| Subject | Russian | German |
| oil | бензин с высоким содержанием нафтенов | naphthenisches Benzin |
| oil | бензин с высоким содержанием нафтеновых углеводородов | naphthenisches Benzin |
| oil | битуминозный уголь с высоким содержанием газов | gasreiche Bitumenkohle |
| construct. | битумная мастика с высоким содержанием связующего | Hartmastix (до 12-16%) |
| tech. | битумная мастика с высоким содержанием связующего | Isoliermastix (16-22%) |
| food.ind. | булочка из теста с высоким содержанием жира и сахара | Stöllchen |
| food.ind. | булочка из теста с высоким содержанием жира и сахара | Splitterbrötchen |
| pulp.n.paper | варочная кислота с высоким содержанием основания | basenreiche Kochsäure |
| oil | газ с высоким содержанием сероводорода | schwefelwasserstoffreiches Gas |
| geol., jarg. | галенит с высоким содержанием серебра | Glasurerz |
| geol., mineral. | галенит с высоким содержанием серебра | Treibblei |
| food.ind. | глютен с высоким содержанием протеина | proteinreicher Kleber |
| food.ind. | глютен с высоким содержанием протеина | proteinreiches Gluten |
| food.ind. | глютен с высоким содержанием протеина | hochprozentiger Kleber |
| food.ind. | глютеновая фракция с высоким содержанием протеина | hochprozentige Kleberfraktion |
| food.ind. | горох с высоким содержанием белка | Proteinerbse |
| brew. | густой затор с высоким содержанием твёрдых экстрактивных веществ | feststoffreiche Dickmaische |
| ecol. | дизельное топливо с высоким содержанием серы | Heizöl>1% Schwefel (Александр Рыжов) |
| food.ind. | диффузионная вода с высоким содержанием сахара | zuckerreiches Ablaufwasser |
| meat. | пищевая добавка с высоким содержанием полноценных белков | Zusatzstoff mit hohem Gehalt an vollwertigen Eiweißen |
| food.ind. | дрожжевое тесто с высоким содержанием добавок | schwerer Hefeteig (жира, сахара, орехов) |
| chem. | дёготь с высоким содержанием ароматических соединений | aromatischer Teer (Raz_Sv) |
| chem. | железо с высоким содержанием шлака | schlackenreiches Eisen |
| mining. | жила с высоким содержанием руды | Adel |
| food.ind. | итальянская колбаса с высоким содержанием жира | fettreiche Mettwurst |
| food.ind. | картофель с высоким содержанием крахмала | stärkereiche Kartoffeln |
| food.ind. | картофель с высоким содержанием соланина | solaninhaltige Kartoffeln |
| food.ind. | картофельный крахмал с высоким содержанием фосфора | phosphorreiche Kartoffelstärke |
| food.ind. | клеточный сок с высоким содержанием сахарозы | konzenrierter Zellsaft |
| food.ind. | клеточный сок с высоким содержанием сахарозы | zuckerreicher Zellsaft |
| chem. | клинкер из глины с высоким содержанием железа | Eisenklinker |
| silic. | клинкер с высоким содержанием силикатов | silikatreicher Klinker |
| meat. | колбаса с высоким содержанием влаги | sehr wasserhaltige Wurst |
| meat. | концентрированный корм с высоким содержанием белка | Eiweißkraftfutter |
| food.ind. | крахмал с высоким содержанием амилозы | amylosereiche Stärke |
| food.ind. | крахмал с высоким содержанием амилозы | hochamylosige Stärke |
| food.ind., BrE | крахмал с высоким содержанием амилозы | high amylose starch |
| food.ind. | крахмал с высоким содержанием амилопектина | Amylopektinstärke |
| food.ind. | крахмал с высоким содержанием глютена | Kleberstärke |
| silic. | шлифовальный круг с высоким содержанием абразива | schleifkornreiche Scheibe |
| food.ind. | кукуруза с высоким содержанием лизина | Wundermais |
| food.ind. | кукурузный глютен с высоким содержанием протеина | hochprozentiger Maiskleber |
| food.ind. | кукурузный крахмал с высоким содержанием амилозы | hochamylosige Maisstärke |
| food.ind. | кукурузный крахмал с высоким содержанием амилозы | amylosereiche Maisstärke |
| geol. | лава с высоким содержанием нефелина | Nephelinlava |
| polym. | лак с высоким содержанием масел | ölreicher Lack |
| polym. | лак с высоким содержанием масел | langer Lack |
| polym. | лак с высоким содержанием масел | fetter Lack |
| construct. | линолеум с высоким содержанием пробковой | Korklinoleum |
| food.ind. | маринад с высоким содержанием сахара | Zuckermarinade |
| food.ind. | молоко с высоким содержанием альбумина | Albuminmilch |
| oil | моторное масло для тяжёлых условий работы с высоким содержанием присадок | hochlegiertes HD-Motorenöl |
| oil | моторное масло для тяжёлых условий работы с высоким содержанием присадок | HD-Motorenöl |
| oil, BrE | моторное масло с очень высоким содержанием присадки | Superior Lubricant |
| food.ind. | мука с высоким содержанием клейковины | glutenreiches Mehl |
| food.ind. | мука с высоким содержанием клейковины | Klebermehl |
| food.ind. | мука с высоким содержанием клейковины | Glutenmehl |
| food.ind. | мука с высоким содержанием клейковины | kleberreiches Mehl |
| food.ind. | мука с высоким содержанием сильной клейковины | starkes Mehl |
| food.ind. | мука с высоким содержанием сильной клейковины | backstarkes Mehl |
| chem. | мыло с высоким содержанием воды, разливаемое в горячем состоянии в бочки | Fassseife |
| chem. | олифа с высоким содержанием алкидной смолы | El-Firnis |
| oil | отбензиненный газ с высоким содержанием метана | stark methanhaltiges Endgas |
| shipb. | пар с высоким содержанием соли | Salzwolke |
| food.ind. | пиво с высоким содержанием декстрина | dextrinreiches Bier |
| food.ind. | пиво с высоким содержанием начального сусла | stärkerprozentiges Bier |
| food.ind. | пиво с высоким содержанием начального сусла | höherprozentiges Bier |
| brew. | пиво с высоким содержанием солода | stark malzhaltiges Bier |
| geol. | поликраз с высоким содержанием тантала | Tantalpolykras |
| environ. | продукт питания с высоким содержанием белка | Eiweißreiche Nahrung |
| food.ind. | пшеничная мука с высоким содержанием клейковины | Weizenklebermehl |
| biol. | растения, характерные для почв с высоким содержанием гумуса | Humusanzeiger |
| mining. | руда с высоким процентным содержанием полезного компонента | hochprozentiges Erz |
| mining. | руда с высоким процентным содержанием полезного минерала | hochprozentiges Erz |
| met. | руда с высоким процентным содержанием ценного компонента | hochprozentiges Erz |
| geol. | руда с высоким содержанием полезного компонента | hochprozentiges Erz |
| construct. | рулонный подкладочный материал с высоким содержанием пробки | Korkment (с основой из джутовой ткани) |
| chem. | с высоким процентным содержанием | hochprozentig |
| mining. | горная порода с высоким содержанием | hochhaltig (полезного ископаемого) |
| nucl.pow. | с высоким содержанием | hochhaltig (напр., о руде) |
| tech. | с высоким содержанием | hochhaltig |
| met. | с высоким содержанием | gehaltreich (напр. металла) |
| tech. | с высоким содержанием | gehaltreich |
| avia. | с высоким содержанием азота | stickstoffreich |
| brew. | с высоким содержанием белка | eiweißreich |
| met. | с высоким содержанием бериллия | berylliumreich |
| met. | с высоким содержанием газа | gasreich |
| silic. | с высоким содержанием глинозёма | hochtonerdehaltig |
| mining. | с высоким содержанием глинозёма | hochtonerdhaltig |
| oil | с высоким содержанием дюрита | duritreich |
| food.ind. | с высоким содержанием жира | fett |
| food.ind. | с высоким содержанием жира | fettreich |
| tech. | с высоким содержанием золота | goldreich |
| met. | с высоким содержанием золы | aschenreich |
| silic. | с высоким содержанием извести | kalkreich |
| plast. | с высоким содержанием каучука | rohgummireich |
| chem. | с высоким содержанием каучука | kautschukreich |
| avia. | с высоким содержанием кислорода | sauerstoffreich |
| chem. | с высоким содержанием крахмала | stärkereich |
| silic. | с высоким содержанием кремнезёма | kieselsäurereich |
| met. | с высоким содержанием кристобалита | cristobalitreich |
| met. | с высоким содержанием летучих | hochflüchtig (об угле) |
| tech. | с высоким содержанием летучих компонентов | hochflüchtig |
| mining. | с высоким содержанием лигнита | lignitreich |
| chem. | с высоким содержанием масла | ölreich |
| geol. | с высоким содержанием меди | kupferreich |
| chem. | с высоким содержанием наполнителя | hochgefüllt |
| chem. | с высоким содержанием парафинов | paraffinreich |
| chem. | с высоким содержанием питательных веществ | nährstoffreich |
| chem. | с высоким содержанием резины | kautschukreich |
| geol. | с высоким содержанием руды | erzreich |
| food.ind. | с высоким содержанием сахара и низким содержанием спирта | fett (о винах) |
| met. | с высоким содержанием свинца | bleireich |
| oil | с высоким содержанием серы | schwefelreich |
| chem. | с высоким содержанием серы | hochgeschwefelt |
| silic. | с высоким содержанием слюды | glimmerreich |
| forestr. | с высоким содержанием смолы | harzreich |
| energ.ind. | с высоким содержанием солей | salzreich |
| mining. | с высоким содержанием сурьмы | antimonreich |
| fodd. | с высоким содержанием сырой клетчатки | rohfaserreich (Praline) |
| chem. | с высоким содержанием твёрдого материала | festkörperreich |
| tech. | с высоким содержанием углерода | kohlenstoffreich |
| tech. | с высоким содержанием углерода | hochgekohlt |
| food.ind. | с высоким содержанием ферментов | enzymreich |
| geol. | с высоким содержанием ценного компонента | reich (напр., о руде) |
| gen. | с высоким содержанием шлаков | schlackig |
| chem. | с высоким содержанием щелочи | hochalkalihaltig |
| chem. | с высоким содержанием щёлочи | alkalireich |
| wood. | с высоким содержанием ядра | vollkernig (о древесных породах) |
| food.ind. | сатурационный газ с высоким содержанием CO2 | kohlensäurereiches Saturationsgas |
| food.ind. | сахар с высоким содержанием сахарозы по поляриметру | hochpolarisierter Zucker |
| food.ind. | сахар с высоким содержанием сахарозы по поляриметру | hochpolarisierender Zucker |
| food.ind. | сахар-сырец с высоким содержанием сахарозы по поляриметру | hochpolarisierter Rohzucker |
| met. | свинец с высоким содержанием серебра | Treibblei (поступающий на купеляцию) |
| food.ind. | свёкла с высоким содержанием солей | salzhaltige Rüben |
| food.ind. | свёкла с высоким содержанием солей | salzhaltige Rübe |
| polym. | смесь с высоким содержанием буна-каучука | hochprozentige Bunamischung |
| plast. | смесь с высоким содержанием каучука | kautschukreiche Mischung |
| polym. | смесь с высоким содержанием каучука | hochkautschukhaltige Mischung |
| polym. | смесь с высоким содержанием наполнителя | stark gefüllte Mischung |
| polym. | смесь с высоким содержанием наполнителя | hochgefüllte Mischung |
| plast. | смесь с высоким содержанием сажи | rußreiche Mischung |
| plast. | смесь с высоким содержанием сажи | Hochrußmischung |
| polym. | смесь с высоким содержанием технического сажи | rußreiche Mischung |
| polym. | смесь с высоким содержанием технического сажи | Hochrußmischung |
| polym. | смесь с высоким содержанием технического углерода | rußreiche Mischung |
| polym. | смесь с высоким содержанием технического углерода | Hochrußmischung |
| construct. | смесь с высоким содержанием цемента | zementreiches Gemisch |
| chem. | смола с высоким содержанием ароматических соединений | aromatischer Teer (Raz_Sv) |
| food.ind. | сок с высоким содержанием золы | aschenreicher Saft |
| food.ind. | солодовый экстракт с высоким содержанием амилазы | diastasereicher Malzextrakt |
| polym. | сополимер с высоким содержанием звеньев стирола | hochstyrolhaltiges Polymer |
| dentist. | сплав с высоким содержанием золота | hochgoldhaltige Legierung (Pretty_Super) |
| met. | сплав с высоким содержанием кобальта | kobaltreiche Legierung |
| quant.el. | стекло с высоким содержанием свинца | Glas mit starkem Bleigehalt |
| mining. | сурьмянистая блёклая медная руда с высоким содержанием серебра | Silberfahlerz |
| food.ind. | сходовой продукт с высоким содержанием оболочек | Schalenüberstoß |
| food.ind. | сходовый продукт с высоким содержанием оболочек | Schalenüberstoß |
| food.ind. | табак с высоким содержанием никотина | nikotinreicher Tabak |
| tech. | техническая целлюлоза с высоким содержанием альфа-целлюлозы | Alphazellstoff |
| food.ind. | технический картофель с высоким содержанием крахмала | stärkereiche Fabrikkartoffeln |
| food.ind. | товарный декстрин с высоким содержанием крахмала | stärkereiches Handelsdextrin |
| food.ind. | томаты с высоким содержанием каротина | Karotin-Tomaten |
| met. | тонкий кварцевый песок с высоким содержанием глины | Klebsand |
| oil | топливо с высоким содержанием балласта | stark ballasthaltiger Brennstoff |
| chem. | топливо с высоким содержанием балласта | ballastreicher stark ballasthaltiger Brennstoff |
| oil | топливо с высоким содержанием влаги | wasserreicher Brennstoff |
| missil. | топливо с высоким содержанием водорода | H-reicher Treibstoff |
| oil | уголь с высоким содержанием глины | Lettenkohle |
| mining. | уголь с высоким содержанием золы | aschreiche Kohle |
| geol. | уголь с высоким содержанием летучих | hochflüchtige Kohle |
| chem. | уголь с высоким содержанием серы | stark schwefelhaltige Kohle |
| chem. | уголь с высоким содержанием серы | hochschwefelhaltige Kohle |
| agric. | удобрение с высоким содержанием питательных веществ | nährstoffreiches Düngemittel (Sergei Aprelikov) |
| polym. | умбра с малым содержанием марганца и высоким содержанием оксидов железа | Ockerumber |
| silic. | фарфор с высоким содержанием стеклофазы | glasreiches Porzellan |
| isol. | фенопласт, армированный стекловолокном с высоким содержанием кварца | Refrasil |
| geol. | цвиттер с прожилками с очень высоким содержанием касситерита | frischer Zwitter |
| polym. | целлюлоза с высоким содержанием а-целлюлозы | Edelzellstoff |
| chem. | целлюлоза с высоким содержанием о-целлюлозы | Edelzellstoff |
| plast. | целлюлоза с высоким содержанием α-целлюлозы | Edelzellstoff |
| chem. | целлюлоза с высоким содержанием α-целлюлозы | Hochausbeutezellstoff |
| silic. | цемент с высоким содержанием окиси железа | eisenoxidreicher Zement |
| silic. | цемент с высоким содержанием щёлочи | Hochalkalizement |
| polym. | шина с высоким содержанием буна-каучука | hochprozentiger Bunareifen |
| silic. | шлак с высоким содержанием извести | kalkreiche Schlacke |
| met. | шпейза с небольшим содержанием As и с высоким содержанием Cu, Pb и Fe | Speiselegierung |
| el. | электротехническая сталь с высоким содержанием кремния | hochsiliziertes Dynamoblech |
