Terms containing сестринская

Subject	Russian	German
biol.	воссоединение сестринских хроматид	Schwesterchromatiden-Reunion
biol.	воссоединение сестринских хроматид	Schwesterstrang-Reunion
biol.	воссоединение сестринских хроматид	Schwesterchromatidenrekombination
med.	магистр сестринских нау	MNS (Master of Nursing Science matecs)
med.	магистр сестринских наук	MNS (Master of Nursing Science matecs)
biol.	обмен сегментами между сестринскими хроматидами	Schwesterchromatidenaustausch
biol.	обмен сестринскими хроматидами	Schwesterchromatidenaustausch
polit.	Объединённая фракция сестринских партий CDU и CSU Христианско-демократического союза и Христианско-социального союза /ХСС/ в немецком Бундестаге федеральном парламенте ФРГ	die Unionsfraktion oder CDU/CSU-Bundestagsfraktion oder die gemeinsame Fraktion der Schwesterparteien CDU und CSU = Unionsparteien im Deutschen Bundestag (Пример из источника: "Einem Strategiepapier der Unionsfraktion zufolge soll es in Deutschland künftig einen Nationalen Sicherheitsrat nach nach amerikanischem Vorbild geben." – Согласно стратегическому документу объединённой фракции сестринских партий CDU и CSU (Христианско-демократического союза и Христианско-социального союза /ХСС/) в Германии в будущем будет создан Национальный Совет Безопасности по американскому образцу (и подобию). Alex Krayevsky)
polit.	Объединённая фракция сестринских партий CDU и CSU Христианско-демократического союза и Христианско-социального союза /ХСС/ в немецком Бундестаге федеральном парламенте ФРГ	die Unionsfraktion = CDU/CSU-Bundestagsfraktion = die gemeinsame Fraktion der Schwesterparteien CDU und CSU = Unionsparteien im Deutschen Bundestag (Пример из источника: "Einem Strategiepapier der Unionsfraktion zufolge soll es in Deutschland künftig einen Nationalen Sicherheitsrat nach nach amerikanischem Vorbild geben." – Согласно стратегическому документу объединённой фракции сестринских партий CDU и CSU (Христианско-демократического союза и Христианско-социального союза /ХСС/) в Германии в будущем будет создан Национальный Совет Безопасности по американскому образцу (и подобию). Alex Krayevsky)
polit.	Объединённая фракция сестринских партий CDU и CSU Христианско-демократического союза и Христианско-социального союза /ХСС/ в немецком Бундестаге федеральном парламенте ФРГ	Unionsfraktion (Alex Krayevsky)
med.	планирование сестринского вмешательства	Planung der Pflegemaßnahmen (dolmetscherr)
biol.	плодообразование при сестринском опылении	Adelphokarpie
gen.	по-сестрински	schwesterlich
law	сестринская компания	Schwesterfirma (SKY)
econ.	сестринская компания одна дочерняя компания по отношению к другой дочерней компании одной и той же материнской компании	Schwesterngesellschaft (Andrey Truhachev)
law	сестринская компания	Schwestergesellschaft (Лорина)
econ.	сестринская компания	Schwesterunternehmen (Andrey Truhachev)
gen.	сестринская компания	Gruppengesellschaft (Александр Рыжов)
gen.	сестринская любовь	Schwesterliebe
polit.	сестринская партия	Schwesterpartei (Пример: "die Unionsfraktion oder CDU/CSU-Bundestagsfraktion oder die gemeinsame Fraktion der Schwesterparteien CDU und CSU = Unionsparteien im Deutschen Bundestag" – Объединённая фракция сестринских партий CDU и CSU Христианско-демократического союза и Христианско-социального союза /ХСС/ в немецком Бундестаге федеральном парламенте ФРГ. Alex Krayevsky)
med.	сестринская помощь детям	Kinderkrankenpflege (dolmetscherr)
med.	сестринская практика	Schwesternpraktikum (Лорина)
med.	сестринская практика	Gesundheits- und Krankenpflegepraktikum (Гималайя)
biol.	сестринская транслокация	fraternale Translokation (транслокация между гомологичными хромосомами)
med.	сестринские манипуляции	Maßnahmen der Behandlungspflege (dolmetscherr)
med.	сестринские хроматиды	Schwesterchromatiden
med.	сестринский диагноз	Pflegediagnose (dolmetscherr)
gen.	сестринский персонал	Pflegekräfte (levmoris)
med.	сестринский пост	Schwesternstützpunkt (jurist-vent)
med.	сестринский пост	Schwesternsanitätsstelle (на предприятии)
med.	сестринский процесс	Pflegeplanung (dolmetscherr)
med.	сестринский уход	pflegerische Unterstützung (dolmetscherr)
med.	сестринский уход	pflegerische Maßnahmen (dolmetscherr)
genet.	Сестринский хроматидный обмен	Schwesterchromatidaustausch (Enidan)
cytol.	сестринское веретено	Schwesterspindel
med.	сестринское дело	Krankenpflege (Nelli_Barwich)
med.	сестринское дело	Gesundheits- und Krankenpflege (Лорина)
gen.	сестринское дело	Pflege (levmoris)
biol.	сестринское опыление	Adelphogamie
law	сестринское предприятие	Schwesternwerk (Лорина)
med.	сестринское сопровождение	pflegerische Unterstützung (dolmetscherr)
med.	учреждение с сестринским уходом	Pflegeeinrichtung (dolmetscherr)
health.	центр сестринского ухода	Pflegeheim (Andrey Truhachev)
health.	центр сестринского ухода	Altersheim (Andrey Truhachev)
health.	центр сестринского ухода	Altenpflegeheim (Andrey Truhachev)