Terms containing скрести

Subject	Russian	German
gen.	дверь скребёт пол	die Tür schürft
gen.	их взгляды скрестились	ihre Blicke kreuzten sich
gen.	кошки скребут на душе	jemand ist von Schwermut befallen (Vas Kusiv)
gen.	кошки скребут на душе	jemandem ist schwer ums Herz (Vas Kusiv)
gymn.	подъём махом вперёд с поворотом в упор после перехвата скрестив сверху	Drehschwungstemme
gen.	сед скрестив ноги	Türkensitz (гимнастика)
gen.	сед скрестив ноги	Schneidersitz (гимнастика)
gen.	сидеть скрестив ноги	mit gekreuzten Beinen dasitzen
gen.	сидеть скрестив по-турецки	mit gekreuzten Beinen dasitzen
sport.	скрести днище яхты	das Unterwasserschiff schrubben
gen.	скрести кастрюли	Töpfe scheuern
gen.	скрести лошадей	die Pferde putzen
equest.sp.	скрести передними ногами	scharren
gen.	скрестив руки	mit verschränkten Armen
gen.	скрестить ноги	die Beine kreuzen
fig.	скрестить оружие	mit jemandem die Klingen kreuzen (с кем-либо)
fig.	скрестить оружие	mit jemandem die Waffen kreuzen (с кем-либо)
fig.	скрестить оружие	mit jemandem die Degen kreuzen (с кем-либо)
sport.	скрестить перчатки	Fäuste kreuzen
sport.	скрестить ракетки	Schläger kreuzen
gen.	скрестить руки	die Arme verschlingen (Honigwabe)
gen.	скрестить руки	die Arme verschränken
gen.	скрестить руки	die Arme unterschlagen
gen.	скрестить руки на груди	die Arme verschränken (Andrey Truhachev)
gen.	скрестить руки на груди	die Arme übereinanderschlagen (Andrey Truhachev)
gen.	скрестить шпаги	einen Streit mit dem Degen ausfechten
fig.	скрестить шпаги	mit jemandem die Degen kreuzen (с кем-либо)
fig.	скрестить шпаги	mit jemandem die Klingen kreuzen (с кем-либо)
fig.	скрестить шпаги	mit jemandem die Waffen kreuzen (с кем-либо)
gen.	скрестить шпаги	mit jemandem die Waffen kreuzen (в споре; с кем-либо)
gen.	скрестить шпаги	mit jemandem die Klingen kreuzen (в споре; с кем-либо)
gen.	скрестить шпаги	die Klingen kreuzen
gen.	собака скребётся в дверь	der Hund scharrt an der Tür
gen.	у меня на душе кошки скребут	mir ist blümerant zumute
inf.	у меня на душе скребли кошки	mir war jämmerlich zumute
idiom.	у него на душе кошки скребут	es brennt ihm auf dem Herzen (Andrey Truhachev)
idiom.	у него на сердце кошки скребут	es brennt ihm auf dem Herzen (Andrey Truhachev)