Terms containing сливовый

Subject	Russian	German
entomol., lat.	галлица сливовая побеговая	Dasyneura tortrix
entomol.	галлица сливовая побеговая	Pflaumenblattroll-Gallmücke (лат. Dasyneura tortrix)
entomol.	галлица сливовая почковая	Pflaumenknospen-Gallmücke (лат. Asphondylia prunomm)
entomol., lat.	галлица сливовая почковая	Asphondylia prunomm
entomol.	галлица сливовая сумчатая	Pflaumenblatt-Gallmücke (лат. Putoniella marsupialis)
entomol., lat.	галлица сливовая сумчатая	Putoniella marsupialis
food.ind.	гранулят из сливовых косточек	Pflaumensteingranulat
biol.	заболонник сливовый	Pflaumensplintkäfer (Scolytus amygdali Guer.)
biol.	клещик кармашковый сливовый	Beutelgallmilbe (Eriophyes similis Nal.)
entomol.	коконопряд сливовый	Pflaumenspinner (лат. Odonestis pmni)
entomol., lat.	коконопряд сливовый	Odonestis pmni
food.ind.	концентрат сливового сока	Zwetschgensaftkonzentrat
food.ind.	концентрат сливового сока	Zwetschensaftkonzentrat
food.ind.	концентрированный сливовый сок	Zwetschensaftkonzentrat
food.ind.	концентрированный сливовый сок	Zwetschgensaftkonzentrat
textile	кора сливового дерева	Pflaumenbaumrinde
entomol.	листоблошка сливовая	Pflaumenblattsauger (лат. Psylla pruni)
entomol., lat.	листоблошка сливовая	Psylla pruni
biol.	листовёртка сливовая	Pflaumenwickler (Argyroploce pruniana Hb.)
biol.	листовёртка сливовая	Schlehenwickler (Argyroploce pruniana Hb.)
entomol.	листовёртка сливовая	Pflaumenknospenwickler (лат. Hedya pruniana)
entomol., lat.	листовёртка сливовая	Hedya pruniana
biol.	листовёртка сливовая	Pflaumenmade (Argyroploce pruniana Hb.)
agric.	лишайник сливовый	Pflaumenflechte
entomol.	ложнощитовка сливовая	Schlehen-Schildlaus (лат. Sphaerolecanium prunastri)
entomol.	ложнощитовка сливовая	Pflaumen-Napfschildlaus (лат. Sphaerolecanium prunastri)
entomol.	ложнощитовка сливовая	Kleine Runde Napfschildlaus (Sphaerolecanium prunastri)
entomol.	ложнощитовка сливовая	Kleinbock Runde Napfschildlaus (лат. Sphaerolecanium prunastri)
entomol., lat.	ложнощитовка сливовая	Sphaerolecanium prunastri
entomol., lat.	ложнощитовка сливовая	Eulecanium prunastri
food.ind.	масло из сливовых косточек	Pflaumenkernöl
austrian	начинка из сливового повидла	Powidlfülle
forestr.	пилильщик сливовый	gelbe Pflaumensägewespe (Hoplocampa flava L.)
entomol., lat.	пилильщик сливовый	Neurotoma inconspicua
agric.	пилильщик сливовый	Pflaumensägewespe
entomol.	пилильщик сливовый жёлтый	Gelbbein Pflaumensägewespe (лат. Hoplocampa flava)
entomol., lat.	пилильщик сливовый жёлтый	Hoplocampa flava
entomol.	пилильщик сливовый жёлтый	Gelbe Pflaumensägewespe (Hoplocampa flava)
entomol.	пилильщик сливовый жёлтый	Gelbbraune Pflaumensägewespe (Hoplocampa flava)
entomol., lat.	пилильщик сливовый листовой	Pareophora prani
entomol., lat.	пилильщик сливовый плодовый	Hoplocampa minuta
entomol.	пилильщик сливовый плодовый	Pflaumenblattwespe (лат. Hoplocampa minuta)
entomol.	пилильщик сливовый плодовый	Schwarzauge Pflaumensägewespe (лат. Hoplocampa minuta)
entomol.	пилильщик сливовый плодовый	Pflaumensägewespe (лат. Hoplocampa minuta)
entomol.	пилильщик сливовый плодовый	Mohrenblattwespe (лат. Hoplocampa minuta)
entomol.	пилильщик сливовый плодовый	Schwarze Pflaumensägewespe (Hoplocampa minuta)
biol.	пилильщик сливовый плодовый	schwarze Pflaumensägewespe (Hoplocampa minuta Christ.)
entomol.	плодожорка сливовая	Zwetschgenwickler (лат. Grapholitha fiinebrana)
agric.	плодожорка сливовая	Pflaumenmade (Lucecita)
agric.	плодожорка сливовая	Pflaumenwickler
biol.	плодожорка сливовая	Pflaumenwickler (Laspeyresia funebrana)
entomol.	плодожорка сливовая	Pflaumenwickler (лат. Grapholitha fiinebrana)
entomol., lat.	плодожорка сливовая	Grapholitha fiinebrana
biol.	плодожорка сливовая	Pflaumenmade (Laspeyresia funebrana)
entomol.	пяденица сливовая	Pflaumenspanner (лат. Angerona prunaria)
entomol.	пяденица сливовая	Schlehenspanner (лат. Angerona prunaria)
entomol., lat.	пяденица сливовая	Angerona prunaria
forestr.	ринхит сливовый	Pflaumenstecher (Rhynchites cupreus L.)
forestr.	ринхит сливовый	Pflaumenbohrer (Rhynchites cupreus L.)
entomol., lat.	рогохвост сливовый	Tremex apicalis
food.ind.	сливовая водка	Zwetschenbranntwein
food.ind.	сливовая водка	Zwetschenwasser
food.ind.	сливовая водка	Zwetschke (Лорина)
food.ind.	сливовая водка	Zwetschgenbranntwein
food.ind.	сливовая водка	Zwetschgenwasser
food.ind.	сливовая водка	Pflümliwasser
food.ind.	сливовая запеканка	Zwetschgenauflauf
food.ind.	сливовая запеканка	Zwetschenauflauf
food.ind.	сливовая косточка	Zwetschgenkern
food.ind.	сливовая косточка	Pflaumenstein
gen.	сливовая наливка	Schlehdornschnaps (Xenia Hell)
forestr.	сливовая плодожорка	Pflaumenwickler (Laspeyresia [Grapholitha, Cydia] funebrana Tr.)
forestr.	сливовая тля	Pflaumenblattlaus
food.ind.	сливовое варенье	Zwetschgenkonfitüre
food.ind.	сливовое варенье	Zwetschenkonfitüre
food.ind.	сливовое варенье	Pflaumenkonfitüre
food.ind.	сливовое масло	Pflaumenkernöl
food.ind.	сливовое повидло	Zwetschgenmarmelade
food.ind.	сливовое повидло	Zwetschenmarmelade
dial.	сливовое пюре	Latwerge
food.ind.	сливовое пюре	Zwetschenmus
food.ind.	сливовое пюре	Zwetschgenmus
law	сливовое пюре	Powidl (Австрийский термин, значение – то же самое, что и Pflaumenmus (источник: EU-Beitrittsvertrag, PROTOKOLL NR. 10 ÜBER DIE VERWENDUNG SPEZIFISCH ÖSTERREICHISCHER AUSDRÜCKE DER DEUTSCHEN SPRACHE IM RAHMEN DER EUROPÄISCHEN UNION) alxenderb1988)
austrian	сливовое пюре	Powidl
gen.	сливовое пюре	Pflaumenmus
food.ind.	сливовый джем	Zwetschgenmarmelade
food.ind.	сливовый джем	Zwetschenmarmelade
forestr.	сливовый долгоносик	Pflaumenrüsselkäfer (Magdalinus pruni L.)
forestr.	сливовый заболонник	Pflaumensplintkäfer (Scolytus amygdali Guer.)
forestr.	сливовый коконопряд	Schlehenglucke (Odonestis prumi L.)
food.ind.	сливовый компот	Zwetschgenkompott
food.ind.	сливовый компот	Zwetschenkompott
food.ind.	сливовый конфитюр	Zwetschgenkonfitüre
food.ind.	сливовый конфитюр	Zwetschenkonfitüre
food.ind.	сливовый конфитюр	Pflaumenkonfitüre
food.ind.	сливовый ликёр	Pflaumenlikör
forestr.	сливовый лишайник	Pflaumenflechte (Evernia prunastri Ach.)
gen.	сливовый мусс	Pflaumenmus
food.ind.	сливовый мусс с сахаром	gesüßtes Pflaumenmus
gen.	сливовый пирог	Zwetschgenkuchen (Ремедиос_П)
gen.	сливовый пирог	Pflaumenkuchen (Яков)
food.ind.	сливовый пластовый мармелад	Zwetschgenmarmelade
food.ind.	сливовый пластовый мармелад	Zwetschenmarmelade
forestr.	сливовый плодовый пилильщик	schwarze Pflaumensägewespe (Hoplocampa minuta Christ.)
forestr.	сливовый плодовый пилильщик	Pflaumensägewespe (Hoplocampa minuta Christ., H. fulvicornis K.)
food.ind.	сливовый пудинг	Zwetschgenauflauf
food.ind.	сливовый пудинг	Zwetschenauflauf
food.ind.	сливовый сок	Zwetschgensaft
food.ind.	сливовый сок с мякотью	Pflaumenmarksaft
gen.	сливовый соус	Zwetschkenröster (masterconcept)
nonstand.	сливовый человечек	Zwetschgenmännla (подвешенная на ниточки куколка из сушеного чернослива, непременный атрибут Нюрнбергской ярмарки YaLa)
gen.	сливовый человечек	Zwetschgenmännla (подвешенная на иточки куколка из сушеного чернослива, непременный атрибут Нюрнбергской ярмарки YaLa)
food.ind.	сливовый шнапс	Zwetschke (Лорина)
entomol.	слоник сливовый	Pflaumenbohrer (лат. Rhynchites cupreus)
entomol.	слоник сливовый	Pflaumenstecher (лат. Rhynchites cupreus)
entomol., lat.	слоник сливовый	Rhynchites cupreus
entomol.	тля мучнистая сливовая	Mehlige Pflaumenblattlaus (Hyalopterus arundinis, Hyalopterus pruni)
entomol.	тля мучнистая сливовая	Mehlige Pflaumenlaus (Hyalopterus arundinis, Hyalopterus pruni)
entomol.	тля мучнистая сливовая	Mehlhausschwalbenfloh Pflaurrienblattlaus (лат. Hyalopterus arundinis, Hyalopterus pruni)
entomol.	тля мучнистая сливовая	Mehlhausschwalbenfloh Pflaumenlaus (лат. Hyalopterus arundinis, Hyalopterus pruni)
entomol., lat.	тля мучнистая сливовая	Hyalopterus pruni
entomol., lat.	тля мучнистая сливовая	Hyalopterus arundinis
agric.	тля сливовая	Pflaumenblattlaus
biol.	тля сливовая	Pflaumenblattlaus (Hyolopterus pruni F.)
entomol., lat.	тля сливовая листовая	Rhopalosiphum prunifoliae
biol.	трутовик сливовый ложный	Pflaumen-Feuerschwamm (Phellinus pomaceus)
entomol.	хвостатка сливовая	Schlehenfalter (лат. Thecla pruni)
entomol.	хвостатка сливовая	Hain-Zipfelfalter
entomol.	хвостатка сливовая	Bunträndchen
entomol.	хвостатка сливовая	Pflaumenfalter (лат. Thecla pruni)
entomol., lat.	хвостатка сливовая	Thecla pruni