Terms containing садка

Subject	Russian	German
ichtyol.	бассейн садок	Absatzbecken
silic.	бескапсельная садка	kapselloses Setzen
silic.	бескапсельная садка	kapselloser Besatz
silic.	брутто-садка	Bruttobesatz
aerodyn.	вертикальная по садка	vertikale Landung
silic.	верхний край садки	Besatzoberkante
met.	вес садки	Einsatzgewicht
met.	вес садки	Einsatzmasse
silic.	вес садки	Besatzgewicht
met.	вес садки	Chargengewicht
met.	вес садки штамповочнокузнечных заготовок	Einsetzgewicht von Gesenkschmiedestücken
agric.	выростной садок плавучий	Brutgläser
agric.	выростной садок плавучий	Brutkästen , die ständig von strömendem Wasser durchflossen werden
agric.	выростной садок плавучий	schwimmende Brutgefäße
silic.	высота садки	Setzhöhe
silic.	высота садки	Besatzhöhe
textile	давать садку	Riss bilden
chem.	давать садку	springen (о лице кожи)
textile	давать садку лица	springen
chem.	давать садку лица	springen (кожи)
silic.	двухъярусная садка	doppeltes Setzen
silic.	допустимая высота садки	zulässige Setzhöhe
silic.	доска для садки	Besatzplatte
agric.	Естественная садка для крупного рогатого скота	Natursprung
nautic.	живорыбный садок	Deken
food.ind.	живорыбный садок	Fischbehälter
food.ind.	живорыбный садок	Fischkasten
food.ind.	живорыбный садок	Fischhälter
food.ind.	живорыбный садок	Bünn (в трюме судна)
food.ind.	живорыбный садок	Fischhaus
tech.	живорыбный садок	Deeken
tech.	живорыбный садок	Bünn
nautic.	живорыбный садок	Däken
nautic.	живорыбный садок	Bünne
nautic.	живорыбный садок	Bühne
gen.	живорыбный садок	Fischgrätenhaus
met.	жидкая садка	flüssiger Einsatz
silic.	завал садки	Besatzeinsturz
avia.	заход на по садку курсовым способом	Anflug mit Kursberichtigung
textile	испытание на садку лица пробником	Schlüsselprobe
silic.	камера для садки	Einsatzraum
silic.	капсель для садки	Setzkasten (изделий)
silic.	крытое помещение для садки	überdachte Setzerhalle
tech.	масса садки	Chargengewicht (Julia_Tim)
silic.	машина для садки кирпича	Ziegelsetzmaschine
silic.	метод разреженной садки	aufgelockerte Setzweise
silic.	метод садки	Setzweise
silic.	метод садки	Setzart
silic.	неподвижная садка	stehender Besatz
silic.	нетто-садка	Nettobesatz (при расчёте теплового баланса печей)
silic.	нижний край садки	Besatzunterkante
silic.	ножки садки	Setzfüße (кирпича в кольцевой печи)
silic.	обвал садки	Einsturz des Besatzes
silic.	обвал садки на вагонетке	Wagenbesatzeinsturz
construct.	однорядная садка	einreihiges Setzen
textile	отсутствие садки	Faserfestigkeit
food.ind.	охлаждаемый рыбный садок	Fischkühler (для живой рыбы)
bricks	Пакет садки	Setzpaket (len_18)
shipb.	палуба над садком	Bünndeck (на рыболовном судне)
nautic.	палуба над садком на рыболовном судне	Bünndeck
silic.	перевязка садки	Setzverband
silic.	перемещающаяся в печи садка	wandernder Einsatz
silic.	печной припас для садки	Setzhilfsmittel (изделий в печь)
ocean.	плавучий садок для искусственного разведения мальков рыб	Brutkasten
tech.	плотность загрузки садки	Chargierdichte (starling52)
silic.	плотность садки	Setzdichte (изделий в печи)
silic.	плотность садки	Fülldichte (напр., в печи)
silic.	плотность садки	Besatzdichte
silic.	плотность садки	Brennraumbelastung (в печном пространстве)
construct.	плотность садки	Setzdichte
silic.	площадь садки	Besatzfläche
silic.	поверхность садки	Besatzfläche
shipb.	подвесной садок для рыбы	Hängebühne
silic.	позиция садки	Setzerstelle (на конвейере)
silic.	полезная садка	Nutzbesatz
silic.	помещение для садки	Setzerhalle
textile	проба на садку лица кожи	Berstdruckprobe
silic.	пространство для садки	Einsatzraum
gen.	птичий садок	Heckbauer
gen.	птичий садок	Brutkäfig
pulp.n.paper	размол на садкую массу	rösche Mahlung
chem.	размол на садкую массу	Schneidmahlung
chem.	размол на садкую массу	Röschmahlung
silic.	разрежённая садка	lockerer Besatz
silic.	разрушение садки	Einsturz des Besatzes
silic.	разрушение садки на вагонетке	Zerstörung des Wagenaufbaues
silic.	решётчатая садка	Gitterbesatz
silic.	ручные щипцы для садки горшка	Handzange zum Hafensetzen
nautic.	рыбный садок	Fischkasten
nautic.	рыбный садок	Fischraum
nautic.	рыбный садок	Fischhälter
angl.	рыбный садок	Setzkescher (SnowInShock)
gen.	рыбный садок	Fischbehälter
gen.	рыбный садок	Einsatzteich (для мальков)
tech.	рыбный садок для сортировки рыбы на палубе	Fischhock
fish.farm.	рыбоводный садок	Netzgehege (Tatious)
tech.	рыболовное судно с живорыбным садком	Bünnschiff
silic.	ряд садки	Setzschicht
silic.	садка без учёта огнеупорного обжигового припаса	Nutzbesatz
silic.	садка без учёта припаса	Nettobesatz
silic.	садка горшка	Hafensetzen
silic.	садка для плавки	Schmelzbeschickung
silic.	садка изделий	Einsetzen der Waren (в печь)
silic.	садка кафеля	Kachelbesatz
silic.	садка кирпича	Ziegelsetzen
silic.	садка кирпича "ёлкой"	Tannenbaumsetzen
met.	садка конвертера	Konvertereinsatz
met.	садка листовых пакетов	Zeche (старое производство листов под молотом)
leath.	садка лица	Sprung
chem.	садка лица	Riss (кожи)
met.	садка чёрного металла	Eiseneinsatz
met.	садка металла	Metalleinsatz
met.	садка металла	Metallcharge
tech.	садка металла	Eisengicht
beekeep.	садка мёда	Kristallierung des Honigs
agric.	садка мёда	Kristallisierung des Honigs
silic.	садка на печной вагонетке	Wagenbesatz
silic.	садка сырца на вагонетке туннельной печи	Tunnelofenwagenbesatz
silic.	садка напр., кирпича на ребро	Hochkantsetzen
ceram.	садка на ребро	Hochkantsetzen (des Brenngutes)
silic.	садка обжигаемого материала	Brenngutbesatz
tech.	садка печи	Ofensatz
silic.	садка печи	Ofengicht
silic.	садка печи	Ofenbesatz
tech.	садка печи	Ofencharge
met.	садка сутунки	Platineneinsatz
silic.	садка сушильных вагонеток	Trockenwagenaufsatz
met.	садка тигля	Tiegeleinsatz
silic.	садка фарфора	Porzellaneinsatz
silic.	садка черепицы	Dachziegelbesatz
met.	садка чугуна	Einsatzroheisen
pulp.n.paper	садкая бумажная масса	mageres Zeug
chem.	садкая бумажная масса	röscher Stoff
pulp.n.paper	садкая древесная масса	Grobschliff
pulp.n.paper	садкая масса	röscher Stoff (Brei)
forestr.	садкая масса	röscher Stoff
gen.	садки на медведя	Bärenhatz
gen.	садки на медведя	Bärenhetze
pulp.n.paper	садкий длинный	langrösch
pulp.n.paper	садкий короткий	kurzrösch
chem.	садкий помол	Röschmahlung
chem.	садкий помол	rösche Mahlung
tech.	садкий помол	Schneidmahlung
pulp.n.paper	садкий размол	rösche Mahlung
pulp.n.paper	садкого помола	rösch gemahlt (о массе)
agric.	садок-виварий	Vivarium
tech.	садок для живой рыбы	Däken
shipb.	садок для живой рыбы	Bühne
shipb.	садок для рыб	Bünne
shipb.	садок для рыб	Bünn
dial.	садок для рыбы	Fischtank (wladimir777)
gen.	садок для рыбы	Fischbehälter
gen.	садок для рыбы	Käsch
gen.	садок для рыбы	Ständer
gen.	садок для рыбы	Baskille
gen.	садок для рыбы	Drebel
gen.	садок для рыбы	Fischkasten
tech.	садок для сортировки рыбы на палубе	Hocken
gen.	садок для угрей	Aalbehälter
shipb.	садок на рыболовном судне	Fischraum
build.mat.	сечение садки	Abtrennen des Einsatzes
silic.	смешанная садка	Mischbesatz
chem.	соляной садок	Salzgarten
met.	специальная садка	Sondersatz
silic.	способ садки	Setzweise
silic.	способ садки	Einsetzweise (изделий в печь)
silic.	способ садки в печи	Setzweise beim Ofenbesatz
silic.	схема садки	Setzschema
tech.	температура садки	Chargentemperatur (Александр Рыжов)
el.chem.	травление в баках отдельными садками	Einsatzbeizen
silic.	транспортёр для садки	Setzerband (кирпича)
silic.	трёхъярусная садка	dreietagiges Setzen
ceram.	трёхъярусная садка	dreietagiges Setzen (des Brenngutes)
silic.	туннельная печь для обжига клинкера в низкой садке	Flachkanaltunnelofen
silic.	усиленные ножки садки	verstärkte Setzfüße
silic.	установка для садки канализационных каменно-керамических труб	Steinzeugrohrsetzanlage
tech.	холодильный рыбный садок	Fischkühlraum
nautic.	холодильный рыбный садок	Fischkühler
silic.	шаблон для садки	Setzschablone
silic.	штабельная садка	stapelweises Setzen
silic.	экономичная садка	raumsparendes Setzen
silic.	эффективный объём садки	effektives Setzvolumen
silic.	ящик для садки	Setzkasten (изделий)
construct.	ёлочная садка	Setzen in Fischgrätenform