| Subject | Russian | German |
| gen. | альпийский рожок | Alphorn |
| mus. | английский рожок | Englischhorn |
| med., obs., bacteriol. | бродильный рожок | Gärröhrchen |
| food.ind. | вафельный рожок | Waffelschale (напр., для мороженого) |
| food.ind. | вафельный рожок для мороженого | Eistüte |
| food.ind. | вафельный рожок с белковым кремом | Eistüte |
| hist. | военный рожок | Marschpfeife |
| fish.farm. | волнистый рожок | Wellhornschnecke (моллюск, Buccinum undatum) |
| gen. | вскармливать ребёнка из рожка | das Kind mit der Milchflasche aufziehen |
| gen. | вскармливать ребёнка из рожка | ein Kind mit der Milchflasche großziehen |
| tech. | газовый зажигательный рожок | Zündflamme des Unterwasser-Schneidbrenners |
| gen. | газовый рожок | Gaslampe (для освещения) |
| gen. | газовый рожок | Gasbrenner |
| gen. | газовый фонарь с тремя рожками | eine Laterne mit drei Gasflammen |
| food.ind. | гладкие рожки | glätte Hörnchen |
| food.ind. | гладкие рожки | glatte Hörnchen |
| food.ind. | гофрированные рожки | Rigatoni (вид макаронных изделий) |
| textile | грабли шерстомойной машины с загнутыми назад рожками | Houget-Gabelrechen |
| gen. | детский рожок | Saugflasche |
| mus. | дуть в рожок | in ein Horn stoßen (Andrey Truhachev) |
| hygien. | душевой рожок | Brause |
| chem. | закаточная машина для рожков | Hörnchenwirkmaschine |
| gen. | играть на рожке | das Horn blasen |
| gen. | играть на рожке | den Zinken blasen |
| gen. | играть на рожке | Horn blasen |
| food.ind. | конфеты, отформованные в станиолевом рожке | Pralinen in der Stannioltüte |
| gen. | кормить из рожка | säugen |
| gen. | кормить из рожка | spänen |
| gen. | кормить ребёнка из рожка | dem Kind die Flasche geben |
| gen. | кормить ребёнка из рожка | dem Kinde die Flasche geben |
| gen. | кормить ребёнка из рожка | einem Kind die Flasche geben |
| gen. | маленькую косулю нужно было растить, вскармливая из рожка | das junge Reh musste man mit der Flasche großziehen |
| med., obs. | маточные рожки | Mutterkorn |
| med., obs. | маточные рожки | Secale cornutum |
| med., obs. | маточные рожки | Claviceps purpurea Tul. (Hypocreaceae) |
| pharm. | маточные рожки | Mutterkorn (von Claviceps purpurea L.) |
| sport. | металлический рожок | Metallhorn (стабилизатор лука) |
| cook. | мороженое в вафельном рожке | Eistüte (mirelamoru) |
| food.ind. | насадка в форме рожка | Stopfhorn |
| textile | обувной рожок | Schuhlöffel (для надевания полуботинок) |
| geol. | окаймление рожками | Dornenkranz Chit. (аборального конца) |
| gen. | она купила щенка и вскормила его из рожка | sie kaufte einen jungen Hund und zog ihn mit der Flasche auf |
| gen. | Остались от козлика рожки да ножки | Hörner und Beine, das war alles, was von dem Zicklein übrigblieb |
| gen. | Остались от козлика рожки да ножки | Hörner und Beine, das war alles, was die Alte von ihrem Zicklein behielt |
| gen. | Остались от козлика у бабушки рожки да ножки | Hörner und Beine, das war alles, was von dem Zicklein übrigblieb |
| gen. | Остались от козлика у бабушки рожки да ножки | Hörner und Beine, das war alles, was die Alte von ihrem Zicklein behielt |
| tech. | отводной рожок для обрата | Magermilchgreifer |
| forestr. | охотничий рожок | Jägerhorn |
| mus. | охотничий рожок | Jagdhorn (медный духовой инструмент, старинная разновидность валторны; итальянское название – corno da caccia Abete) |
| gen. | охотничий рожок | Jagdhorn |
| nautic. | паровой туманный рожок | Dampfnebelhorn |
| shipb. | пожарный рожок | Strahlmundstück |
| gen. | почтовый рожок | Posthorn |
| food.ind. | пралины, отформованные в станиолевом рожке | Pralinen in der Stannioltüte |
| chem. | разливочный рожок | Flaschenfüllorgan |
| chem. | разливочный рожок | Füllorgan |
| chem. | разливочный рожок | Abfüllorgan |
| food.ind. | рифлёные рожки | gerippte Hörnchen |
| textile | рожки вилочки | Gabelzinken |
| mil., artil. | рожки выбрасывателя | Auswerferarme |
| food.ind. | рожки для подачи снегообразного хладоагента | Schneehörner (Elena Beier) |
| mycol., phytophath. | рожки ржаные | Mutterkornpilz |
| mycol., phytophath. | рожки спорыньи | Mutterkornpilz |
| mil., artil. | рожки экстрактора | Auswerferarme |
| weap. | рожок боевой личинки | Arm des Patronenträgers |
| watchm. | рожок вилки | Gabelhorn |
| med. | рожок гортани | Kehlkopfhorn |
| gen. | рожок для грудных детей | Milchflasche |
| health. | рожок для кормления | Babyflasche (EHermann) |
| health. | рожок для кормления | Nuckelflasche (EHermann) |
| footwear | рожок для одевания обуви | Schuhlöffel |
| leath. | рожок нажимной лапки | Zehe |
| wood. | рожок лучковой пилы | Sägehörnchen |
| wood. | рожок пилы | Sägegriff |
| med. | рожок подъязычной кости | Zungenbeinhorn |
| forestr. | рожок рубанка | Nase |
| forestr. | рожок рубанка | Hobelnase |
| food.ind. | вафельный рожок с белковым кремом | Eistüte |
| food.ind. | рожок спорыньи | Mutterkorn |
| gen. | сигнал, подаваемый рожком | Hornsignal |
| gen. | сигнал, подаваемый рожком | Hornruf |
| nautic. | сигнальный рожок | Signalhorn |
| gen. | сигнальный рожок с резиновым баллоном | Ballhupe |
| gen. | сладкий рожок | Johannisbrot (плод рожкового дерева) |
| tech. | сливковый рожок | Rahmgreifer (в молочном сепараторе) |
| obs. | слуховой рожок | Hörrohr |
| gen. | слуховой рожок | Hörrohr (для тугоухих) |
| chem. | формовочная машина для рожков | Hörnchenwirkmaschine |
| food.ind. | цареградский рожок | Johannisbrot |
| food.ind. | цареградский рожок | Karobe |
| food.ind. | цареградский рожок | Johannisbrotfrucht |
| food.ind. | шприцевальный рожок | Spritztüte |
