Terms containing рыльце в пушку

Subject	Russian	German
gen.	Видно, у него рыльце в пушку?	Hat er was ausgefressen?
s.germ., austrian	иметь рыльце в пушку	Butter auf dem Kopf haben
gen.	иметь рыльце в пушку	etwas auf der Zeche haben
gen.	иметь рыльце в пушку	etwas auf dem Kerbholz haben
s.germ., avunc.	у кого-либо рыльце в пушку	jemand hat Dreck am Stecken
gen.	Рыльце в пушку	Daunen an der Schnauze (haben)
inf.	у него рыльце в пушку	er hat eine bekleckerte Weste
hist.	у него рыльце в пушку	er hat etwas auf dem Kerbholz
inf.	у него рыльце в пушку	er hat Dreck am Stecken
gen.	у него рыльце в пушку	er hat Dreck am Ärmel
inf.	у него рыльце в пушку	hat eine bekleckerte Weste
gen.	у него рыльце в пушку	er hat Werg am Rocken
gen.	у него рыльце в пушку	er hat Butter auf dem Kopf