Terms containing сбитый с толку

Subject	Russian	German
idiom.	быть сбитым с толку	von der Rolle sein (dolmetscherr)
inf.	дать сбить себя с толку лицемерными словами	sich von heuchlerischen Worten einnebeln lassen (Andrey Truhachev)
gen.	не дать сбить себя с толку	sich nicht beirren lassen (ksuplush)
gen.	не позволяйте себя сбить с толку	Lassen Sie sich nicht verunsichern.
idiom.	невозможно сбить с толку	sich in keine Schublade einordnen lassen
gen.	он совсем сбит с толку	er ist ganz irre
inf.	позволить сбить себя с толку	sich einnebeln lassen (Andrey Truhachev)
gen.	позволить сбить себя с толку	sich verunsichern lassen (Alex Krayevsky)
gen.	позволить сбить себя с толку лицемерными словами	sich von heuchlerischen Worten einnebeln lassen (Andrey Truhachev)
inf.	позволить сбить себя с толку лицемерными фразами	sich von heuchlerischen Worten einnebeln lassen (Andrey Truhachev)
gen.	позволить сбить себя с толку льстивыми речами	sich von heuchlerischen Worten einnebeln lassen (Andrey Truhachev)
gen.	сбитый с толку	vergeistert (Miyer)
gen.	сбитый с толку	durcheinandergebracht (nebelweiss)
inf.	сбитый с толку	verbiestert
inf.	сбитый с толку	aufgelöst (Andrey Truhachev)
inf.	сбитый с толку	schwurbelig (Bursch)
inf.	сбитый с толку	verwirrt (Andrey Truhachev)
inf.	сбитый с толку	verdattert
inf.	сбитый с толку	durcheinander (Andrey Truhachev)
gen.	сбитый с толку	verstört
inf.	сбить кого-либо с толку	jemanden ganz verdreht machen
inf.	сбить кого-либо с толку	jemanden aus dem Konzept bringen
gen.	сбить кого-либо с толку	jemanden von der Spur abbringen
gen.	сбить с толку	jem. aus der Bahn aus dem Gleis werfen (Vas Kusiv)
gen.	сбить с толку	jemanden konfus machen
gen.	сбить с толку	irreführen (Лорина)
gen.	сбить с толку	frappieren (Andrey Truhachev)
gen.	сбить с толку	beirren (Bedrin)
gen.	сбить с толку	jemandem den Kopf verrücken (кого-либо)
inf.	сбить с толку	durcheinanderbringen
idiom.	сбить с толку	den Kopf verrücken (Andrey Truhachev)
inf.	сбить с толку	umhauen (Andrey Truhachev)
gen.	сбить с толку	jemanden aus dem Konzept bringen
gen.	сбить с толку	jemanden aus dem Text bringen (кого-либо)
gen.	сбить с толку	verstören (darwinn)
gen.	сбить с толку	entgeistern
gen.	сбить с толку	durcheinnanderbringen
inf.	сбиться с толку	durcheinander sein (Andrey Truhachev)
inf.	я сбит с толку	ich bin wie erschlagen
inf.	я совершенно сбит с толку	ich bin total durcheinander (Andrey Truhachev)