Terms containing совать нос не в свои дела

Subject	Russian	German
inf.	не суй нос не в своё дело	zupf dich an deiner eigenen Nase
gen.	не суй нос не в своё дело!	sei nicht so naseweis!
inf.	не суй свой нос в чужие дела	kümmere dich um deinen eigenen Dreck
inf.	не суй свой нос не в своё дело	das geht dich einen Dreck an
inf.	не суй свой нос не в своё дело	das geht dich den Teufel an
gen.	не суй свой нос не в своё дело	sei nicht so vorwitzig
gen.	совать нос не в свои дела	seine Finger in etwas stecken