| Subject | Russian | German |
| econ. | аукцион, на котором аукционист постепенно снижает высокую цену | Abschlag (до принятия её покупателем) |
| el.chem. | вещество, которое при введении в коррозионную среду в незначительном количестве заметно снижает скорость коррозии | Korrosionsinhibitor |
| el.chem. | вещество, которое при введении в коррозионную среду в незначительном количестве заметно снижает скорость коррозии | Korrosionshemmstoff |
| weld. | Внутренняя изоляция снижает потери тепла на излучение в режиме подогрева воздуха до высоких температур | Innenisolierung mindert Abstrahlungsverluste bei Betrieb mit hoherLuftvorwärmungInnenisolierung mindert Abstrahlungsverluste bei Betrieb mit hoher Luftvorwärmung (OlesyaPromin) |
| auto. | двигатель не снижает обороты | der Motor geht nicht zurück |
| account. | займ с рассрочкой платежа при уменьшающихся годовых выплатах, когда доли погашения долга не изменяются, а процентные доли снижаются | Abzahlungsdarlehen (Berngardt) |
| avia. | заставлять снижаться | herunterdrücken |
| fin. | котировки снижаются | die Notierungen bröckeln ab gehen nach |
| gen. | не снижаясь | unvermindert (Andrey Truhachev) |
| gen. | несколько снижать цену | ablassen |
| gen. | показатели снижаются | die Leistungen flachen ab |
| met. | предварительно снижать давление | vorentspannen |
| met. | предварительно снижать напряжение | vorentspannen |
| gen. | снижается на | reduziert um (...CO₂ Emissionen um bis zu 67% reduziert. OLGA P.) |
| fin. | снижать активность | Aktivitäten vermindern |
| avia. | снижать аэростат-пилот | den Ballon einholen |
| mil. | снижать в должности | in der Dienststellung herabsetzen |
| mil. | снижать в звании | im Dienstgrad herabsetzen |
| mil. | снижать в звании | degradieren |
| mil. | снижать в звании на одну ступень | um einen Dienstgrad herabsetzen |
| athlet. | снижать вес | das Gewicht abnehmen |
| sport. | снижать вес | das Gewicht reduzieren |
| sport. | снижать вес тела | Körpergewicht reduzieren |
| gen. | снижать возможность | die Möglichkeit schmälern |
| pulp.n.paper | снижать давление | entspannen (напр. при вскипании) |
| mil., navy | снижать давление | Unterdruck herstellen (до уровня ниже атмосферного) |
| med. | снижать давление | den arteriellen Blutdruck senken (Лорина) |
| energ.ind. | снижать давление | entspannen |
| mil., navy | снижать давление до нормального | Überdruck absaugen |
| met. | снижать давление дутья | beidrücken (для обрушения зависшей шихты в шахтной печи) |
| gen. | снижать давление пара | den Dampf drösseln |
| gen. | снижать давление пара | den Dampf drosseln |
| gen. | снижать действие | die Wirkung von etwas beeinträchtigen (чего-либо) |
| fin. | снижать дивиденды | Dividenden kürzen |
| disappr. | снижать до школьного уровня | verschulen (Wintt) |
| brew. | снижать долю загрязняющих веществ | den Anteil verschmutzender Substanzen senken |
| tech. | снижать жёсткость | enthärten (о воде) |
| idiom. | снижать запросы | Ansprüche herunterschrauben (Andrey Truhachev) |
| fin. | снижать заработную плату | Löhne kürzen abbauen drücken senken |
| f.trade. | снижать заработную плату | Lohn abbauen |
| gen. | снижать заработную плату | die Löhne senken |
| law | снижать издержки | Kosten niederschlagen |
| fin. | снижать инфляцию | die Inflation senken mindern herunterschrauben |
| f.trade. | снижать качество | die Qualität mindern |
| gen. | снижать качество | die Qualität verringern |
| gen. | снижать квартирную плату | die Miete drücken |
| econ. | снижать курс | den Kurs drücken |
| econ. | снижать курс | abwerten |
| busin. | снижать курс | den Kurs herabsetzen |
| f.trade. | снижать материалоёмкость | die Materialaufwendigkeit vermindern |
| road.wrk. | снижать нагрузку | entspannen |
| f.trade. | снижать налоги | die Steuern senken |
| f.trade. | снижать налоги | die Steuern ermäßigen |
| fin. | снижать налоги | Steuern herabsetzen kürzen reduzieren vermindern |
| fin. | снижать налоги | Steuern reduzieren senken ermäßigen herabsetzen |
| gen. | снижать налоги | die Steuern senken |
| mining. | снижать напор | entspannen |
| mining. | снижать напор грунтовых вод подстилающего слоя | Liegende entspannen (пласта полезного ископаемого) |
| mining. | снижать напор грунтовых вод почвы | Liegende entspannen (пласта полезного ископаемого) |
| polym. | снижать напряжение | Spannung reduzieren |
| mining. | снижать напряжение | entspannen |
| psychol. | снижать настроение | die Stimmung drücken (Andrey Truhachev) |
| gen. | снижать ответственность | die Verantwortung herabsetzen |
| gen. | снижать планку притязаний | seine Ansprüche herunterschrauben (Brücke) |
| gen. | снижать покупательскую способность | die Kaufkraft schwächen (Ин.яз) |
| gen. | снижать покупную цену | den Kaufpreis mindern (Glomus Caroticum) |
| missil. | снижать посадочную скорость до нуля | Landegeschwindigkeit auf Null herabsetzen |
| fin. | снижать пошлины | Zölle senken |
| fin. | снижать пошлины | Zölle herabsetzen |
| idiom. | снижать претензии | Ansprüche herunterschrauben (Andrey Truhachev) |
| fin. | снижать прибыль | Gewinn abschlagen |
| bank. | снижать прибыль | den Ertrag mindern |
| gen. | снижать производительность/ощущать спад | schwächeln (про экономику marinik) |
| gen. | снижать производственные расходы | die Produktionskosten senken |
| gen. | снижать процент брака | die Ausschussquote senken |
| fin. | снижать процентные ставки | Prozentsätze senken |
| fin. | снижать процентные ставки | Prozentsätze reduzieren |
| textile | снижать прочность | brüchig machen |
| gen. | снижать расходы | die Kosten herabsetzen |
| gen. | снижать расходы | die Kosten drücken |
| fin. | снижать расходы | Kosten senken (Лорина) |
| gen. | снижать расходы | Kosten drücken (Лорина) |
| f.trade. | снижать себестоимость | die Selbstkosten senken |
| gen. | снижать себестоимость | die Produktionskosten senken |
| mil. | снижать скорость | die Geschwindigkeit verringern (Andrey Truhachev) |
| gen. | снижать скорость | verlangsamen (Andrey Truhachev) |
| gen. | снижать скорость | die Geschwindigkeit begrenzen |
| gen. | снижать скорость | Tempo reduzieren (ichplatzgleich) |
| auto. | снижать скорость | einen Gang zurückschalten (Ремедиос_П) |
| avia. | снижать скорость | die Geschwindigkeit vermindern |
| gen. | снижать скорость | mit der Geschwindigkeit runtergehen (ichplatzgleich) |
| gen. | снижать скорость | die Geschwindigkeit herabsetzen |
| tech. | снижать содержание солей | entsalzen |
| f.trade. | снижать ставку | den Satz herabsetzen |
| econ. | снижать стоимость | entwerten |
| bank. | снижать стоимость | den Wert mindern |
| f.trade. | снижать стоимость | den Wert herabsetzen |
| busin. | снижать таможенные тарифы | die Zölle senken |
| busin. | снижать таможенные тарифы | die Zölle herabsetzen |
| fin. | снижать тариф | senken |
| f.trade. | снижать тариф | einen Tarif senken |
| f.trade. | снижать тариф | einen Tarif ermäßigen |
| fin. | снижать тариф | den Tarif reduzieren |
| sport. | снижать темп | das Tempo drosseln |
| sport. | снижать темп | verzögern (Andrey Truhachev) |
| gen. | снижать темп | das Tempo verringern |
| sport. | снижать темп игры | das Spiel verzögern (Andrey Truhachev) |
| gen. | снижать требования | die Forderungen reduzieren |
| idiom. | снижать требования | Ansprüche herunterschrauben (Andrey Truhachev) |
| gen. | снижать требования | die Forderungen herabsetzen |
| gen. | снижать тревожность | Aufregung mindern (Ремедиос_П) |
| gen. | снижать уровень | das Niveau drücken |
| gen. | снижать уровень | das Niveau senken |
| gen. | снижать уровень шума при помощи изоляции | den Schall durch Isolierung abdämpfen |
| gen. | снижать урожайность | abtragen (о плодовых деревьях) |
| gen. | снижать ценность | etwas im Wert beeinträchtigen (чего-либо) |
| fig. | снижать ценность | abwerten (чего-либо) |
| gen. | снижать ценность | etwas im Wert herunterbringen (чего-либо) |
| econ. | снижать ценность | beeinträchtigen |
| gen. | снижать ценность | abwerten |
| gen. | снижать ценность | entwerten |
| econ. | снижать цену | den Preis reduzieren |
| econ. | снижать цену | abwerten (не товар) |
| econ. | снижать цену | im Preis herabsetzen |
| law, ADR | снижать цену | den Preis heruntersetzen (Andrey Truhachev) |
| busin. | снижать цену | den Preis ermäßigen |
| busin. | снижать цену | den Preis drücken (Andrey Truhachev) |
| bank. | снижать цену | abwerten (на товар) |
| f.trade. | снижать цену | den Preis herabsetzen |
| econ. | снижать цену | den Preis abbauen |
| gen. | снижать цену | den Preis verringern |
| fin. | снижать цены | Preise reduzieren senken herabsetzen ermäßigen abbauen |
| fin. | снижать цены | Preise senken |
| econ. | снижать цены | die Preise ermäßigen |
| econ. | снижать цены | die Preise senken |
| econ. | снижать цены | Preise abbauen (rafail) |
| econ. | снижать цены | die Preise herabsetzen |
| gen. | снижать цены | die Preise mindern |
| mil., navy | снижать число оборотов | untersetzen (редуктором) |
| avia. | снижать шар-пилот | den Ballon einholen |
| fin. | снижать эмиссии | Emissionen mindern reduzieren verringern |
| radio | постепенно снижать яркость изображения до 0 | abblenden |
| textile | снижать яркость краски | abtrüben |
| gen. | снижаться в два раза | um die Hälfte sinken (Ремедиос_П) |
| gen. | снижаться в три раза | um zwei Drittel sinken (Ремедиос_П) |
| aerodyn. | снижаться в штопоре | abtrudeln |
| avia. | снижаться в штопоре | heruntertrudeln |
| gen. | снижаться вдвое | um die Hälfte sinken (Ремедиос_П) |
| gen. | снижаться втрое | um zwei Drittel sinken (Ремедиос_П) |
| mil., navy | снижаться на авианосец | einfließen (аэродром) |
| avia. | снижаться на бреющем полёте | im Gleitflug hinabstoßen |
| aerodyn. | снижаться на планировании | in Gleitung niedergehen |
| avia. | снижаться на планировании | niedergehen in Gleitung |
| busin. | спрос снижается | die Nachfrage sinkt |
| gen. | температура больного снижается | das Fieber geht zurück |
| gen. | температура больного снижается | das Fieber geht herunter |
| gen. | цена на шерсть снижается | Wolle geht im Preis herunter |
| fin. | цены снижаются | Preise sinken |
| busin. | эффект скачкообразного роста государственных расходов в чрезвычайных обстоятельствах, когда по истечении этих обстоятельств расходы не снижаются до прежнего уровня | Displacement-Effekt |
