Terms containing розыгрыш

Subject	Russian	German
sport.	быстрый розыгрыш	scharfes Abspielen
sport.	быстрый розыгрыш	scharfes Abspiel
sport.	второй круг розыгрыша	Rückrunde
sport.	выключить из розыгрыша	aus dem Rennen werfen
sport.	выключить из розыгрыша	ausschalten
tenn.	выход без игры в следующий круг розыгрыша	Rasten (по жребию)
sport.	выходить в последний круг розыгрыша	die Endrunde erreichen
sport.	год розыгрыша кубка	Pokaljahr
law	договор о проведении розыгрыша	Ausspielvertrag
sport.	достижение в розыгрыше кубка	Pokalleistung
sport.	затянутый розыгрыш	verzögertes Abspielen
sport.	затянутый розыгрыш	verzögertes Abspiel
sport.	игра второго круга розыгрыша	Rückrundenspiel
sport.	игрок, участвующий в розыгрыше	Abspieler (мяча)
sport.	квалификационные соревнования за выход в последний круг розыгрыша	Qualifikation für die Endrunde
sport.	квалификационные соревнования за выход в финальную пульку розыгрыша	Qualifikation für die Endrunde
sport.	команда, выбывшая из розыгрыша кубка	Pokalaussteiger
sport.	короткий розыгрыш	kurzes Abspielen
sport.	короткий розыгрыш	kurzes Abspiel
sport.	круг розыгрыша	Halbserie
sport.	круг розыгрыша Кубка мира	Weltcupserie
sport.	круговая система розыгрыша	Rundensystem
sport.	круговая система розыгрыша	Rundsystem
sport.	круговая система розыгрыша	Rundspielsystem
sport.	круговая система розыгрыша в два круга	Punktsystem mit Doppelrunde
sport.	круговая система розыгрыша в два круга	Punktsystem mit Vor- und Rückrunde
sport.	круговая система розыгрыша в один круг	Punktsystem mit einfacher Runde
sport.	кубковая система розыгрыша	Pokalsystem
footb.	начальный розыгрыш мяча	Kick-off (Andrey Truhachev)
footb.	начальный розыгрыш мяча	Anstoß (Andrey Truhachev)
sport.	олимпийская система розыгрыша	K-o.-System (с выбыванием после первого поражения)
sport.	олимпийская система розыгрыша	K.-o.-System (с выбыванием после первого поражения)
sport.	отборочные соревнования за выход в последний круг розыгрыша	Qualifikation für die Endrunde
sport.	отборочные соревнования за выход в финальную пульку розыгрыша	Qualifikation für die Endrunde
sport.	очко, набранное в финальном круге розыгрыша	Endrundenpunkt
sport.	победа в розыгрыше Кубка	Cupsieg
sport.	победа в розыгрыше Кубка	Pokalsieg
sport.	победитель розыгрыша Кубка	Pokalgewinner
sport.	победитель розыгрыша Кубка	Cupsieger
sport.	победитель розыгрыша Кубка	Pokalsieger
tenn.	повторение розыгрыша	"Freischlag"
sport.	последний круг розыгрыша	Endrunde
sport.	розыгрыш вбрасывания	Bully-Ausführung
gen.	розыгрыш вбрасывания	Bully-Ausführung (хоккей)
sport.	розыгрыш ворот	Auslosung der Spielfeldhälften
sport.	розыгрыш ворот	Seitenauslosung
chess.term.	розыгрыш дебюта	Eröffnungsbehandlung
sport.	розыгрыш корзины	Korbauslosung
sport.	розыгрыш Кубка	Ausspielen des Pokals
sport.	розыгрыш Кубка	Ausspielen des Cups
patents., antitrust.	розыгрыш лотереи	Verlosung
gen.	розыгрыш лотереи	Lottoziehung (Лорина)
sport.	розыгрыш медалей	Entscheidung (solo45)
sport.	розыгрыш мяча	Ausspielen des Balles
chess.term.	розыгрыш начала	Eröffnungsbehandlung
sport.	розыгрыш начального удара	Auslosung des Anstoßes
voll.	розыгрыш очка	Weg des Balles zwischen zwei Ballaufgaben
tenn.	розыгрыш очка	Ballgang
gen.	розыгрыш очка	Ballgang (теннис)
gen.	розыгрыш первенства	der Austrag der Meisterschaft
sport.	розыгрыш первенства	Ausspielung der Meisterschaft
sport.	розыгрыш первенства	Ausspielen der Meisterschaft
sport.	розыгрыш первенства	Meisterschaftskampf
gen.	розыгрыш первенства	der Austrag der Meisterschaften
avia.	розыгрыш полёта	Flugspiel
busin.	розыгрыш премии	Prämienverlosung
hotels	розыгрыш призов	Gewinnauslosung (Челпаченко Артём)
gen.	розыгрыш призов	Gewinnspiel (VolobuevaIrina)
sport, bask.	розыгрыш спорного мяча	Schlagen
sport.	розыгрыш спорного мяча	Ausführung des Schiedsrichterballes
gen.	розыгрыш спорного мяча	Bully-Ausführung (хоккей на траве)
sport.	розыгрыш стороны поля по жребию	Seitenauslosen
sport.	розыгрыш углового	kurzes Eckballzuspiel (удара)
sport.	розыгрыш углового	kurzes Eckballabspiel (удара)
hotels	розыгрыш ценных призов	Auslosung wertvoller Preise (SvetDub)
sport.	розыгрыш чемпионата	Ausspielung der Meisterschaft
sport.	розыгрыш шаров	Ausspielen (Розыгрыш шаров в биллиарде определяет, кто из игроков начинает игру Gajka)
st.exch.	сделка с розыгрышем	Losgeschäft
st.exch.	сделка с розыгрышем	Transaktion mit Verlosung
tab.tenn.	система командного розыгрыша в два человёка	Davis Pokal System
sport.	система розыгрыша	Spielsystem
sport.	система розыгрыша	Spielmodus
sport.	система розыгрыша с выбыванием	K.-o.-System
sport.	система розыгрыша с выбыванием после второго поражения	doppeltes K.-o.-System
sport.	система розыгрыша с выбыванием после второго поражения	Doppel-K.-o.-System
sport.	система розыгрыша с выбыванием после первого поражения	Pokalsystem
sport.	система розыгрыша с выбыванием после первого поражения	Cup-System
sport.	система розыгрыша с выбыванием после первого поражения	K.-o.-System
sport.	смешанная перекрёстная система розыгрыша	Überkreuzungsvergleich
sport.	смешанная перекрёстная система розыгрыша	Überkreuzvergleich
sport.	смешанная система розыгрыша	gemischtes System
sport.	соперник в последнем круге розыгрыша	Endrundengegner
sport.	соперник в финальной пульке розыгрыша	Endrundengegner
gen.	специальный розыгрыш	Sonderauslosung (siegfriedzoller)
sport.	таблица розыгрыша первенства	Meisterschaftstabelle
inf.	телефонный розыгрыш	Scherzanruf (Andrey Truhachev)
inf.	телефонный розыгрыш	Telefonscherz (Andrey Truhachev)
inf.	телефонный розыгрыш	Telefonstreich (Andrey Truhachev)
gen.	телефонный розыгрыш	Telefonstreich (Laminaria)
st.exch.	трансакция с розыгрышем	Losgeschäft
st.exch.	трансакция с розыгрышем	Transaktion mit Verlosung
sport.	участие в розыгрыше кубка	Pokalteilnahme
sport.	участник игр в последнем круге розыгрыша	Endrundenteilnehmer
busin.	форма хранения вкладов, когда для вознаграждения вкладчиков регулярно проводится розыгрыш премии	Prämiensparen
gen.	футбольная команда, выбывшая из розыгрыша кубка	die nicht mehr im Wettbewerb um den Pokal liegende Füßballelf
sport.	широкий розыгрыш	weites Abspielen
sport.	широкий розыгрыш	weites Abspiel
gen.	эксклюзивный розыгрыш	Sonderauslosung (siegfriedzoller)