулка | Kanalnippel (vadim_shubin) |
| tech. | соединительная втулка муфты | Kupplungsmuffe |
| geol. | соединительная выработка | Ebenschurf |
| tech. | соединительная головка | Kupplungskopf |
| tech. | соединительная головка | Verbindungskopf |
| energ.ind. | соединительная головка | Kupplungskopf (тормозного рукава или вагонного отопления) |
| shipb. | соединительная головка рукава | Schlauchkupplung |
| tech. | соединительная головка тормозного рукава | Bremskupplungskopf |
| tech. | соединительная грань | Störflanke (Übergangsfläche zwischen zwei Wirküanken) |
| tech. | соединительная деталь | Anschlussstück |
| tech. | соединительная деталь | Koppelstück (Gaist) |
| tech. | соединительная деталь | Koppelteil (Dominator_Salvator) |
| tech. | соединительная деталь | Anschlussteil |
| energ.ind. | соединительная деталь | Kuppelteil |
| tech. | соединительная деталь | Zwischenstück |
| gen. | соединительная деталь | Verbindungsstück |
| shipb. | соединительная диск | Kupplungsscheibe |
| tech. | соединительная железнодорожная линия | Verbindungsstrecke |
| med. | соединительная жировая ткань | Fettbindegewebe (dolmetscherr) |
| tech. | соединительная заклёпка | Nietbolzen (пильных цепей моторных пил) |
| meat. | соединительная камера | Verbindungshalle |
| chem. | соединительная капиллярная трубка | Verbindungskapillare |
| comp. | соединительная клемма | Anschlußklemme |
| comp. | соединительная клемма | Verbindungsanschluß |
| comp. | соединительная клемма | Anschluss |
| shipb. | соединительная клёпка | Verbindungsnietung |
| shipb. | соединительная кница | Anschlussknieblech |
| tech. | соединительная колодка | Anschlussblock |
| comp. | соединительная колодка | Anschlußklemme |
| cinema.equip. | соединительная колодка | Steckanschluss |
| cinema.equip. | соединительная колодка | Steckkontakt |
| comp. | соединительная колодка | Verbindungsanschluß |
| mil. | соединительная коробка | Anschaltkasten (Io82) |
| mil. | соединительная коробка | Verbindungskasten (изолирующего противогаза) |
| comp. | соединительная коробка | Anschlußleiste |
| film.light. | соединительная коробка | Kabelverbindungskasten |
| comp. | соединительная коробка | Verbindungsblock |
| meat. | соединительная кость | Schaltbein |
| comp. | соединительная линия | Koppelleitung |
| comp. | соединительная линия | Zusammenschaltleitung |
| avia. | соединительная магистраль баков | Tankverbindung |
| chem. | соединительная масса | Verbindungsgewicht |
| sew. | соединительная муфта | Mufte (Александр Рыжов) |
| shipb. | соединительная муфта | Anschlusskupplung |
| weld. | соединительная муфта | Rohrmuffe |
| shipb. | соединительная муфта | Schleppmuffe |
| tech. | соединительная трубная муфта | Rohrmuffe |
| chem. | соединительная муфта | Hahnhülse |
| chem. | соединительная муфта | Muffe |
| tech. | соединительная муфта | Wellenkupplung |
| tech. | соединительная муфта | Kuppelmuffe (трубная) |
| tech. | соединительная муфта | Anschlussbuchse |
| energ.ind. | соединительная муфта | Kuppelmuffe (напр., для канатов) |
| sew. | соединительная муфта | Stapamuffe (Александр Рыжов) |
| mil. | соединительная муфта | Halter für unteren Handschutz (ствола автомата) |
| therm.eng. | соединительная муфта для быстрого соединения с защёлкиванием | Klickmuffe (vadim_shubin) |
| weld. | соединительная муфта для пайки | Lötverbindungsmuffe |
| mil. | соединительная муфта для присоединения цевья | Halteklappe für den unteren Handschutz (к пулемёту) |
| tech. | соединительная муфта для труб | Rohrmuffe |
| energ.ind. | соединительная муфта, залитая металлом | Vergussmuffe (для канатов) |
| tech. | соединительная муфта канатов | Seilkupplung |
| energ.ind. | соединительная муфта несущего каната | Tragseilkuppelmuffe |
| shipb. | соединительная муфта с гидропрессовой посадкой | Druckölkupplung |
| shipb. | соединительная муфта с резиновыми элементами | Gummikupplung |
| quant.el. | соединительная муфта световодов | Lichtwellenleiteranschlussmuffe |
| energ.ind. | соединительная муфта со срезным болтом | Scherstiftkupplung |
| avia. | соединительная муфта тросов управления | Steuerzugkupplung |
| tech. | соединительная междувагонная муфта электрической цепи управления | Steuerstromkupplung |
| chem. | соединительная номенклатура | konjunktive Nomenklatur |
| gen. | соединительная область | Verbindungsbereich (Gaist) |
| biol. | соединительная оболочка глаза | Bindehaut |
| tech. | соединительная отбортовка | Anschlussbördel (norbek rakhimov) |
| tech. | соединительная перемычка | Verbindungssteg (Gaist) |
| tech. | соединительная перемычка | Poldrücke |
| tech. | соединительная перемычна | Polleiste |
| comp. | соединительная печатная плата | durchkontaktierte Leiterplatte |
| comp. | соединительная печатная плата | durchplattierte Leiterplatte |
| comp. | соединительная печатная плата для передачи информационных сигналов | Informationsebene (Leiterplatte) |
| cinema.equip. | соединительная планка | Halteschiene |
| cinema.equip. | соединительная планка | Anschlussschiene |
| shipb. | соединительная планка | Bride |
| gen. | соединительная планка | Brückenleiste (Александр Рыжов) |
| chem. | соединительная планка выталкивателя | Drückbalken |
| chem. | соединительная планка выталкивателя | Drückbalkentraverse |
| chem. | соединительная планка выталкивателя | Ausduückerverbindungsstange |
| shipb. | соединительная пластина | Verbindung |
| tech. | соединительная пластина, соединительная накладка | Anreihlasche (Amphitriteru) |
| tech. | соединительная плата | Anpassplatte (Александр Рыжов) |
| comp. | соединительная плата | Mutterplatte |
| comp. | соединительная плата | Mutterplatine |
| comp. | соединительная плата | Verbindungskarte |
| comp. | соединительная плата для световодов | Lichtleiterverbindungskarte |
| refrig. | соединительная платформа | Verbindungsrampe |
| tech. | соединительная плита | Anpassplatte (Александр Рыжов) |
| med. | соединительная плотная ткань | straffes Bindegewebe |
| agric. | соединительная плёнка | Verbindungsstange |
| agric. | соединительная плёнка | Verbindungslasche |
| agric. | соединительная плёнка | Verbindungsschiene |
| geol. | соединительная поверхность | Kontaktfläche |
| tech. | соединительная подстанция | Kuppelstelle (двух сетей) |
| tech. | соединительная полоска | Leiterbahn |
| tech. | соединительная полоска | Leiterverbindung |
| weld. | соединительная поперечина | Ständerverbindung |
| chem. | соединительная приставка | Anellierungspräfix |
| avia. | соединительная проводка | Verbindungsleitung |
| shipb. | соединительная проволока | Kupplungsdraht |
| tech. | соединительная прослойка | Bindeschicht (Veronika78) |
| nautic. | соединительная профильная стойка | Verbindungsprofilstütze |
| energ.ind. | соединительная рама цилиндров | Zylinderlaterne |
| avia. | соединительная РД | Abrollbahn |
| chem. | соединительная резиновая трубка | Verbindungsschlauch |
| tech. | соединительная резьба | Anschlussgewinde |
| energ.ind. | соединительная решётка | Stabwerk |
| avia. | соединительная рулежная дорожка | Zurollbahn |
| avia. | соединительная рулежная дорожка для скоростного выруливания самолётов | Schnellabrollbahn |
| med. | соединительная рыхлая ткань | lockeres Bindegewebe |
| shipb. | соединительная сварка | Verbindungsschweißung |
| shipb. | соединительная связка | Bride |
| energ.ind. | соединительная секция корпуса | Mittelgehäuse (напр., между компрессором и камерой сгорания ГТД) |
| tech. | соединительная серьга | Schäkel (цепи) |
| energ.ind. | соединительная серьга | Verbindungslasche |
| tech. | соединительная система | Verbindungssystem (Gaist) |
| shipb. | соединительная скоба | Bride |
| shipb. | соединительная скоба | Verbindungsschäkel |
| shipb. | соединительная скоба без проушин | augenloser Verbindungsschäkel |
| shipb. | соединительная скоба с проушинами | Augverbindungsschäkel |
| tech. | соединительная стенка | Verbindungssteg (Gaist) |
| med. | соединительная студенистая ткань | gallertiges Bindegewebe |
| meat. | соединительная ткань | Begleitgewebe |
| meat. | соединительная ткань кожи | Hautbindegewebe |
| sport. | соединительная ткань опорного аппарата | Stützgewebe (связки, сухожилия) |
| meat. | соединительная ткань с параллельно расположенными пучками волокон | parallelfaseriges Bindegewebe |
| biol. | соединительная ткань сухожилий | Sehnengewebe |
| geol. | соединительная топосъёмка | Anschlussvermessung |
| tech. | соединительная тормозная тяга | Bremsverbindungsstange |
| gen. | соединительная точка | Ankopplungspunkt (Gaist) |
| tech. | соединительная труба | Verbindungsrohr |
| chem. | соединительная труба | Verbindungsröhre |
| gen. | соединительная труба | Anschlussrohr |
| nautic. | соединительная труба сухопарника | Dampfdomverbindungsrohr |
| sport. | соединительная трубка | Verbindungsrohr (весла байдарки) |
| mil. | соединительная трубка | Atemschlauch (противогаза) |
| mil. | соединительная трубка | Anschlussrohr (напр., противогаза) |
| med. | соединительная трубка | Verbindungsrohr |
| geol. | соединительная трубка | rohrartiges Cocc. Mittelstück (у тремолитов) |
| shipb. | соединительная трубка | Anschlussstück |
| geol. | соединительная трубка | Röhrenstück Cocc. (тремолита) |
| weld. | соединительная трубная муфта | Rohrmuffe |
| energ.ind. | соединительная тяга | Übertragungsstange |
| tech. | соединительная тяга | Kuppelstange |
| tech. | соединительная тяга | Verbindungsstab (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | соединительная тяга | Koppel |
| tech. | соединительная тяга между элеронами | Querruderanschluss |
| avia. | соединительная тяга элеронов | Querruderverbindungsstrebe |
| tech. | соединительная фурнитура | Verbindungsbeschlag (Gaist) |
| tech. | соединительная фурнитура | Verbindungsbeschläge |
| energ.ind. | соединительная цапфа вала винта | Mittelzapfen (укладываемая в промежуточный подшипник винтового конвейера) |
| chem. | соединительная часть | Anschlussstück |
| shipb. | соединительная часть | Laterne |
| tech. | соединительная часть | Zwischenglied |
| energ.ind. | соединительная часть | Verbindungselement |
| energ.ind. | соединительная часть | Kuppelteil |
| shipb. | соединительная часть | Passstück |
| shipb. | соединительная часть | Kupplungszelle |
| shipb. | соединительная часть | Kupplungsteil |
| chem. | соединительная часть | Verbindungsstück (трубка, тройник и т. п.) |
| gen. | соединительная часть | Verbindungsbereich (Gaist) |
| chem. | соединительная часть для труб | Rohrverbindungsstück |
| energ.ind. | соединительная часть для трубопроводов | Fitting |
| energ.ind. | соединительная часть ковкого чугуна для трубопроводов | Tempergussfitting |
| shipb. | соединительная часть обмотки | Verbinder |
| gen. | соединительная чёрточка | Erläuterungsbindestrich |
| shipb. | соединительная шайба | Kupplungsscheibe |
| tech. | соединительная шпонка | Kuppelfeder |
| nautic. | соединительная штанга | Zugstange |
| avia. | соединительная штанга | Verbindungsstange (тяга) |
| med. | соединительная эластическая ткань | elastisches Bindegewebe |
| tech. | соединительная эллиптическая траектория | Verbindungsellipse |
| med. | соединительная эмбриональная ткань | Mesenchym |
| med. | соединительная эмбриональная ткань | embryonales Bindegewebe |
| med. | соединительно-тканная дисплазия | Bindegewebsdysplasie (SKY) |
| med. | соединительно-тканная перегородка | Bindegewebsseptum (Mivina) |
| meat. | соединительное волокно | Verbindungsfaser |
| tech. | соединительное гнездо | Anschlusssockel (Александр Рыжов) |
| tech. | соединительное гнездо | Verbindungssockel |
| energ.ind. | соединительное звено | Schlussglied |
| comp. | соединительное звено | Koppeleinheit |
| tech. | соединительное звено | Steckglied (цепи) |
| comp. | соединительное звено | Koppelelement |
| mil. | соединительное звено | Verbindungsglied (патронной ленты) |
| comp. | соединительное звено | Kopplungselement |
| energ.ind. | соединительное звено | Kuppelteil |
| gen. | соединительное звено | Kuppelstück |
| mil. | соединительное звено патронной ленты | Gurtengliederband |
| tech. | соединительное звено цепи | Notglied |
| tech. | соединительное звено цепи | Kettenschloss |
| energ.ind. | соединительное звено цепи | Kettenschloss |
| shipb. | соединительное звено якорной цепи | Kettenschäkel |
| shipb. | соединительное звено якорной цепи | Kenterschäkel |
| tech. | соединительное здание | Verbindungshaus |
| geol. | соединительное измерение | Anschlussvermessung |
| tech. | соединительное колено | Anschlussbogen (Nilov) |
| nautic. | соединительное кольцо | Anschlussring (T_Elkhina) |
| geol. | соединительное кольцо | Siphowand |
| tech. | соединительное кольцо | Adapterring (Александр Рыжов) |
| shipb. | соединительное кольцо | Mitnehmerring |
| shipb. | соединительное кольцо | Kupplungsring |
| geol. | соединительное кольцо | Segmentwand Ceph. |
| geol., construct. | соединительное крыло | mittlerer Flügel |
| geol. | соединительное крыло | mittlerer Flügel (напр., складки) |
| geol. | соединительное крыло | Verbindungsschenkel (флексуры) |
| geol. | соединительное крыло | Mittelschenkel (опрокинутых и лежачих складок) |
| chem.nomencl. | соединительное название | Verbundname |
| chem.nomencl. | соединительное название | konjunktiver Name |
| energ.ind. | соединительное отверстие | Trennbohrung |
| comp. | соединительное отверстие | Kontaktierungsloch |
| med. | соединительное плечико | Kleinhirnschenkel |
| tech. | соединительное приспособление | Verbindungsvorrichtung (jurist-vent) |
| gram. | соединительное слово | Konnektor (Ремедиос_П) |
| tech. | соединительное средство | Koppelmittel (Gaist) |
| tech. | соединительное устройство | Koppelgerät |
| tech. | соединительное устройство | Kuppeleinrichtung (Soulbringer) |
| tech. | соединительное устройство | Anschlussvorrichtung |
| chem. | соединительное устройство | Verbindung |
| electr.eng. | соединительное устройство | Verbindungsmaterial |
| shipb. | соединительное устройство | Umkuppeleinrichtung |
| avia. | соединительное устройство | Adapter |
| shipb. | соединительное устройство для выпуска | Abgabeverbindung |
| shipb. | соединительное устройство для слива | Abgabeverbindung |
| electr.eng. | соединительное устройство с прокалыванием изоляции | Durchdringverbindung |
| electr.eng. | соединительное устройство с прокалыванием изоляции многоразового применения | wiederverwendbare Durchdringverbindung |
| biol. | соединительные волокна | Verbindungsfasern |
| geol. | соединительные иглы | Querstäbe |
| avia. | соединительные муфты | Bodenanschlüsse (для испытания на земле от аэродромного источника питания гидравлической и пневматической систем самолёта) |
| chem. | соединительные названия | Konjunktionsnamen |
| shipb. | соединительные проводники печатных плат | Leiterzüge |
| electr.eng. | соединительные элементы | Verbindungsmaterial (Andrey Truhachev) |
| tech. | соединительные элементы | Anreihzubehör (art_fortius) |
| tech. | Соединительные элементы для пневматических трубопроводов | Pneumatikkupplung (Schumacher) |
| tech. | соединительный адаптер | Anschlussadapter (Pretty_Super) |
| sew. | соединительный блок | Lüfterkloben (механизма подъёма лапки Александр Рыжов) |
| sew. | соединительный блок | Winkelstück (Александр Рыжов) |
| sew. | соединительный блок | Kloben (Александр Рыжов) |
| sew. | соединительный блок | Anschlussstück (Александр Рыжов) |
| sew. | соединительный блок | Anschlussplatte (Александр Рыжов) |
| tech. | соединительный болт | Befestigungsschraube |
| shipb. | соединительный болт крейцкопфа | Kreuzkopfverbindungsschraube |
| shipb. | соединительный бугель | Verbindungsbügel |
| shipb. | соединительный вал | Anschlusswelle |
| shipb. | соединительный вал | Verbindungswelle |
| shipb. | соединительный вал | Kupplungswelle |
| avia. | соединительный вал корпуса колеса турбины | Rädergehäusekupplungswelle |
| avia. | соединительный вентиль | Kupplungsventil |
| chem. | соединительный вес | Verbindungsgewicht |
| mil. | соединительный винт | Verbindungsschraube |
| tech. | соединительный винт | Gelenkschraube (Ursula Iguaran) |
| sport. | соединительный винт | Verbindungsschraube (оружия) |
| mil. | соединительный выступ | Verbindungswarze |
| tech. | соединительный газоход | Zwischenzug (в котле) |
| energ.ind. | соединительный газоход | Zwischenzug |
| energ.ind., steam. | соединительный газоход | Verbindungszug |
| tech. | соединительный зажим | Anschlußklemme |
| tech. | соединительный зажим | Anschlusszwinge |
| antenn. | соединительный зажим | Kopplungsstück |
| antenn. | соединительный зажим | Kopplung |
| chem. | соединительный зажим для двух проволок | Verbindungsklemme für zwei Drähte |
| tech. | соединительный знак | Konnektor |
| tech. | соединительный кабель | Patchkabel (применяется в телекоммуникационных и компьютерных системах, на обоих концах кабеля смонтированы соответствующие разъемы Bukvoed) |
| tech. | соединительный кабель | Rangierkabel (vadim_shubin) |
| tech. | соединительный кабель | Patch-Kabel (Александр Рыжов) |
| tech. | соединительный кабель | Adapterkabel (Александр Рыжов) |
| shipb. | соединительный кабель | Stichkabel |
| shipb. | соединительный кабель | Anschlusskabel |
| comp. | соединительный кабель | Zusammenschaltkabel |
| gen. | соединительный кабель | Anschlussleitung (dolmetscherr) |
| energ.ind. | соединительный канал | Überschiebkanal (между разделёнными камерами сгорания дизеля) |
| energ.ind. | соединительный канал | Trennbohrung (между двумя полостями, разделёнными перегородкой) |
| tech. | соединительный канал | Verbindungskanal |
| energ.ind., diesel. | соединительный канал | Kammerbohrung (между предкамерой и основной камерой сгорания) |
| energ.ind., diesel. | соединительный канал предкамеры | Ausblaseloch |
| energ.ind., diesel. | соединительный канал предкамеры | Ausblasebohrung |
| chem. | соединительный капилляр | Verbindungskapillare |
| tech. | соединительный компонент | Anschlussbauteil (Gaist) |
| energ.ind. | соединительный конвейер | Überbrückungsförderer |
| chem. | соединительный кран | Verbindungshahn |
| avia. | соединительный кран | Kupplungsventil (в системе дозаправки в воздухе) |
| tech. | соединительный ленточный транспортёр | Verbindungsband |
| tech. | соединительный лист | Stoßblech |
| shipb. | соединительный лист | Verschalungsblech |
| energ.ind. | соединительный лоток | Anschlussschurre |
| mil. | соединительный механизм | Schaltwerk (автоматической телефонной станции) |
| tech. | соединительный мостик | Verbindungsbrücke |
| cinema.equip. | соединительный мостик | Verbindungssteg (кинопавильона) |
| shipb. | соединительный мостик | Brücke |
| energ.ind. | соединительный мостик между паровозом и тендером | Tenderbrücke |
| tech. | соединительный ниппель | Verbindungsnippel (vadim_shubin) |
| tech. | соединительный ниппель | Befestigungsnippel (dolmetscherr) |
| shipb. | соединительный ниппель | Anschlussnippel |
| tech. | соединительный L-образный элемент | L-Stück (dolmetscherr) |
| shipb. | соединительный патрон | Anschluss |
| avia. | соединительный патрубок | Verbindungskanal (камер сгорания) |
| energ.ind. | соединительный патрубок | Nippel |
| mil. | соединительный патрубок | Anschlussstück |
| tech. | соединительный патрубок | Anschlussstutzen |
| therm.eng. | соединительный патрубок | Rohranschlussstutzen (vadim_shubin) |
| avia. | соединительный патрубок камер сгорания | Brennkammer-Zwischenstück |
| avia. | соединительный патрубок камеры сгорания | Brennkammerverbindungsrohr |
| mil. | соединительный патрубок противогазовой коробки | Filterhalter |
| gen. | соединительный провод | Anschlussbahn |
| nautic. | соединительный пролив | Verbindungsstraße (Andrey Truhachev) |
| geol. | соединительный промер | Anschlussvermessung |
| tech. | соединительный путь | Einfederweg (Александр Рыжов) |
| tech. | соединительный разъём | Anschlusssockel (Александр Рыжов) |
| tech. | соединительный рельс | Zwischenschiene |
| tech. | соединительный рукав | Kuppelschlauch |
| tech. | соединительный рычаг | Kuppelhebel |
| mil. | соединительный рычаг | Verbindungshebel (пулемёта) |
| gram. | соединительный союз | Konnektor (Ремедиос_П) |
| gram. | соединительный союз | anreihendes Bindewort |
| energ.ind. | соединительный спуск | Anschlussschurre |
| tech. | соединительный стержень | Verbindungsstab (Andrey Truhachev) |
| mil. | соединительный стопор | Endverbinder (для скрепления смежных траков) |
| gen. | соединительный судоходный канал | Durchgangskanal |
| shipb. | соединительный трос | Verbindungstau |
| avia. | соединительный трос элеронов | Querruderverbindungsseil |
| shipb. | соединительный трубопровод | Verbindungsleitung (между турбинами) |
| nautic. | соединительный трубопровод | Brückenleitung |
| nautic. | соединительный трубопровод | Anschlussrohrleitung |
| gen. | соединительный трубопровод | Anschlussleitung |
| refrig. | соединительный трубопровод воздухоотделителя | Entlüfteranschlussleitung |
| refrig. | соединительный трубопровод охлаждающей воды | Kühlwasserverbindungsleitung |
| mil. | соединительный туннель | Kriechrohr (между кабиной лётчика и хвостовой частью фюзеляжа) |
| biol. | соединительный тяж | Verbindungsstrang |
| tech. | соединительный уголок | Kombiwinkel (Nilov) |
| tech. | соединительный уголок | Anreihwinkel (rittal.de Amphitriteru) |
| sew. | соединительный уголок | Winkel (Александр Рыжов) |
| tech. | соединительный уголок | Anschlusswinkel |
| gen. | металлический соединительный уголок | Verbindungswinkel (marinik) |
| shipb. | соединительный угольник | Verbindungswinkel |
| shipb. | соединительный угольник | Lugwinkel |
| mil. | соединительный узел | Verbindungselement (Shlyakhovoy) |
| avia. | соединительный узел системы дозаправки топливом | Nachtankkupplung (в полёте) |
| tech. | соединительный участок | Verbindungsabschnitt (Gaist) |
| mil. | соединительный фарватер | Verbindungszwangsweg |
| energ.ind. | соединительный фартук между паровозом и тендером | Tenderbrücke |
| shipb. | соединительный фидер | Verbindungsleitung |
| antenn. | соединительный фланец | Flanschverbindung |
| tech. | соединительный фланец | Anschlussflansch |
| shipb. | соединительный фланец | Kupplungsplatte |
| shipb. | соединительный фланец | Anschluss |
| antenn. | соединительный фланец | Flanschkopplung |
| nautic. | соединительный фланец вала | Wellenkupplungsflansch |
| energ.ind. | соединительный фланец жёлоба | Trogkupplung |
| tech. | соединительный ход | Einfederweg (Александр Рыжов) |
| sport. | соединительный шаг | Verbindungsschritt |
| electr.eng. | шиносоединительный шкаф распределительного устройства | Koppelfeld (Schumacher) |
| gen. | соединительный шланг | Verbindungsschlauch |
| gen. | соединительный шланг | Schlauchkupplung |
| refrig. | соединительный шланг для холодильного агента | Kältemittelverbindungsschlauch |
| tech. | соединительный шнур | Patch-Kabel (Александр Рыжов) |
| tech. | соединительный шнур | Anschlußschnur |
| gen. | соединительный шнур | Geräteschnur (для бытовых электроприборов) |
| med. | соединительный шов | Vereinigungsnaht |
| tech. | соединительный шов | Anschlussnaht |
| sew. | соединительный шов | Montagenaht (Александр Рыжов) |
| avia. | соединительный шпангоут | Trennspant |
| electr.eng. | соединительный штекер | Steckverbinder (Andrey Truhachev) |
| shipb. | соединительный шток | Kupplungsstange |
| comp. | соединительный штрих | Crossbar |
| comp. | соединительный штрих | Querstrich |
| tech. | соединительный штуцер | Anschlussstück (dolmetscherr) |
| tech. | соединительный штуцер | Anschlussstutzen |
| tech. | соединительный элемент | Verbindungsmittel |
| tech. | соединительный элемент | Verbundkörper |
| tech. | соединительный элемент | Anschluss (патрубок, муфта) |
| tech. | соединительный элемент | Tragverbindung (Svetlana17) |
| patents. | соединительный элемент | Bindungszeichen (товарного знака) |
| tech. | соединительный элемент | Anschl. (Лорина) |
| tech. | соединительный элемент | Koppelstück (Gaist) |
| tech. | соединительный элемент | Stutzen (Gaist) |
| tech. | соединительный элемент | Koppelelement (Gaist) |
| tech. | соединительный элемент | Kupplungsstück |
| comp. | соединительный элемент | Koppler |
| comp. | соединительный элемент | Anschluss |
| shipb. | соединительный элемент | Kupplungszelle |
| therm.eng. | соединительный элемент | Kopplungssatz (vadim_shubin) |
| mil. | соединительный элемент | Anschlusseinheit |
| tech. | соединительный элемент | Kuppelstück |
| therm.eng. | соединительный элемент | Kopplungsstück (vadim_shubin) |
| comp. | соединительный элемент | Verbindungsglied |
| comp. | соединительный элемент | Satzband |
| gen. | соединительный элемент с шаровой головкой | Kugelkopfadapter (Gaist) |
| sport. | средний соединительный винт | mittlere Verbindungsschraube |
| arch. | средняя соединительная часть волют | verbindender Canalis |
| geol. | стоячая складка с разорванным соединительным крылом | Aufbruchsfalfe |
| biol. | студенистая соединительная ткань | Gallertgewebe |
| shipb. | съёмное соединительное звено | abnehmbares Verbindungsglied |
| tech. | съёмный соединительный кабель | Patch-Kabel (Александр Рыжов) |
| tech. | трефовая соединительная муфта | Trefferkupplung (прокатного стана) |
| antenn. | трёхстержневой соединительный элемент | Dreistabkoppelung |
| biol. | утолщение соединительной ткани | Schwarte |
| weld. | фасонная соединительная часть | Formstück (для труб) |
| shipb. | центровая окружность соединительных болтов | Schraubenkreis |
| tech. | штекерный соединительный шнур | Zwischenstecker |
| tech. | щиток с соединительными зажимами | Anschlussklemmenbrett |
