Terms containing режущая кромка

Subject	Russian	German
microel.	алмазно-абразивный круг с внутренней режущей кромкой	Innenbordtrennscheibe
microel.	алмазный диск с внешней режущей кромкой	Außenbordtrennscheibe
microel.	алмазный круг с внутренней режущей кромкой	Innenbordtrennscheibe
oil	алмазы на режущей кромке буровой коронки	Lippendiamanten
geol.	алмазы на режущей кромке буровой коронки	Lippensteine
oil	буровая ложка с одной режущей кромкой	einschneidige Schappe
weld.	вершина на режущей кромки	Schneidenecke
mech.eng.	вершина режущей кромки	Schneidenecke
tech.	вершина режущей кромки	Spitzenhöhe
tech.	вершина режущей кромки	Schneidecke
weld.	винтовая режущая кромка	Spiralschneide
weld.	винтовая режущая кромка	Drallschneide
mech.eng.	врезание режущей кромки	Schneideneingriff
tech.	вспомогательная режущая кромка	Nebenschneide
weld.	вспомогательная режущая кромка	Nebenschneidkante
wood.	встречная режущая кромка	Gegenschneide (работающая в противовращении)
wood.	встречная режущая кромка	Gegenmesser
wood.	выкрашивание режущей кромки	Schneideausbruch
wood.	выкрашивание режущей кромки	Ausbrechen der Schneide
wood.	вылет режущей кромки	Messerüberstand (относительно корпуса резцедержателя)
tech.	высота режущей кромки	Spitzenhöhe
weld.	высота установки режущей кромки	Schneidenhöhe
wood.	выступающая часть режущей кромки	Messerüberstand
mech.eng.	геометрия режущей кромки	Schneidegeometrie
tech.	геометрия режущей кромки	Schneidenform
weld.	геометрия режущей кромки	Schneidengeometrie
mech.eng.	Главная режущая кромка	Hauptkante (orpopov)
tech.	главная режущая кромка	Hauptschneide
weld.	двусторонняя режущая кромка	Doppelschneide
polym.	держатель режущей кромки	Messerbalken
mining.	держатель режущей кромки ковша	Eimermesserhalter
wood.	диаметр круговой траектории режущей кромки	Schneidenkreisdurchmesser (напр., фрезы)
mining.	диаметр окружности, описываемой режущими кромками	Messerkreisdurchmesser
mech.eng.	диаметр по режущим кромкам	Schneidendurchmesser
weld.	диаметр сверла по режущим кромкам	Schneidlippendurchmesser
microel.	дисковая пила с алмазной режущей кромкой	Diamanttrennscheibe
microel.	дисковая пила с алмазной режущей кромкой	Diamantsäge
food.ind.	длина режущей кромки	Schnittlänge (ножа)
wood.	длина режущей кромки	Schneidenbreite
road.wrk.	длина режущей кромки	Länge der Schneidkante
tech.	Длина режущей кромки	Schneidenlänge (Gruss)
tech.	доводить режущую кромку	wetzen (инструмента)
tech.	доводка режущей кромки	Wetzen
tech.	долото с боковыми режущими кромками	Viereisen
weld.	задний угол в сечении, перпендикулярном к режущей кромке	Normalfreiwinkel
wood.	заточный станок для ножей с прямолинейной режущей кромкой	Hobelmesserschleifmaschine
weld.	зубчатая режущая кромка	Zahnschneide
tech.	измерительный щуп для контроля положения поперечной режущей кромки	Querschneidentaster (Александр Рыжов)
weld.	износ режущей кромки	Schneidenverschleiß
mining.	износ режущих кромок	Schneidenverschleiß (ковша экскаватора)
energ.ind.	износ режущих кромок	Schneidenverschleiß
gen.	инструмент с режущей кромкой	Kantenwerkzeug
mech.eng.	инструментальная плоскость режущей кромки	Werkzeugschneidenebene
weld.	инструментальная плоскость режущей кромки	Werkzeug-Schneidenebene
wood.	искровое упрочнение режущих кромок	Befunken von Werkzeugschneiden
textile	канавка на режущей кромке урезной фрезы	Haarkante des Schnittfräsers
mech.eng.	кинематическая плоскость режущей кромки	Wirkschneidenebene
tech.	короткая режущая кромка	Zahnschneide (вершины зуба)
tools	кусачки с боковой режущей кромкой	Seitenschneider (promasterden)
weld.	левая режущая кромка	Linksschneide
weld.	ленточка на режущей кромке	Schneidlippenfase
weld.	ленточка на режущей кромке	Schneidkantenrücken
tech.	нагрузка на режущую кромку	Schneidenbelastung
tech.	нарост на режущей кромке	Aufbauschneide
tech.	нижняя часть опускного колодца с режущей кромкой	Brunnenschuh
tech.	нижняя часть опускного колодца с режущей кромкой	Brunnenkranz
food.ind.	нож, режущий половиной кромки	halbschnittiges Messer
food.ind.	нож с гладкой режущей кромкой	Messer mit glatter Schneide
food.ind.	нож с гладкой режущей кромкой	glattes Messer
met.	ножницеобразная режущая кромка	scherenartige Schnittkante
polygr.	обработка режущей кромки	Schneidenfinish (abadonna_dm)
polygr.	обработка режущей кромки	Facettenfinish (abadonna_dm)
tech.	округление режущей кромки	Schneidkantenverrundung (dolmetscherr)
construct.	окружность режущих кромок	Schneidkreis (роторного колеса)
wood.	острота режущей кромки	Schneidkantenschärfe
microel.	отрезной диск с внешней режущей кромкой, армированной алмазным порошком	Außenbordtrennscheibe
microel.	отрезной диск с внутренней режущей кромкой, армированной алмазным порошком	Innenbordtrennscheibe
weld.	передний угол в плоскости, перпендикулярной к режущей кромке	Normalspanwinkel
wood.	передняя режущая кромка	Brustschneidekante (зуба пилы, пильной цепи)
sew.	пересечение режущих кромок ножей	Schneidenberührung (Александр Рыжов)
tech.	периферийная режущая кромка	Umfangsschneide
tech.	периферийная режущая кромка	Mantelschneide
met.	плоская режущая кромка	ebene Schnittkante
tech.	плоскость режущей кромки	Schneidenebene
weld.	плоскость режущей кромки	Schneidenebene (перпендикулярная к базовой плоскости инструмента)
mech.eng.	поверхность, описываемая режущей кромкой	Schneidbewegungsfläche
tools	подвижная режущая кромка	bewegliche Schneidkante
forestr.	поперечная пила с дугообразной режущей кромкой	Bauchsäge
wood.	поперечная режущая кромка	Querschneide (спирального сверла)
weld.	прибор для измерения углов режущей кромки	Schneidenwinkelmesser
wood.	прифуговывание режущих кромок	Nachjointen (по мере их затупления)
wood.	прифуговывание режущих кромок	Jointvorgang (с помощью джойнтера)
wood.	прифуговывать работающие режущие кромки	jointen (с использованием джойнтера)
weld.	профильная режущая кромка	Profilschneide
tech.	режущая кромка	Schneide
tech.	режущая кромка	Schnittkante (штампа)
tech.	режущая кромка	Werkzeugschneide (режущего инструмента)
tech.	режущая кромка	Schneidlippe (сверла)
tech.	режущая кромка	Messer
tech.	режущая кромка	Lippe (напр., экскаваторного ковша)
weld.	режущая кромка	Aufhauschneide (кузнечного зубила)
weld.	режущая кромка	Lippe (сверла)
gen.	режущая кромка	Schneidkante
energ.ind.	режущая кромка	Schürfschneide (землеройное оборудование)
energ.ind.	режущая кромка	Schnittkante
construct.	режущая кромка	Schneidekante
weld.	режущая кромка	Schneidlappen
mining.	режущая кромка	Grabrand
mining.	режущая кромка	Messerschneide (ковша)
mining.	режущая кромка	Schneidelippen (опускной крепи, кессона)
mining.	режущая кромка	Schneidekante (ковша экскаватора)
mining.	режущая кромка	Messer (напр., ковша экскаватора)
mining.	режущая кромка	Grabkante (напр., ковша экскаватора)
railw.	режущая кромка	Schneide (резца)
food.ind.	режущая кромка	Schneidkante (инструмента)
wood.	режущая кромка	Schneidsteg
weld.	режущая кромка	Beschneidesporn (на мундштуке горелки для сварки пластмассы)
oil	режущая кромка	Schneidkante (резца)
road.wrk.	режущая кромка	Schneidfläche
forestr.	режущая кромка	Schnittstelle
forestr.	режущая кромка	Brust (зуба)
tech.	режущая кромка	Lippe (экскаваторного ковша)
tech.	режущая кромка	Schärfe
tech.	режущая кромка	Scherkante (D.Lutoshkin)
met.	режущая кромка	Schneidekante (напр. ножниц)
mining.	режущая кромка башмака опускного колодца	Senkschuhschneide
mining.	режущая кромка башмака опускной крепи	Eigenschneide
mining.	режущая кромка долотчатого бура	Meißelschneide (долотчатой бурильной)
tech.	режущая кромка бурового резца	Bohrschneide
mining.	режущая кромка венца опускного колодца	Senkschuhschneide
mech.eng.	режущая кромка, заточённая по методу Колесова	Kolessow-Schneide
wood.	режущая кромка зуба	Zahnschneide (пилы)
wood.	режущая кромка зуба	Schärfflanke (пилы, фрезы)
weld.	режущая кромка зубила	Meißelschneide
mining.	режущая кромка башмака кессона	Senkkastenschneide
mining.	режущая кромка ковша	Schaufelspitze
mining.	режущая кромка ковша	Schaufelmesser
energ.ind.	режущая кромка ковша	Kübelschneide
construct.	режущая кромка ковша	Löffelschneide
mining.	режущая кромка ковша	Eimerlippe
mining.	режущая кромка ковша	Schaufellippe
mining.	режущая кромка ковша	Eimermesser
energ.ind.	режущая кромка ковша	Schaufellippe (экскаватора)
energ.ind.	режущая кромка ковша	Eimerschneide
mining.	режущая кромка долотчатого коронки	Meißelschneide (долотчатой бурильной)
met.	режущая кромка кузнечного зубила	Aufhauschneide
weld.	режущая кромка лезвия	Schnittkante
weld.	режущая кромка ножа	Messerkante
weld.	режущая кромка ножа	Messerschneide
met.	режущая кромка ножа	Messerklinge
weld.	режущая кромка подкладочного кольца	Lochringkante
met.	режущая кромка подкладочного кольца	Lochringrand
leath.	режущая кромка резака	Messerschneide
forestr.	режущая кромка резца	Messerschneide
tech.	режущая кромка резца	Stahlschneide
weld.	режущая кромка резца	Meißelschneide
weld.	режущая кромка с заглаживающей площадкой	Schleppschneide
weld.	режущая кромка с калибрующей площадкой	Schleppschneide
weld.	режущая кромка с фаской	Facettenschneide (на передней грани)
forestr.	режущая кромка сверла	Bohrklinge
weld.	режущая кромка сверла	Bohrschneide
weld.	режущая кромка сверла	Bohrerschneide
weld.	режущая кромка, снабжённая фаской	gefaste Schneide
wood.	режущая кромка строгающего зуба	Dachschneidekante (напр., пильной цепи)
construct.	режущая кромка твердосплавного режущего инструмента	Hartmetallschneide
weld.	режущая кромка, упрочнённая электроэрозионным методом	elektroerosiv behandelte Schneide
wood.	режущая кромка фрезы	Fräsmesser
weld.	режущая кромка фрезы	Fräserschneide
energ.ind.	режущая кромка челюсти грейфера	Greiferschneide
mining.	режущая кромка черпака	Schaufelspitze
mining.	режущая кромка черпака	Eimerlippe
mining.	режущая кромка черпака	Schaufellippe
mining.	режущая кромка черпака	Schaufelmesser
construct.	режущая кромка черпака	Eimermesser
mining.	режущая кромка штанги бурового сверла	Drehbohrschneide
mining.	режущая кромка экскаваторного ковша	Lippe
weld.	резание главной режущей кромкой	Freischnitt
weld.	резание главной режущей кромкой	Freischneiden
tech.	резать главной режущей кромкой	freischneiden
tech.	резец с уклоном режущей кромки	Seitenschräger
microel.	резка слитков на пластины алмазными дисками с внешней режущей кромкой	Außenbordtrennschleifen
microel.	резка слитков на пластины алмазными кругами с внутренней режущей кромкой	Innenbordtrennschleifen
wood.	с двумя режущими кромками	zweischneidig
wood.	с одной режущей кромкой	einschneidig
food.ind.	свеклорезный нож, режущий всей кромкой	vollschnittiges Schnitzelmesser
food.ind.	свеклорезный нож, режущий всей кромкой	Messer mit ganzem Schnitt
food.ind.	свеклорезный нож, режущий всей кромкой	Messer mit vollem Schnitt
food.ind.	свеклорезный нож, режущий всей кромкой	vollschnittiges Messer
food.ind.	свеклорезный нож, режущий всей кромкой	Schnitzelmesser mit ganzem Schnitt
food.ind.	свеклорезный нож, режущий половиной кромки	Messer mit halbem Schnitt
food.ind.	свеклорезный нож, режущий половиной кромки	halbschnittiges Messer
food.ind.	свеклорезный нож, режущий половиной кромки	halbschnittiges Schnitzelmesser
wood.	сверло с двумя режущими кромками	zweischneidiger Bohrer
tech.	скол режущей кромки	Schneidenausbruch (bautex)
gen.	скос режущей кромки	Wate (описательный вариант, см. рисунок по ссылке wikipedia.org 4uzhoj)
mech.eng.	смещение режущей кромки	Kantenversetzung (вследствие износа)
shipb.	со многими режущими кромками	vielschneidig
tech.	створчатый ковш с дельтаобразной режущей кромкой	Klappschaufel mit Delta-Schneide (prokura)
tech.	створчатый ковш с прямой режущей кромкой	Klappschaufel mit gerader Schneide (prokura)
pulp.n.paper	стойкость режущей кромки	Schneidhaltigkeit (ножа)
wood.	твердосплавная режущая кромка	Hartmetallschneide
weld.	торцевая режущая кромка	Stirnschneide
weld.	торцевая режущая кромка	Seitenschneide (фрезы)
mech.eng.	торцовая режущая кромка	Stirnschneide
tech.	точка контакта режущей кромки	Schneideneingriffspunkt (Александр Рыжов)
wood.	точное вращение режущих кромок	Schneidenrundlauf (без радиального биения)
wood.	точное скруглёние профиля режущей кромки	genaue Schneidenrundung
tech.	траектория режущих кромок	Lippenkreis (зубьев пилы)
wood.	угол заострения режущей кромки	Brustkantenwinkel (зуба пилы)
energ.ind.	угол заострения режущей кромки	Schneidenwinkel
tech.	угол между режущими кромками ножей	Lippenwinkel (напр., строгального станка)
wood.	угол наклона горизонтальной режущей кромки	Brustschneidewinkel (зуба пилы)
wood.	угол наклона поперечной режущей кромки	Querschneidenwinkel (спирального сверла)
mech.eng.	угол наклона режущей кромки	Schneidenneigungswinkel
tech.	угол режущей кромки	Schneidwinkel
mech.eng.	угол режущей кромки	Schnittflankenwinkel (soulveig)
tech.	угол режущей кромки	Schneidenwinkel
wood.	угол режущей кромки сверла	Bohrerschneidewinkel
weld.	угол режущей кромки сверла	Bohrerschneidwinkel
tech.	угол скоса режущей кромки	Anschrägungswinkel (резца)
mining.	упрочнение режущих кромок бурильной коронки твёрдым сплавом	Hartmetallbestückung
weld.	фаска на режущей кромке	Schneidlippenfase
weld.	фаска на режущей кромке	Schneidkantenrücken
weld.	фасонная режущая кромка	Profilschneide
mech.eng.	форма режущей кромки	Schneidegeometrie
tech.	форма режущей кромки	Schneidenform
tech.	фреза с поперечными канавками на режущих кромках	genuteter Fräser
wood.	фугование режущих кромок	Jointvorgang (с помощью джойнтера)
med.appl.	хирургические ножницы с режущими кромками из твердого сплава	chirurgische Schere mit Hartmetallschneiden
weld.	шероховатость режущей кромки	Schneidenschartigkeit
road.wrk.	ширина режущей кромки	Schnittkantenbreite
mech.eng.	ширина режущей кромки	Schneidenbreite
road.wrk.	ширина режущей кромки	Schneidebreite
mech.eng.	широкая зачистная режущая кромка	Breitschlichtschneide
weld.	эффективная плоскость режущей кромки	Wirkschneidenebene