Terms containing рубец

Subject	Russian	German
anim.husb.	азотный баланс рубца	RNB die ruminale Stickstoffbilanz (Андрей72)
meat.	атония рубца	Pansenverstopfung
meat.	атония рубца	Pansenlähmung
meat.	ацидоз в рубце	Verhärmung
vet.med.	ацидоз рубца	Pansenübersäuerung (acidosis ruminis Litvi_ta)
med.appl.	бандаж для грыжи в рубце	Narbenbruchband
obst.	беременность с рубцом на матке после кесарева сечения	caesarean scar pregnancy (Лорина)
obst.	беременность с рубцом на матке после кесарева сечения	csp (Лорина)
med.	боль в области рубца	Narbenschmerz (Александр Рыжов)
meat.	бычий рубец	Ochsenpansen (преджелудок жвачных животных)
gen.	в рубцах	schrundig
gen.	в рубцах	narbig
meat.	вздутие рубца	Trommelsucht
cook.	ворсистая поверхность рубца требухи	Zottelpelze (anoctopus)
meat.	воспаление слизистой оболочки рубца	Pansenwandentzündung
meat.	высушенный рубец	ausgetrockneter Pansen
med.	гипертрофический рубец	hypertrophische Narbe
biol.	глиальный рубец	Glianarbe (Andrey Truhachev)
med.	глиозный рубец	Glianarbe
med.	глиозный рубец	gliale Narbe
med.	глиомезенхимный рубец	gliomesenchymale Narbe
gen.	говяжий рубец	Rindsflecke
med.	грыжа в рубце	Narbenbruch
med.	грыжа рубца	Narbenbruch (послеоперационного)
meat.	движения рубца	Vormagenbewegungen
textile	двойной рубец	Doppelkappnaht
meat.	дефект слизистой рубца	Labmagengeschwür
textile	долевые рубцы	Schwielen
meat.	идиопатическая атония рубца	idiopathische Pansenlähmung
meat.	идиопатический парез рубца	idiopathische Pansenlähmung
meat.	изменения привратниковой части рубца	Pansenpfeilerveränderungen
geol.	имеющий рубцы	krispelig
med.	иссечение рубца	Narbenentfernung (Capitoshka84)
med.	келоидный рубец	Wulstnarbe
med.	келоидный рубец	wulstige Narbe (Pretty_Super)
med.	келоидный рубец	Keloidnarbe
med.	кожный рубец	Hautnarbe
food.ind.	корм из высушенного рубца	Pansenfutter
med.	край рубца	Narbensaum
gen.	кровавый рубец	Blutstriemen
textile	левосторонний двойной рубец	linke Doppelkappnaht
textile	левосторонний рубец	linksseitige Kappnaht
food.ind.	ливерная колбаса из свиной пашины, мозгов, рубцов	Hirnwurst
med.	липаротомный рубец	Laparotomienarbe
forestr.	листовой рубец	Blattnarbe
geol.	листовой рубец	Blattnarbe Lepid.
agric.	мука из рубца дичи	Wildpansenmehl (zooshop-ukraine.com.ua Erdferkel)
med.	не покрытый рубцами	narbenlos (Александр Рыжов)
med.	образование рубца	Narbenbildung
meat.	объём рубца	Pansenvolumen
med.	ожоговый рубец	Verbrennungsnarbe
gen.	оспенный рубец	Blatternarbe
gen.	оспенный рубец	Pockennarbe
med.	cостояние тканей в области операционного рубца	Wundverhältnisse (Marina Bykowa)
meat.	острое переполнение рубца	akute Dyspepsie
biol.	отверстие, сообщающее сетку с рубцом	Pansenhaubenöffnung (у жвачных)
meat.	очищенный рубец	gereinigter Pansen
meat.	ошпаренный рубец	gebrühter Pansen
meat.	парез рубца	Pansenverstopfung
meat.	парез рубца	Pansenlähmung
meat.	переполнение рубца	Überfressen Überfressung
meat.	переполнение рубца	Pansenüberfüllung
meat.	перфорация рубца	Pansenperforation
textile	покрытый рубцами	vernarbt
textile	покрытый рубцами	narbig
obs.	покрытый рубцами	benarbt
surg.	поперечный рубец	Quernarbe (Лорина)
surg.	послеоперационный рубец	Postoperationsnarbe (женский род Лорина)
surg.	послеоперационный рубец	Post-OP-Narbe (Лорина)
med.	послеоперационный рубец	Operationsnarbe
med.	послеоспенный рубец	Pockennarbe
med.	постинфарктный рубец	Infarktnarbe
med.	постлучевой рубец	postaktinische Narbe (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	постугревой рубец	Aknenarbe (найдено через английский multitran.ru Nessel)
med.	постъязвенный рубец	Ulkusnarbe (folkman85)
textile	правосторонний двойной рубец	rechte Doppelkappnaht
textile	правосторонний рубец	rechtsseitige Kappnaht
meat.	преддверие сетки-рубца	Haubenpansenvorhalt
meat.	прокол рубца	Pansenstich
meat.	промытый рубец	gewaschener Pansen
meat.	разрез рубца	Pansenschnitt
med.	разрыв рубца	Narbenruptur
med.	разрыв рубца	Narbenzerreißung
meat.	разрыв рубца	Pansenruptur
med.	разрыв рубца	Narbenriss
med.	рак в рубце	Narbenkrebs
med.	рак в рубце	Narbenkarzinom
med.	раневой рубец	Wundmal
med.	рассечение рубца	Uletomie
med.	рассечение рубца	Narbenspaltung
med.	рассечение рубца	Narbendurchtrennung
meat.	расстройство пищеварения в рубце	Vormagenerkrankung
med.	роговично-склеральный рубец	Hornhaut-Skleranarbe (jurist-vent)
silic.	рубец в месте отрезки капли стекла	Glasabschnittsnarbe
med.	рубец воротникообразного разреза	Kragenschnittnarbe (Лорина)
wood.	рубец коры	Rindennarbe
meat.	рубец КРС	Rinderpansen (крупного рогатого скота dolmetscherr)
food.ind.	рубец крупного рогатого скота	Kuttel
med.	рубец миокарда	Myokardnarbe (Лорина)
med.	рубец мышцы	Muskelnarbe
wood.	рубец на коре	Rindenritze
med.	рубец на месте язвы	Geschwürsnarbe
silic.	рубец на прессованном изделии	Pressnarbe
forestr.	рубец от заплыва сучка	Siegel
obst.	рубец от кесарева сечения	Kaiserschnittnarbe (Лорина)
gen.	рубец от ожога	Brandnarbe
gen.	рубец от оспы	Pockennarbe
med.	рубец от прививки	Impfungsnarbe (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
textile	рубец от раны	Wundnarbe
med.	рубец от удаления	Ablationsnarbe (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
textile	рубец от удара кнутом	Striemen
med.	рубец после оспопрививания	Impfnarbe
chem.	рубец после отрезки капли стекла при формовании	Glasabschnittsnarbe
med.	рубец после разреза	Schnittnarbe
med.	рубец после стернотомии	Sternotomienarbe (SKY)
geol.	рубец прирастания	exothekale lamellenartige Arch. Auswüchse
wood.	рубец прорости	Überwallungsnarbe
med.	рубец роговицы	Hornhautnarbe
med.	рубец сухожилия	Sehnennarbe
food.ind.	рубцы крупного рогатого скота	Kuttelflecke
gen.	рубцы обезобразили его	die Narben entstellten ihn
gen.	рубцы обезобразили его лицо	die Narben entstellten sein Gesicht
wood.	рубцы от осколков снарядов	Splitternarben (на стволе дерева)
geol., paleont.	с рубцами	narbig
meat.	сетка-рубец	Haubenpansen
meat.	слизистая оболочка рубца	Pansenwand
meat.	слизистая стенка рубца	Pansenwand
med.	соединительнотканный рубец	Bindegewebsnarbe
vet.med.	сосочки ворсинки рубца	Pansenzotten Papillae ruminis, rumen papillae (kcernitin)
med.	состояние послеоперационного рубца	Narbenverhältnisse (Marina Bykowa)
law	странгуляционный рубец	Strangulierungsnarbe
meat.	сырой рубец	roher Pansen
meat.	сырой рубец	grüner Pansen
geol.	тетрадный рубец	Dehiszenzmarke Pal.
geol.	тетрадный рубец	Tetradenmarke
geol.	тетрадный рубец	Dehiszenz Pal.
meat.	тимпания рубца	Trommelsucht
biol.	тяж рубца и сетки	Haubenpansenpfeiler (у жвачных)
med.	уменьшение груди с Т-образным рубцом	T-Brustverkleinerung (Александр Рыжов)
mil.	шрамы, рубцы, шрамики как следы былых студенческих стычек	Schmisse (anoctopus)
gen.	этот рубец остался от операции	diese Narbe rührt von der Operation her
med.	язвенный рубец	Ulkusnarbe (jurist-vent)