| Subject | Russian | German |
| comp. | алгоритм удаления невидимых рёбер | Hidden-Line-Algorithmus (в компьютерной графике) |
| geol. | аномалия рёбер аммонитов, выражающаяся в переломе и загибании рёбер назад вдоль спиральной линии или бороздки на одной из сторон раковины | Rippenscheitelung Ceph. |
| construct. | арматурная сталь «вебриб» из двух скрученных стержней с сетчатыми рёбрами | Webriebstahl |
| construct. | арматурная сталь «роксор» с крестообразным профилем и поперечными рёбрами | Roxorstahl |
| tech. | арматурный стержень с поперечными рёбрами | quergerippter Stab |
| geol. | базальное ребро | Basalrippe Ceph. |
| geol. | базальное ребро | Kaurippe Ceph. |
| construct. | бетонное ребро | Betonsteg |
| geol. | бидихотомное ребро | polyploke Rippe Ceph. |
| geol., crystall. | боковое ребро | Seitenkante |
| gen. | боковое ребро | Seitenholm (складной крыши, термин взят из ролика про Smart Cabrio  youtube.com Den Leon) |
| geol. | боковое ребро кристалла | Seitenkante des Kristalls |
| geol. | боковое ребро кристалла | Randkante des Kristalls |
| biol. | брюшное ребро | Gastralrippe |
| geol. | брюшное ребро | Gastralrippe Rept. |
| biol. | брюшное ребро | Bauchrippe |
| geol. | брюшное ребро | Bauchrippe Amph., Rept. |
| construct. | валик, подразделяющий рёбра свода | Teilungsknoten |
| construct. | валик, подразделяющий рёбра сводов и т.п. | Teilungsring (переход готики к романскому стилю) |
| weld. | вваривание рёбер жёсткости | Steifeneinschweißung |
| weld. | введение рёбер | Verrippung |
| gen. | вгонять нож меж рёбер | ein Messer zwischen die Rippen jagen (Andrey Truhachev) |
| med. | вдавление рёбер | Rippeneindruck |
| construct. | вертикальное ребро балки | vertikale Aussteifungsrippe eines Trägers |
| refrig. | вертикальнотрубный испаритель со спиральными рёбрами | Spiralsteilrohrverdampfer |
| math. | верхнее ребро | Oberkante |
| math. | взвешенное ребро | bewertete Kante (графа ssn) |
| geol. | вильчатое ребро | bipartite Rippe Ceph. |
| geol. | вильчатое ребро с дополнительным ответвлением от основного ребра | polygrate Rippe Ceph. |
| geol. | вильчатое ребро с дополнительными ответвлениями от основного ребра | diversipartite Rippe Ceph. |
| geol. | виргатитовое ребро | virgatipartite Rippe Ceph. |
| geol. | вклинивающиеся рёбра | Schaltrippen Ceph. |
| gen. | внешнее ребро | Außenkante |
| sport. | внутреннее ребро | innere Kante (конька) |
| gen. | внутреннее ребро | Innenkante (конька) |
| sport. | внутреннее ребро конька | Innenkante des Schlittschuhs |
| gen. | вогнать нож меж рёбер | ein Messer zwischen die Rippen jagen (Andrey Truhachev) |
| construct. | водобойный колодец с рёбрами | Tosbecken mit Schikanen |
| gen. | вонзить кому-либо нож между рёбер | jemandem ein Messer in die Rippen rennen |
| shipb. | вставка рёбер жёсткости | Rippeneinsatz |
| construct. | второстепенное ребро | Nebenrippe (жёсткости) |
| tech. | второстепенное ребро жёсткости | Nebenrippe |
| construct. | входящее ребро крыши | Ichse |
| cinema.equip. | выпрямление фотоотпечатка протягиванием через ребро стола | Ausstreifen |
| sport. | выпуклость рёбер | Rippengewölbe |
| aerodyn. | выходное ребро | Austrittskante |
| construct. | геометрия ребер | Rippengeometrie (YuriDDD) |
| biol. | головное ребро | Kopfrippe |
| construct. | горизонтальное ребро | Horizontalrippe |
| construct. | горизонтальное ребро балки | horizontale Aussteifungsrippe eines Trägers |
| shipb. | горизонтальное ребро жёсткости | horizontale Steife |
| shipb. | горизонтальное ребро жёсткости | waagerechte Steife |
| shipb. | горизонтальное ребро жёсткости | Horizontalsteife |
| shipb. | горизонтальное ребро переборки | waagerechte Schottsteife |
| math. | граф со взвешенными рёбрами | kantenbewerteter Graph (ssn) |
| math. | граф со взвешенными рёбрами | bogenbewerteter Graph (ssn) |
| meat. | грудинка мечевидный отросток и хрящевая нижняя часть рёберной дуги с 7-го по 12-е ребро | Nachbrust |
| geol. | двойниковое ребро | Zwillingskante (кристалла) |
| geol. | двойниковое ребро кристалла | Zwillingskante |
| sport. | двойное ребро | doppelte Kante (конька) |
| sport. | двойное ребро конька | Kufe |
| sport. | двойное ребро конька | doppelte Kante des Schlittschuhs |
| geol., paleont. | двуголовчатое ребро | zweiköpfige Rippe |
| weld. | диагональная система рёбер жёсткости | Zickzackverrippung |
| construct. | диагональное ребро | Diagonalrippe |
| weld. | диагональное ребро | Schrägrippe (в станине) |
| weld. | диагональное ребро жёсткости | Diagonalrippe |
| math. | диграф со взвешенными рёбрами | kantenbewerteter Digraph (ssn) |
| math. | диграф со взвешенными рёбрами | gerichteter kantenbewerteter Graph (ssn) |
| math. | диграф со взвешенными рёбрами | gerichteter bogenbewerteter Graph (ssn) |
| math. | диграф со взвешенными рёбрами | bogenbewerteter Digraph (ssn) |
| geol. | дорсальное ребро | Dorsalrippe Ceph. (ринхолита) |
| construct. | железобетонное ребристое перекрытие с заполнением промежутков между рёбрами пустотелыми элементами | Füllkörper-Rippendecke |
| construct. | железобетонное ребристое перекрытие с заполнением промежутков между рёбрами пустотелыми элементами | Eisenbetonfüllkörper-Rippendecke |
| construct. | железобетонное ребро | Betonsteg |
| construct. | желобчатая черепица для покрытия рёбер крыши | Walmziegel |
| construct. | желобчатая черепица для покрытия рёбер крыши | Gratziegel |
| gen. | загнать нож меж рёбер | ein Messer zwischen die Rippen jagen (Andrey Truhachev) |
| tech. | зацепляющее ребро | Eingriffsrippe (Gaist) |
| construct. | звёздчатый свод с орнаментированными рёбрами | Zierrippendecke |
| geol. | зигальное ребро | Zygalrippe Crust. (на раковине остракод) |
| tech. | значительно усиленный рёбрами жёсткости | stark verrippt (Александр Рыжов) |
| construct. | игольчатое ребро | Nadelrippe |
| cinema.equip. | износ ребром плёнки | Einschleifen des Films (напр., реборды ролика) |
| cinema.equip. | износ ребром плёнки | Einschleifen des Filmes (напр., реборды ролика) |
| construct. | износоустойчивые керамические плитки с рёбрами жёсткости | OMI-Fließen (для полового настила) |
| geol. | индексы рёбер | Indizes der Geraden |
| geol. | индексы рёбер кристалла | Indizes der Geraden |
| math. | инцидентное узлу, вершине ребро | inzidierende Kante |
| refrig. | испаритель из труб с накатанными рёбрами | Rillenrohrverdampfer |
| refrig. | испаритель из труб с продольными рёбрами | Längsrohrverdampfer |
| refrig. | испаритель с алюминиевыми рёбрами | Aluminiumflossenverdampfer |
| refrig. | испаритель с продольными рёбрами | Längsrippenverdampfer |
| refrig. | испаритель с продольными рёбрами | Längsleitrippenverdampfer |
| refrig. | испаритель со спиральными рёбрами | Spiralrippenverdampfer |
| med. | истинное ребро | wahre Rippe costa vera |
| biol. | истинное ребро | wahre Rippe |
| geol. | кардинальные рёбра | Kardinalrippen Biv. |
| construct. | кирпич, уложенный на ребро | auf hochkant verlegter Ziegel |
| construct. | кладка в один кирпич на ребро | auf hochkant gestellter Mauerziegel |
| gen. | класть на ребро | kanten (напр., ящик) |
| gen. | класть на ребро | kanteln |
| construct. | клинкерная мостовая, уложенная на ребро | hochkantiges Ziegelpflaster |
| weld. | кольцевое перетяжное ребро | Wulstring |
| construct. | кольцо, подразделяющее рёбра свода | Teilungsknoten |
| construct. | кольцо, подразделяющее рёбра сводов и т.п. | Teilungsring (переход готики к романскому стилю) |
| geol., crystall. | комбинационные рёбра | Kombinationskanten |
| math. | конечное ребро графа | Endkante |
| med. | контузия рёбер | Rippenprellung (bam_doc) |
| med. | контузия рёбер | Rippenprellung (bam_doc) |
| construct. | концевое ребро жёсткости | Endsteife |
| construct. | концевые рёбра жёсткости | Endaussteifung |
| math. | корневое ребро | Grundkante |
| med. | костное ребро | Rippenknochen |
| geol. | костное ребро | Rippenknochen Vert. |
| geol. | краевое ребро | Randwulst Ostr. |
| construct. | краевое ребро | Randaussteifung |
| geol. | краевое ребро | Kantensaum Ostr. |
| geol. | краевое ребро | Kantenleiste Ostr. |
| math. | кратное ребро | mehrfache Kante |
| avia. | крепление ребер | Rippenbefestigung |
| construct. | крепление рёбрами | Rippenbefestigung (плиток) |
| construct. | крестовое ребро | gekreuzte Aussteifung |
| construct. | крестовое ребро | Kreuzrippe |
| construct. | круглое ребро | Scheibenrippe (теплообменника) |
| construct. | круглое ребро | Kreisrippe (теплообменника) |
| construct. | кружильное ребро | Kranzholz |
| construct., road.wrk. | кубическая брусчатка с длиной рёбер 10-12 см | Platine |
| tech. | купол без рёбер | Vollkuppel |
| construct. | купольный свод, состоящий из сферических отрезков, разделённых рёбрами | Schirmgewölbe |
| tech. | лемех с ребром жёсткости | Sickenschar |
| energ.ind. | листовое ребро | Blechrippe |
| med. | ложное ребро | falsche Rippe costa spuria |
| biol. | ложное ребро | falsche Rippe |
| med. | матки ребро | Uteruskante |
| construct. | место пересечения рёбер крыши | Anfall |
| avia. | металлическое ребро | Metallrippe |
| tech. | металлическое ребро жёсткости | Metallrippe |
| math. | метод рёбер | Kantenverfahren |
| med. | множественный перелом рёбер | Rippenserienfraktur (deleted_user) |
| math. | множество рёбер графа | Kantenmenge |
| construct. | мостовая из поставленного на ребро клинкера | stehendes Ziegelpflaster |
| construct. | мостовая из уложенного на ребро кирпича | hochkantiges Pflaster |
| construct. | мостовая из уложенного на ребро клинкера | hochkantiges Pflaster |
| construct. | мощение "на ребро" | Pflasterunghochkant |
| gen. | на ребро | hochkant (напр., поставить) |
| gen. | на ребро | hochkant |
| gen. | на ребро | hochkantig (напр., поставить) |
| energ.ind. | навитое ребро | aufgezogene Rippe |
| energ.ind. | надетое ребро | aufgeschobene Rippe |
| energ.ind. | накатанное ребро | Walzrippe |
| energ.ind. | накатанное ребро | gewalzte Rippe |
| energ.ind. | накатное ребро | gewalzte Rippe |
| construct., weld. | накладка, поставленная на ребро | Hochkantlasche |
| weld. | наклонное ребро | Schrägrippe |
| construct. | наклонное ребро балки | Schrägaussteifung eines Trägers |
| tech. | напильник с острым ребром | Schraubenkopffeile |
| tech. | напильник с острым ребром | Einstreichfeile |
| chem. | направление рёбер | Kantenrichtung |
| geol. | направления рёбер | Kantenrichtungen (кристалла) |
| geol., crystall. | направления рёбер | Kantenrichtungen |
| shipb. | направляющее ребро | Schutzblech |
| cinema.equip. | направляющие полозки с острыми рёбрами | scharfe Laufleisten (вследствие износа) |
| chem. | напряжение рёбер кристалла | Kantenspannung |
| sport. | наружное ребро | äußere Kante (конька) |
| sport. | наружное ребро | Außenkante (конька) |
| avia. | наружное ребро жёсткости | Außenrippe |
| construct. | наружное ребро конька | Außengrat |
| sport. | наружное ребро конька | Außenkante des Schlittschuhs |
| comp. | невидимое ребро | verdeckte Kante (трёхмерной модели объекта в компьютерной графике) |
| math. | ненаправленный граф со взвешенными рёбрами | ungerichteter kantenbewerteter Graph (ssn) |
| construct. | несущее ребро | tragende Rippe |
| construct. | несущее ребро | Tragrippe |
| shipb. | нижнее ребро | Unterkante |
| biol. | нижнее ребро | untere Rippe |
| avia. | обеспечение прочности конструкции крыла ребром | Rippenbefestigung |
| avia. | обтекатель с рёбрами | Rippenhaube (жёсткости) |
| construct. | опорное ребро | Tragrippe (ребристого свода) |
| avia. | опорное ребро | Stegstützung |
| construct. | опорное ребро балки | Aussteifungsrippe eines Trägers am Auflager |
| construct. | опорное ребро жёсткости | Aussteifungsrippe am Auflager |
| math. | ориентированное ребро | gerichtete Kante |
| construct. | орнаментированное ребро | Zierrippe (свода) |
| geol. | осевые рёбра | Querrippen Gastr. |
| math. | основное ребро | Grundkante |
| tech. | основное ребро | Hauptrippe (жёсткости) |
| tech. | острое ребро | scharfe Kante |
| cinema.equip. | острый ребро зазора | Spaltspitze (магнитной головки) |
| gen. | отделять от ребер | ausrippen (мясо) |
| math. | отношение между рёбрами | Kantenbeziehung |
| sport. | отталкивание ребром | Abstoß mit der Kante (конька) |
| refrig. | охладитель из труб с продольными рёбрами | Flossenkühler |
| refrig. | охладитель с игольчатыми рёбрами | Sternrippenkühler |
| refrig. | охлаждающее ребро | Kühlflosse |
| refrig. | охлаждающее ребро | Kühllamelle |
| tech. | охлаждающее ребро | Kühlrippe |
| refrig. | охлаждающее ребро | Kühlfahne |
| antenn. | охлаждающее ребро анода | Anodenkühlrippe |
| avia. | охлаждающее ребро цилиндра | Zylinderkühlrippe |
| cinema.equip. | охлаждающие рёбра | Kühlrippen |
| avia. | охлаждение при помощи ребер | Rippenkühlung |
| geol. | парамедиальное ребро | paramediale Rippe Ceph. (на гладиусе) |
| geol. | париетальное ребро | Parietalrippe Brach. |
| construct. | перекрытие из пустотелых блоков с волнистыми рёбрами | Wellensteindecke |
| gen. | перелом ребер | Rippenbruch |
| sport. | перемена рёбер | Kantenwechsel (конька) |
| tech. | перетяжное ребро | Ziehwulst |
| tech. | перетяжное ребро | Ziehsicke |
| tech. | перетяжное ребро | Wulst |
| tech. | перетяжное ребро | Ziehleiste |
| weld. | перетяжное ребро | Wulstband |
| shipb. | пластина, подкреплённая поперечными рёбрами жёсткости | querversteifte Platte |
| shipb. | пластина, подкреплённая продольными рёбрами жёсткости | längsversteifte Platte |
| shipb. | пластина, подкреплённая рёбрами жёсткости | ausgestreifte Platte |
| energ.ind. | пластинчатое ребро | Blechrippe |
| energ.ind. | пластинчатое ребро охлаждающей батареи | Kühlflosse |
| tech. | плечевое ребро | Schulterrippe |
| construct. | плитка для покрытия рёбер крыши | Gratstein |
| meat. | плоское ребро | Flachrippe |
| geol. | плоскости симметрии, не секущие рёбер кристалла | Nebensymmetrieebenen |
| geol. | по рёбрам или по краям | kantendurchscheinend (о минералах) |
| nautic. | подкрепляющее ребро | Aussteifungsrippe |
| shipb. | подкрепляющее ребро стенки балки | Wandsteife |
| shipb. | полое ребро | Hohlsteg |
| construct. | поперечное ребро | Quersteife |
| construct. | поперечное ребро | Queraussteifung |
| shipb. | поперечное ребро | Querträger (днища контейнера) |
| tech. | поперечное ребро | Querrippe |
| tech. | поперечное ребро | Steg |
| shipb. | поперечное ребро | Querleiste |
| gen. | поперечное ребро | Querrippe (напр., в станине) |
| shipb. | поперечное ребро второго дна | Innenbodenquerträger |
| shipb. | поперечное ребро жёсткости | Querversteifungsrippe |
| geol. | порядок рёбер | Ordnung von Rippen Biv. |
| math. | последовательность рёбер | Kantenweg |
| math. | последовательность рёбер | Kantenzug |
| math. | последовательность рёбер | Kantenfolge |
| gen. | поставить бочку на ребро | das Fass auf die Kippe stellen |
| gen. | поставить вопрос ребром | es auf Biegen oder Brechen ankommen lassen |
| gen. | поставить вопрос ребром | die Frage scharf stellen (Valory) |
| gen. | поставить что-либо на ребро | etwas hochkant stellen |
| gen. | поставить на ребро | verkanten |
| construct. | поставленный на ребро | auf hochkant gestellt |
| geol. | поставленный на ребро | kantig gelegt |
| sport. | постановка лыжи на ребро | Auswinkeln |
| refrig. | потолочная батарея с навитыми рёбрами | Deckenbatterie mit gewickelten Rippen |
| refrig. | потолочная батарея с приварными рёбрами | Deckenbatterie mit angeschweißten Rippen |
| med. | поясничное ребро | Lendenrippe |
| refrig. | пристенная батарея с витыми рёбрами | Wandbatterie mit gewickelten Rippen |
| geol. | притупление рёбер | Kantenpressung (кристалла) |
| geol., crystall. | притупление рёбер | Kantenpressung |
| tech. | продольное ребро | Längsleiste |
| construct. | продольное ребро | Längsaussteifung |
| tech. | продольное ребро | Längsrippe |
| tech. | продольное ребро | Längsspant |
| geol. | продольное ребро | Mittelrippe |
| construct. | продольное ребро жёсткости | Längssteife |
| shipb. | продольное ребро жёсткости | Längsversteifungsrippe |
| construct. | продольное ребро жёсткости | Längsaussteifung |
| shipb. | продольное ребро жёсткости | Längsversteifung |
| sport. | продольное ребро лопасти | Blattrippe (весла) |
| nautic. | продольные рёбра жёсткости | Längsversteifungen |
| construct. | пролёт между двумя рёбрами свода | Gewölbefeld |
| construct. | пролёт между двумя рёбрами свода | Gewölbefach |
| construct. | пролёт между рёбрами перекрытия | Fächerfeld |
| construct. | пролёт между рёбрами свода | Fächerfeld |
| construct. | промежуточное ребро жёсткости | Zwischenaussteifung |
| construct. | промежуточное ребро жёсткости | Zwischensteife |
| shipb. | промежуточные рёбра | Zwischenbänder |
| math. | противолежащее ребро | Gegenkante |
| comp. | процессор обработки рёбер | Edge-Prozessor |
| comp. | процессор обработки рёбер | Kantenprozessor |
| geol. | прочность рёбер | Kantenfestigkeit (бруска породы) |
| meat. | прощупывание между последним ребром и бедром | Weichegriff (для определения упитанности животного) |
| construct. | прямоугольное ребро | Rechteckrippe |
| geol. | пучковидноветвящееся ребро | faszipartite Rippe Ceph. |
| construct. | рабочее ребро | Tragrippe |
| construct. | радиальное ребро | Radialaussteifung |
| geol. | радиальные иглы, создающие рёбра на поверхности скелета | Rippenstäbe Rad. |
| construct. | разделительное ребро | Trennzunge |
| geol., paleont. | расположение рёбер | Rippenplan (на раковине) |
| construct. | расстояние между рёбрами | Rippenentfernung |
| construct. | расчленить рёбрами | rippenförmig auflösen |
| construct. | ребристое перекрытие с поперечными рёбрами | BB-Verbunddecke |
| geol., paleont. | ребристый с рёбрами | berippt |
| construct. | ребро арки | Bogenrippe |
| construct. | ребро балки | Rippe eines Trägers |
| tech. | ребро бортика | Lappenkante (Александр Рыжов) |
| tech. | ребро в плечевом поясе | Schulterrippe (шины) |
| gen. | ребро вилки | Gabelkante |
| math. | ребро возврата | Rückkehrkante |
| math. | ребро возврата | Rückkehrrand |
| math. | ребро возврата | Kuspidalkante |
| math. | ребро возврата | Gratlinie |
| math. | ребро возврата в развёртывающейся поверхности | Rückkehrlinie einer Fläche |
| construct. | ребро вращения | Kippkante |
| math. | ребро графа | Verbindungselement |
| sport. | ребро диска | Diskuskante |
| mil. | ребро для запирания затвора с рамкой при постановке предохранителя в положение "предохранение" | Rundung zum Sperren des Verschlusses (пистолета) |
| construct. | ребро для защиты против скольжения | Gleitschutzrippe (у стеклянного блока) |
| math., transf. | ребро для охлаждения | Lüftungsrippe |
| construct. | ребро для прикрепления черепицы к обрешётке | Anhängesteg |
| construct. | ребро железобетонного перекрытия | Steg |
| shipb. | ребро жёсткости | Versteifung |
| shipb. | ребро жёсткости | Versteifungsstange |
| construct. | ребро жёсткости | Quersteife |
| construct. | ребро жёсткости | Aussteifungswinkel |
| construct. | ребро жёсткости | Sicke |
| construct. | ребро жёсткости | Queraussteifung |
| construct. | ребро жёсткости | Aussteifungsrippe |
| tech. | ребро жёсткости | Versteifungsrippe |
| tech. | ребро жёсткости | Stützrippe |
| tech. | ребро жёсткости | Rippe |
| tech. | ребро жёсткости | Verstärkungsrippe |
| tech. | ребро жёсткости | Steife |
| shipb. | ребро жёсткости | Schottsteife |
| avia. | ребро жёсткости | Zicke |
| avia. | ребро жёсткости | Verstärkungsreifen |
| shipb. | ребро жёсткости | Beulsteife |
| pack. | ребро жёсткости | Wulst |
| weld. | ребро жёсткости | Starrheitsrippe |
| gen. | ребро жёсткости | Aussteifung |
| shipb. | ребро жёсткости крышки люка | Deckelsteife |
| shipb. | ребро жёсткости люковой крышки | Deckelsteife |
| nautic. | ребро жёсткости переборки | Schottsteife |
| shipb. | ребро жёсткости по наружной обшивке | Außenhautschlinge |
| shipb. | ребро жёсткости продольной переборки | Längsschottsteife |
| construct. | ребро жёсткости стенки металлической балки | Stegblechaussteifung |
| construct. | ребро жёсткости стенки металлической балки | Stegblechsteife |
| geol. | ребро иглы | Blattkante des Stachels Rad. |
| construct., hydr. | ребро измерительного порога | Staurand |
| refrig. | ребро испарителя | Verdampferlamelle |
| tech. | ребро клина | Keilkante |
| tech. | ребро колеса | Kotflügelwulst |
| sport. | ребро конька | Schlittschuhkante |
| construct. | ребро крестового свода | Kreuzgurt |
| construct. | ребро крестового свода | Kreuzbogen |
| geol. | ребро кристалла | Kristallkante |
| construct. | ребро крыши | Dachkante |
| tech. | ребро куба | Würfelkante |
| gen. | ребро ладони | Handkante |
| tech. | ребро листового железа | Umkrempung der Bleche |
| nautic. | ребро лодки | Bootskante |
| aerodyn. | ребро лопасти | Flügelkante |
| sport. | ребро лопасти | Blattrippe |
| aerodyn. | ребро лопасти винта | Schraubenblattkante |
| avia. | ребро лопасти воздушного винта | Schraubenblattkante |
| avia. | ребро лопасти воздушного винта | Schraubenblattkante |
| sport. | ребро лыжи | Skikante |
| construct. | ребро между каннелюрами колонны | Steg |
| geol., jewl. | ребро между соседними гранями | Facettenkante (огранённого камня) |
| geol. | ребро между эоловыми бороздами | Schleifgrat |
| construct. | ребро на перепаде коньков | Verfallungsgrat |
| construct. | ребро на перепаде коньков | Verfallung |
| avia. | ребро обтекания | Flügelhinterkante |
| tech. | ребро обтекания | Abschlussleiste |
| avia. | ребро обтекания | Anströmkante |
| aerodyn. | ребро обтекания | Ablasskante |
| avia. | ребро обтекания | Abströmkante |
| avia. | ребро обтекания | Abströmseite |
| avia. | ребро обтекания | Hinterkante |
| avia. | ребро обтекания крыла | Flügelablaßkante |
| energ.ind. | ребро опрокидывания | Kippkante |
| tech. | ребро охлаждения | Reißrippe (в отливке) |
| tech. | ребро охлаждения | Kühlrippe |
| construct. | ребро по контуру | Aussteifung über den gesamten Umfang |
| sport. | ребро полоза конька | Schlittschuhkante |
| tech. | ребро призмы | Prismenkante |
| math. | ребро графа, принадлежащее циклу | Kreiskante |
| avia. | ребро прямоугольной формы | Rechteckrippe |
| avia. | ребро радиатора | Radiatorrippe |
| sport. | ребро ракетки | Schlägerkante |
| shipb. | ребро руля | Ruderrippe |
| nautic. | ребро руля | Ruderarm |
| construct., archit. | ребро с грушевидным профилем | Birnenstab |
| construct. | ребро с грушевидным профилем | Birnstab |
| construct. | ребро с фаской | abgefaste Kante |
| construct. | ребро свода | Gewölbegrat |
| construct. | ребро свода | Bogenrippe |
| gen. | ребро сгиба | Faltkante (Александр Рыжов) |
| construct. | ребро, соединяющее два конька крыши, находящихся на разной высоте | Verfallungsgrat |
| construct. | ребро, соединяющее два конька крыши, находящихся на разной высоте | Dachverfallung |
| construct. | ребро, соединяющее два конька на разной высоте | Verfallungsgrat |
| construct. | ребро, соединяющее два конька на разной высоте | Verfallung |
| tech. | ребро стены | Mauerkante |
| avia. | ребро схода | ablaufende Kante (потока) |
| aerodyn. | ребро схода | ablaufende Kante |
| avia. | ребро схода | Austrittskante |
| math. | ребро тела | Kante eines Körpers |
| math. | ребро тетраэдра | Tetraederkante |
| avia. | ребро элерона | Querruderrippe |
| tech. | режущее ребро | Bohrschneide (сверла) |
| meat. | ровное ребро | Flachrippe |
| geol., crystall. | рост по рёбрам | Kantenwachstum |
| construct. | ряд кирпича на ребро высотой в целый кирпич | Grenadierschicht |
| construct. | ряд кирпича, поставленного на ребро | liegende Rollschicht |
| tech. | ряд кирпичей на ребро | Rollschicht |
| construct. | ряд кирпичной кладки, в котором кирпичи поставлены на ребро под углом 45-60° к лицевой грани кладки | Schränkschicht |
| construct. | ряд кирпичной кладки из тычков, поставленных на ребро | Rollschicht |
| construct. | ряд кирпичной кладки из тычков, поставленных на ребро | Rollschar |
| gen. | рёбра жёсткости, по внешней стороне стальной конструкции | Außenverrippung (Мария Ро) |
| construct. | рёбра, задерживающие падение взрываемых масс | fallhemmende Rippen |
| quant.el. | рёбра радиатора | Kühlrippen |
| construct. | рёбра сетчатого свода | Reihungen |
| tech. | с длинными рёбрами | langrippig |
| construct. | с косыми рёбрами | schräggerippt |
| gen. | с острыми рёбрами | scharfkantig |
| construct. | с отделкой валиками по рёбрам | kantoniert (столб или угол кладки) |
| tech. | с отделкой валиками по рёбрам | kantoniert |
| construct. | с поперечными рёбрами | quergerippt |
| geol., crystall. | с притуплёнными рёбрами | stumpfkantig |
| cinema.equip. | сбегающее ребро | Ablaufseite (магнитной головки) |
| energ.ind. | сбегающее ребро | Ablaufkante |
| weld. | сварка на ребро | hochkantiges Schweißen |
| nautic. | сварка на ребро | hochkantige Schweißung |
| construct. | свод с криволинейными рёбрами | gewundene Reihung |
| tech. | сводовый кирпич для закладывания промежутка между рёбрами свода | Nachsetzstein |
| math. | связный граф со взвешенными рёбрами | zusammenhängender kantenbewerteter Graph (ssn) |
| tech. | серединка щита из завивающейся фанерной стружки и фанерных поперечных рёбер | Doppellocken-Mittellage |
| avia. | силовая стойка-ребро | Stützrippe |
| weld. | система рёбер | Verrippung |
| tech. | система рёбер | Rippung (жёсткости) |
| geol., paleont. | система рёбер | Rippenplan (на раковине) |
| avia. | сквозное продольное ребро | durchlaufende Längsrippe |
| construct. | склеивание рёбер | Kantenverleimung |
| sport. | скольжение назад на двух рёбрах конька | grundlegender Rückwärtsschritt (основной шаг назад) |
| construct. | скошенное ребро | abgeschrägte Kante |
| tech. | скрепляющее ребро | Stützrippe |
| math. | смежные рёбра | anliegende Kanten |
| weld. | сменное перетяжное ребро | Wulsteinsatz |
| shipb. | снабжение рёбрами жёсткости | Verrippung |
| construct. | снабжённый рёбрами | berippt |
| weld. | снабжённый рёбрами | gerippt |
| math. | соединяющее ребро | Verbindungskante |
| construct. | спаренное ребро | Doppelrippe |
| energ.ind. | спирально-навивное ребро | gewickelte Spiralrippe |
| energ.ind. | спирально-навивное ребро | aufgezogene Spiralrippe |
| construct. | сплошное ребро арки | durchlaufende Bogenrippe |
| gen. | способ сдавливания рёбер | Thoraxverfahren (при возвращении к жизни утонувшего) |
| tech. | среднее ребро | Mittelsteg (канатного шкива) |
| tech. | среднее ребро | Mittelteil (канатного шкива) |
| gen. | ставить вопрос ребром | die Sache auf die Spitze treiben (AlexandraM) |
| construct. | ставить на ребро | auf hochkant stellen |
| gen. | ставить на ребро | kanten (напр., ящик) |
| tech. | ставить на ребро | hochkant stellen |
| gen. | ставить на ребро | kanteln |
| gen. | ставить на ребро | kanten (ящик, лыжи) |
| busin. | ставить ящик на ребро | kanten |
| construct. | арматурная сталь с рёбрами | Rippenstahl (периодического профиля) |
| shipb. | стальное ребро | Stahlrippe |
| construct. | стена из кирпича, поставленного на ребро | Kantziegelwand |
| construct. | стеновая панель с рёбрами по краям | Rahmenwandplatte |
| shipb. | сточное ребро | Abflusskante |
| construct. | теплообменник с игольчатыми рёбрами | Nadelrippenaustauscher |
| refrig. | теплообменник со сплошными пластинчатыми рёбрами | durchgehende Rippenbleche |
| geol. | тип ветвления рёбер | Rippentypus Ceph. |
| sport. | торможение наружным ребром правого конька | Bremsen mit der Außenkante des rechten Schlittschuhs |
| construct. | торцовое ребро | Stirnrippe |
| construct. | точка пересечения рёбер вальмовой крыши с линией конька | Anfallspunkt |
| construct. | точка пересечения рёбер крыши с коньком | Gratanfall |
| chem. | труба с игольчатыми рёбрами | Stiftrippenrohr |
| refrig. | труба с круглым ребром | Scheibenrippenrohr |
| refrig. | труба с круглыми рёбрами | Kreisrippenrohr |
| refrig. | труба с накатанными рёбрами | Rohr mit eingewalztem Rippenprofil |
| construct., heat. | труба с продольными рёбрами | längsgeripptes Rohr |
| chem. | труба с продольными рёбрами | Längsrippenrohr |
| chem. | труба с рёбрами | Rippenrohr |
| chem. | труба со спиральными рёбрами | Spiralrippenrohr |
| geol. | трёхзубчатое ребро | tripartite Rippe Ceph. |
| meat. | тупое ребро | Stumpfrippe |
| geol., paleont. | угловатый излом рёбер | gewinkelte Berippung (на раковине) |
| meat. | удалять рёбра | ausrippen |
| tech. | удерживающее ребро | Haltesteg (Gaist) |
| construct. | укладывать доски на рёбра для просушки | Bretter auf Stock legen |
| construct. | украшение в виде рёбер | Rippenwerk |
| shipb. | укрепление рёбрами жёсткости | Berippung |
| avia. | укрепление рёбрами жёсткости | Verrippung |
| shipb. | укреплять рёбрами | verrippen |
| energ.ind. | укрепляющее ребро | Stützrippe |
| construct. | уменьшить все элементы при помощи рёбер | rippenförmig auflösen |
| construct. | установка досок на ребро | Hochkantstellen der Bretter |
| construct. | устраивать штукатурные рёбра | abrippen |
| tech. | фиксирующее ребро | Raststeg (Gaist) |
| tech. | фиксирующее ребро | Positioniersteg (для фиксации положения Gaist) |
| tech. | фиксирующее ребро | Rastkante (Gaist) |
| sport. | ход назад на двух рёбрах | Rückwärtslauf auf zwei Kanten (конька) |
| math. | центр тяжести рёбер | Kantenschwerpunkt |
| math. | цепочка рёбер | Kantenweg |
| math. | цепочка рёбер | Kantenzug |
| math. | цепочка рёбер | Kantenfolge |
| construct. | часть свода между рёбрами | Kappe |
| construct. | черепица для покрытия рёбер крыши | Gratstein |
| geol. | четырёхзубчатое ребро | quadripartite Rippe Ceph. |
| avia. | шаг ребер | Rippenabstand |
| construct. | шаг рёбер | Rippenteilung |
| construct. | шайбовое ребро | Scheibenrippe (теплообменника) |
| med. | шейное ребро | Halsrippe |
| geol. | шейное ребро | Halsrippe Vert. |
| tech. | штабелирование с укладкой на ребро | Hochkantstapelung |
| construct. | штабелировка на ребро | Hochkantenstapelung |
