| Subject | Russian | German |
| missil. | абсолютная величина скорости ветра | Windskalar |
| aerodyn. | боковая составляющая вектора скорости ветра | Querwindanteil |
| aerodyn. | боковая составляющая вектора скорости ветра | Querwindkomponente |
| avia. | вектор скорости порыва ветра, обусловленный полем турбулентности | durch das Turbulenzfeld festgelegter Böengeschwindigkeitsvektor |
| missil. | величина вектора скорости ветра | Windvektor |
| avia. | вертикальная скорость ветра в порыве | vertikale Böengeschwindigkeit |
| avia. | вертикальная составляющая скорости ветра в порыве | vertikale Böengeschwindigkeit |
| tech. | ветер максимальной скорости | Höchstwind |
| nat.res. | влияние скорости ветра | Windgeschwindigkeitseinfluß |
| avia. | возмущающая скорость порыва ветра | erregende Böengeschwindigkeit |
| ocean. | волны периодом 13-14 сек скоростью, превосходящей скорость ветра | Dünungswellen |
| nautic. | волны с периодом 13-14 сек. и скоростью больше скорости ветра | Dünungswellen |
| ocean. | волны с периодом 13-14 сек и скоростью, превосходящей скорость ветра | Dünungswellen |
| nautic. | волны, скорость которых больше скорости ветра | alte Wellen |
| aerodyn. | вращение вектора скорости ветра | Winddrehung |
| metrol. | геострофическая скорость ветра | geostrophische Windgeschwindigkeit |
| avia. | горизонтальная скорость ветра в порыве | horizontale Böengeschwindigkeit |
| metrol. | градиент скорости ветра | Windgeschwindigkeitsgradient |
| missil. | градиент скорости ветра | Windscherung |
| metrol. | градиентная скорость ветра | Gradientwindgeschwindigkeit |
| metrol. | датчик скорости ветра | Windgeschwindigkeitsaufnehmer |
| build.struct. | датчик скорости ветра | Windwächter (напр., для рафштор marinik) |
| energ.ind. | действующая скорость ветра | wirksame Windgeschwindigkeit |
| metrol. | диапазон скоростей ветра | Windgeschwindigkeitsbereich |
| metrol. | значение скорости ветра | Windwert |
| metrol. | значение скорости ветра | Windgeschwindigkeitswert |
| water.suppl. | измерение скорости ветра | Windmessung |
| metrol. | измерение скорости ветра | Windgeschwindigkeitsmessung |
| aerodyn. | измерение скорости ветра | Luftgeschwindigkeitsmessung |
| aerodyn. | измерение скорости ветра | Luftgeschwindigkeitmessung |
| avia. | измерение скорости и направления ветра | Windmessung |
| avia. | измеритель воздушной скорости 2. измеритель скорости ветра | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 2. измеритель скорости ветра | Luftgeschwindigkeitmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 2. указатель скорости ветра | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 2. указатель скорости ветра | Luftgeschwindigkeitmesser |
| avia. | измеритель скорости ветра | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| sport. | измеритель скорости ветра | Windschnelligkeitsmesser |
| shipb. | измеритель скорости ветра | Windgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель скорости ветра | Luftgeschwindigkeitmesser |
| geophys. | истинная скорость ветра | wirkliche Windgeschwindigkeit |
| geophys. | кажущаяся скорость ветра | scheinbare Windgeschwindigkeit |
| nat.res. | критическая скорость ветра | kritische Windgeschwindigkeit |
| avia. | критическая скорость порыва ветра | kritische Böengeschwindigkeit |
| avia. | линейка скорости ветра | Abtriftverstellung (в векторных прицелах) |
| avia. | максимальная скорость порыва ветра | maximale Böengeschwindigkeit |
| avia., abbr., conv.notation. | максимальная скорость порывов ветра | QNT |
| metrol. | максимум скорости ветра | Windgeschwidigkeitsmaximum |
| avia. | местная скорость ветра в порыве | örtliche Böengeschwindigkeit |
| avia. | направление и скорость ветра | Wind nach Richtung und Stärke |
| ocean. | нарастание скорости ветра | Anwachsen der Windgeschwindigkeit |
| energ.ind. | нерабочая скорость ветра | nichtnutzbare Windgeschwindigkeit |
| avia. | определение скорости и направления ветра радиолокационным наблюдением | Radar-Windbeobachtung |
| aerodyn. | отклонение вектора скорости ветра | Windabweichung |
| shipb. | относительная скорость ветра | relative Windgeschwindigkeit |
| avia. | относительная скорость порыва ветра | relative Böengeschwindigkeit |
| missil. | плоскость вектора скорости ветра | Windebene |
| energ.ind. | повторяемость скоростей ветра | Häufigkeit der Windgeschwindigkeit |
| missil. | поле скоростей ветра | Windfeld |
| mil. | поперечная скорость ветра | Windquergeschwindigkeit |
| missil. | поперечная составляющая скорости ветра | Wind-Querkomponente |
| metrol. | порывистость скорости ветра | Böigkeit der Windgeschwindigkeit |
| metrol. | пределы измерения скорости ветра | Messbereich für Windgeschwindigkeit |
| nat.res. | прибор для измерения скорости ветра | Windgeschwindigkeitsmesser |
| nat.res. | прибор для измерения скорости ветра | Windgeschwindigkeitsanzeiger |
| nat.res. | прибор для измерения скорости ветра | Anemometer |
| avia. | прибор для измерения скорости и направления ветра | Windmessgerät |
| nautic. | прибор для определения скорости ветра | Windstärkenmesser |
| mil., artil. | прибор, измеряющий скорость ветра | Windgeschwindigkeitsmesser |
| missil. | приращение скорости ветра | Windgeschwindigkeits-Differenz |
| missil. | продольная составляющая скорости ветра | Wind-Längskomponente |
| nucl.phys., ecol. | профиль скорости ветра | Höhenänderung der Windgeschwindigkeit |
| nucl.phys., ecol. | профиль скорости ветра | Windgeschwindigkeitsprofil |
| nucl.phys., ecol. | профиль скорости ветра | Windprofil |
| shipb. | пульсация скорости ветра | Windgeschwindigkeitsschwankungen |
| energ.ind. | рабочая скорость ветра | wirksame Windgeschwindigkeit |
| radio | радиолокационное измерение направления и скорости ветра | Radarwindmessung |
| el. | радиолокационное измерение скорости ветра | Radarwindmessung |
| idiom. | разлетаться со скоростью ветра | sich wie ein Lauffeuer ausbreiten (Andrey Truhachev) |
| idiom. | разлетаться со скоростью ветра | sich wie ein Lauffeuer verbreiten (Andrey Truhachev) |
| geophys. | разновидность горно-долинного ветра большой скорости, наблюдаемого в ущельях | Paßwind |
| avia., context. | распределение скоростей ветра | Windverteilung |
| construct. | расчётная скорость ветра | Berechnungsgeschwindigkeit des Windes |
| metrol. | регистрация скорости ветра | Windgeschwindigkeitsregistrierung |
| avia. | РЛС для определения скорости ветра | Wind-Radar (на больших высотах) |
| metrol. | самописец скорости ветра | Windschreiber |
| avia. | скорость бокового ветра | Seitenwindgeschwindigkeit |
| avia. | скорость бокового ветра | Querwindgeschwindigkeit |
| avia. | скорость вертикального порыва ветра | Abwindgeschwindigkeit |
| aerodyn. | скорость ветра | Windstärke |
| mil. | скорость ветра | Stärke des Windes |
| avia. | скорость ветра | Windschnelle |
| sport. | скорость ветра | Windschnelligkeit |
| avia. | скорость ветра | wind velocity (w/v) |
| aerodyn. | скорость ветра | Luftgeschwindigkeit |
| avia. | скорость ветра | Windkraft |
| gen. | скорость ветра | Windgeschwindigkeit |
| avia. | скорость ветра в порыве | Böengeschwindigkeit |
| energ.ind. | скорость ветра при шквале | Böengeschwindigkeit |
| metrol. | скорость восходящего ветра | Aufwindwert |
| avia. | скорость восходящего порыва ветра | Aufwindwert |
| avia. | скорость и направление ветра | Windverhältnisse |
| mil., navy | скорость по ветру | Leegeschwindigkeit |
| sport. | скорость попутного ветра | Rückenwindgeschwindigkeit |
| shipb. | скорость при встречных волне и ветре | Gegenangeschwindigkeit |
| shipb. | скорость при попутных волне и ветре | Geschwindigkeit vor See und Wind |
| astr. | скорость солнечного ветра | Sonnenwindgeschwindigkeit |
| inf. | со скоростью ветра | mit Windesgeschwindigkeit |
| inf. | со скоростью ветра | in Windeseile |
| inf. | со скоростью ветра | in großer Eile |
| inf. | со скоростью ветра | mit Windeseile |
| energ.ind. | среднегодовая скорость ветра | Jahresmittel der Windgeschwindigkeit |
| paraglid. | средняя скорость ветра | mittlere Windgeschwindigkeit |
| avia. | средняя скорость порыва ветра | mittlere Böengeschwindigkeit |
| avia. | стрела, указывающая скорость и направление ветра | Windpfeil |
| metrol. | структура скорости ветра | Windgeschwindigkeitsstruktur |
| railw. | угол между направлением скорости ветра и направлением роспуска | Anblaswinkel (вагонов) |
| railw. | угол между направлением скорости ветра и осью участка пути, по которому движется отцеп | wirklicher Anblaswinkel |
| railw. | угол между результирующим вектором движения отцепа и направлением скорости ветра | relativer Anblaswinkel |
| aerodyn. | указатель скорости ветра | Luftgeschwindigkeitmesser |
| aerodyn. | указатель скорости ветра | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| el. | указатель скорости ветра | Windgeschwindigkeitsanzeiger |
| avia. | указатель скорости ветра | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | указатель скорости ветра | Luftgeschwindigkeitmesser |
| aerodyn. | указатель скорости и направления ветра | Windmessgerät |
| mil., artil. | шкала для введения поправок на скорость ветра | Windgeschwindigkeitsskala |
| geol., meteorol. | шкала скорости ветра | Beaufort-Skala |
| metrol. | электромеханический самописец скорости ветра | elektromechanischer Windschreiber |
| mil. | эффективная скорость ветра | effektive Windgeschwindigkeit |
