| Subject | Russian | German |
| tech. | автомат, сигнализирующий необходимость питания котла | Kesselspeiserufer |
| mil., navy | автомат, сигнализирующий о необходимости питания котла | Kesselspeiserufer |
| tech. | автоматический выключатель, сигнализирующий необходимость питания котла | Kesselspeiserufer |
| railw. | диск, сигнализирующий "путь свободен" | Freischeibe |
| sport. | жест, сигнализирующий о наказании | Strafzeichen (игрока) |
| sport, bask. | жест судьи, сигнализирующий о двойном ведении мяча | Doppeldribbelnzeichen |
| mil., artil. | кнопочное сигнализирующее устройство | Druckknopfsignaleinrichtung |
| el. | лампа, сигнализирующая о готовности в эксплуатации | Bereitschaftsmeldelampe |
| el. | лампа, сигнализирующая о готовности к эксплуатации | Bereitschaftsmeldelampe |
| mining. | лампа, сигнализирующая о повреждении | Alarmlampe |
| railw. | лампа, сигнализирующая о пожаре | Feuerkennlampe |
| el. | лампа, сигнализирующая об окончании передачи | Übergabeschlusslampe |
| nautic. | лампы, сигнализирующие о работе приводов | Betriebsmeldelampen |
| railw. | основной сигнал, сигнализирующий формой и положением | Formhauptsignal |
| nautic. | положение о средствах, сигнализирующих об опасности | Gefahrenmeldeverordnung |
| railw. | предупредительный сигнал, сигнализирующий формой и положением | Formvorsignal |
| automat. | прибор, сигнализирующий о взломе | Einbruchmelder |
| auto. | прибор, сигнализирующий о необходимости пристегнуть ремень | Gurtwarngerät (безопасности) |
| auto. | прибор, сигнализирующий о падении давления в шине | Reifenschützer |
| tech. | прибор, сигнализирующий о снижении давления в шине | Reifenhüter |
| tech. | прибор, сигнализирующий о снижении давления в шине | Reifenwächter |
| gen. | прибор, сигнализирующий о снижении давления в шине | Reifenschützer |
| el. | реле контроля положения сигнализируемого объекта | Stellungsüberwachungsrelais der rückzumeldenden Einheit |
| tech. | светофор, сигнализирующий положением огней | Positionslichttagesignal |
| railw. | сигнал, сигнализирующий о свободности двух блок-участков | Zweiabschnittsignal |
| railw. | сигнал, сигнализирующий формой и положением | Formsignal |
| mil. | сигнализировать об отмене приказания | abwinken |
| nautic. | сигнализировать огнём | Feuer zeigen |
| wrest. | сигнализировать "падение!" | Fall signalisieren |
| shipb. | сигнализировать по азбуке Морзе | Morsezeichen abgeben |
| nautic. | сигнализировать постоянным огнём | Dauerlicht zeigen |
| sail. | сигнализировать сторону расхождения | ausstecken |
| w.polo. | сигнализировать флагом | mit dem Fahnenstock zeigen |
| gen. | сигнализировать флажками | flaggen |
| gen. | сигнализировать флажком | flaggen |
| automat. | сигнализируемый объект | rückzumeldende Einheit |
| hydraul. | сигнализирующее устройство | Anzeigeeinrichtung |
| avia. | сигнализирующее устройство | Melder |
| gen. | сигнализирующий аппарат | Melder |
| chem. | сигнализирующий прибор | Signalgerät |
| food.ind. | сигнализирующий прибор | Melder |
| energ.ind. | сигнализирующий прибор | Warngerät |
| energ.ind. | сигнализирующий термометр | Kontaktthermometer |
| nautic. | средства, сигнализирующие об опасности | Gefahrenmeldemittel |
| nautic. | судовая установка, сигнализирующая о появлении дыма | Schiffs-Rauchmeldeanlage |
| refrig. | термометр, сигнализирующий о максимальной температуре | Alarmmaximalthermometer |
| nautic. | устройство, сигнализирующее о внезапном перерыве в подаче питательной воды | Wasserunterbrechungsmelder |
| auto. | устройство, сигнализирующее о возникновении аквапланирования | Aquaplaning-Signalgerät |
| shipb. | устройство, сигнализирующее о прекращении подачи питательной воды | Wasserunterbrechungsmelder |
| auto. | устройство, сигнализирующее о снижении давления в шине | Reifenschützer |
| auto. | устройство, сигнализирующее о снижении давления в шине | Reifenwächter |
| auto. | устройство, сигнализирующее о снижении давления в шине | Reifenhüter |
| auto. | устройство, сигнализирующее снижение давления в шине | Reifenhüter |
