Terms containing сенсация

Subject	Russian	German
gen.	без сенсаций	ohne Aufsehen
gen.	вызывать сенсацию	sensationell wirken
gen.	делать из чего-либо сенсацию	etwas groß aufmachen
gen.	его речь была сенсацией	seine Rede war eine Sensation
gen.	жажда сенсаций	Sensationsgier
inf.	мероприятие, рассчитанное на сенсацию	Schau
gen.	падкий на сенсацию	sensationslüstern
arts.	погоня за сенсацией	Effekthascherei (Andrey Truhachev)
gen.	погоня за сенсацией	Schaustellerei (Andrey Truhachev)
gen.	погоня за сенсацией	Sensationshascherei
gen.	погоня за сенсациями	Sensationshascherei
gen.	подавать что-либо как сенсацию	etwas groß aufmachen
fig.	произвести сенсацию	Schlagzeilen machen (Ремедиос_П)
idiom.	произвести сенсацию	von sich reden machen (Andrey Truhachev)
gen.	произвести сенсацию	einen Eklat verursachen (Andrey Truhachev)
gen.	произвести сенсацию	eine Sensation machen
gen.	производить сенсацию	eine Schau abziehen
inf.	производить сенсацию	für Aufsehen sorgen (Andrey Truhachev)
gen.	производить сенсацию	Aufsehen machen
gen.	производить сенсацию	einen Eklat erregen (Andrey Truhachev)
gen.	производить сенсацию	einen Eklat verursachen (Andrey Truhachev)
gen.	производить сенсацию	sensationell wirken
gen.	производить сенсацию	großes Aufsehen machen
gen.	производить сенсацию	Aufsehen erregen
gen.	производить сенсацию	eine Bombe platzen lassen
idiom.	сенсация дня	Sensation des Tages (Andrey Truhachev)
gen.	скандальная сенсация	Eklat (mirelamoru)
psychol.	склонность индивида производить сенсации	Sensationslust
psychol.	склонность индивида производить сенсации	Effekthascherei
gen.	стать газетной сенсацией	Schlagzeilen machen
gen.	стать сенсацией	für einen Eklat sorgen (Viola4482)
gen.	твоя речь произведёт сенсацию	deine Rede wird Aufsehen machen
gen.	эта публика требует сенсаций	dieses Publikum verlangt Sensationen
gen.	это дело вызвало сенсацию	die Sache hat viel Staub aufgewirbelt
gen.	это открытие стало сенсацией	diese Entdeckung hat Aufsehen erregt