Subject | Russian | German |
gen. | авиационный реактивный снаряд воздушного боя | Rakete für Luftkampf |
avia., BrE | АЛА, использующий только реактивную подъёмную силу | Aerodyne (напр., турболёт) |
avia. | анализатор выхлопных газов реактивной струи | Abgasprüfgerät |
avia. | атомный реактивный двигатель | Atom-Strahltrieb |
avia. | аэродинамическое воздействие реактивной струи | aerodynamischer Strahldüsenantrieb |
avia. | аэродинамическое действие реактивной струи | aerodynamischer Strahldüsenantrieb |
avia. | аэродром для реактивных самолётов | Düsenflughafen |
avia. | аэродром реактивной авиации | Düsenflughafen |
avia. | аэродром реактивной гражданской авиации | Strahlverkehrsflughafen |
gen. | аэродром реактивных самолётов | Düsenflugplatz |
avia. | аэропорт для реактивных гражданских самолётов | Strahlverkehrsflughafen |
avia. | аэропорт для реактивных пассажирских самолётов | Strahlverkehrsflughafen |
gen. | база реактивных истребителей | Düsenjägerstützpunkt |
avia. | беспосадочное воздушное сообщение на реактивных самолётах | Nonstop-Jetverkehr |
gen. | боевой реактивный самолёт | Kampfjet (marinik) |
avia. | век реактивной авиации | Düsenzeitalter |
avia. | вертикальная посадка с использованием реактивной подъёмной силы | Senkrechtlandung durch Strahlstützung |
avia. | вертикальная направленная вниз реактивная струя | Hubstrahl |
avia. | вертикальновзлетающий реактивный самолёт | Hubstrahler |
avia. | вертикальновзлетающий реактивный самолёт | Düsen-VTOL-Flugzeug |
avia. | вертикальновзлетающий реактивный самолёт с поворотным крылом | Flächenstrahl-Flugzeug |
avia. | вертолёт с прямоточными реактивными двигателями | Staustrahlhubschrauber |
avia. | вертолёт с реактивным двигателем | turbinengetriebener Hubschrauber |
avia. | вертолёт с реактивным двигателем | Düsenhuber |
avia. | вертолёт с реактивным несущим винтом | Hubschrauber mit Reaktionsrotorantrieb |
avia. | взлёт с помощью реактивного ускорителя | Raketenstart |
avia. | взлёт с реактивным ускорителем | Jet-assisted Take-off (JATO) |
avia. | кольцевой внешняя стенка охлаждаемого реактивного сопла | Schubdüsenmantel |
avia. | кольцевой внешняя стенка охлаждаемого реактивного сопла | Düsenmantel |
avia. | внутренний конус реактивного сопла | Schubdüsennadel |
avia. | внутренний конус реактивного сопла | Schubdüsenkonus |
avia. | внутренний конус реактивного сопла | Strahlendüsennadel |
avia. | внутренний конус реактивного сопла | Schubdüsenkegel |
avia. | внутренняя стенка реактивного сопла | Feuerdüsenwand |
avia. | воздушно-реактивный двигатель | luftatmender Strahlantrieb |
avia. | воздушно-реактивный двигатель | Luftstrahlwerk |
avia. | воздушно-реактивный двигатель | Luftstrahltriebwerk |
avia. | воздушно-реактивный двигатель | luftabhängiges Triebwerk |
avia. | воздушно-реактивный двигатель | luftverdichtendes Strahltriebwerk |
avia. | воздушно-реактивный двигатель | luftsaugender Antrieb |
avia. | воздушно-реактивный двигатель | luftatmendes Rückstoßtriebwerk |
avia. | воздушно-реактивный двигатель | luftatmender Antrieb |
avia. | воздушно-реактивный двигатель | luftansaugendes Triebwerk |
avia. | воздушно-реактивный двигатель | luftansaugendes Strahltriebwerk |
gen. | воздушно-реактивный двигатель | Düsenstrahltriebwerk |
avia. | воздушно-реактивный микродвигатель | luftatmendes Mikrotriebwerk |
avia. | воздушное сообщение на реактивных самолётах или реактивных ЛА | Strahl-Flugverkehr |
avia. | воздушное сообщение с использованием реактивных самолётов | Strahlverkehr |
avia. | воздушное сообщение с использованием реактивных самолётов | Strahlflugverkehr |
gen. | войсковая реактивная артиллерия | Erdkampfraketenwaffe |
avia. | выпуск реактивной струи | Strahlaustritt |
gen. | Высокочувствительный С-реактивный белок | hsCRP (англ. high-sensitivity C-reactive protein SvetDub) |
avia. | выходная часть реактивного патрубка | Schubrohrende |
avia. | выходное отверстие реактивного сопла | Schubdüsenöffnung |
avia. | гироскоп с реактивным приводом ротора | Reaktionskreisel |
avia. | глушитель шума реактивных двигателей | Auspuffdämpfer |
avia. | горячая реактивная струя | Heißluft-Treibstrahl |
avia. | давление в выходном сечении реактивной струи | Strahlaustrittsdruck |
avia. | давление выхода реактивной струи | Strahlaustrittsdruck |
avia. | двухдвигательный реактивный самолёт | zweistrahliges Flugzeug (Twinjet marinik) |
avia. | двухмерное реактивное управление | zweidimensionale Strahlsteuerung |
avia. | демпфирование реактивной струёй | Strahldämpfung (напр., колебаний ракеты) |
avia. | диаметр выходного сечения реактивного сопла | Düsenaustrittsdurchmesser |
gen. | динамо-реактивное орудие | reaktives Geschütz |
gen. | динамо-реактивное орудие | Düsengeschütz |
gen. | жидкостный реактивный двигатель | Flüssigkeitsraketenmotor |
gen. | жидкостный реактивный двигатель | Flüssigkeitsraketentriebwerk |
gen. | жидкостный реактивный двигатель | Flüssigkeitsraketenantrieb |
avia. | заслонка регулируемого реактивного сдала | Schubdüsen-Schließschalter |
gen. | зенитный управляемый реактивный снаряд | Flalenkgeschoss |
avia. | измерение параметров влияния реактивной струи | Strahleinflussmessung |
avia. | имитация действия реактивной струи | Strahlsimulation (напр., в аэродинамической трубе) |
avia. | индивидуальный реактивный двигатель | Rückstoßpistole (напр., космонавта для маневрирования вне КА) |
avia. | индуцирующее воздействие реактивной струи | Strahlinduktion |
avia. | индуцирующее действие реактивной струи | Strahlinduktion |
avia. | интерференция реактивной струи и оперения | Strahl-Leitwerk-Interferenz |
avia. | интерференция реактивных струй двигателя | Interferenz von Triebwerksstrahlen |
avia. | интерференция струй реактивного двигателя | Interferenz von Triebwerksstrahlen |
avia. | использование реактивной подъёмной силы | Strahlstützung (напр., подъёмных двигателей) |
avia. | использующий реактивную подъёмную силу | strahlgetragen |
avia. | использующий реактивную подъёмную силу | strahlgestützt |
gen. | камера сгорания реактивного двигателя | Raketenbrennkammer |
biol. | клеточно-реактивная плейотропия | zellreaktive Pleiotropie |
avia. | кольцевой кожух реактивного сопла | Düsenmantel |
avia. | количество движения реактивной струи | Strahlimpuls |
avia. | кольцевой отражатель реактивной струи | Strahlablenkring |
avia. | комбинированное реактивное сопло | kombinierte Schubdüse |
avia. | конус реактивного сопла | Strahlrohr-Austrittskegel |
avia. | конус реактивного сопла | Konuskörper |
avia. | конус реактивного сопла | Abgaskegel |
avia. | конус реактивного сопла | Düsenkonus |
avia. | конус реактивного сопла | Abgaskonus |
avia. | координата вдоль оси реактивной струи | Strahlachsenkoordinate |
avia. | координата по оси реактивной струи | Strahlachsenkoordinate |
avia. | кпд реактивного сопла | Schubdüsenwirkungsgrad |
avia. | критическое горло реактивного сопла | Schubdüsenhals |
avia. | крыло, расположенное над реактивным соплом | über der Strahldüse angeordnete Flügel |
avia. | ЛА, поддерживаемый в полёте реактивной подъёмной силой | strahlgestütztes Fluggerät |
avia. | ЛА с реактивным приводом несущего винта | strahlgetriebenes Drehflügelflugzeug |
avia. | Лаборатория реактивных двигателей | Jet Propulsion Laboratory NASA (JPL) |
avia. | лётчик, летающий на реактивных самолётах | Düsenpilot |
avia. | лётчик реактивного истребителя | Düsenjagdflieger |
avia. | лётчик реактивного самолёта | Strahlflieger |
avia. | лётчик реактивного самолёта | Strahlpilot |
gen. | лётчик реактивного самолёта | Düsenpilot |
avia. | лётчик реактивного самолёта или реактивной авиации | Jet-Pilot |
avia. | лётчик реактивной авиации | Strahlpilot |
avia. | лётчик реактивной авиации | Düsenpilot |
avia. | лётчик-инструктор по подготовке на реактивных самолётах | Düsenlehrer |
avia. | лётчик-инструктор по подготовке на реактивных самолётах | Düsenflugzeuglehrer |
avia. | механик по реактивным двигателям | Strahltriebwerksmechaniker |
avia. | механика реактивного движения | Strahlentriebsmechanik |
avia. | механика реактивного движения | Strahlantriebsmechanik |
avia. | младший механик по реактивным двигателям | Strahltriebwerksmechanikergehilfe |
avia. | многодвигательный реактивный самолёт | vielstrahliges Flugzeug |
gen. | многоствольная реактивная пусковая установка | Mehrfachraketenwerfer |
gen. | многоствольная реактивная установка | Salvengeschütz |
avia. | моделирование реактивной струи | Strahlsimulation |
avia. | момент от реактивной струи | Strahlmoment |
avia. | момент от реактивной тяги | Strahlschubmoment |
avia. | момент, создаваемый реактивной струёй | Strahlmoment |
avia. | момент тангажа, обусловленный реактивной струёй | strahlinduziertes Nickmoment |
avia. | морской реактивный истребитель | See-Düsenjäger |
avia. | мощность реактивной струи | Strahlleistung |
avia. | нагнетатель реактивного двигателя | Strahlverdichter |
avia. | нагнетатель реактивного двигателя | Strahlturbinenverdichter |
avia. | наклон реактивной струи | Strahlneigung |
avia. | направление истечения реактивной струи | Strahlrichtung |
avia. | направление истечения реактивной струи | Schubstrahlrichtung |
avia. | направление истечения реактивной струи | Antriebsstrahlrichtung |
avia. | нерегулируемое реактивное сопло | starre Schubdüse |
avia. | нерегулируемое реактивное сопло | feststehende Schubdüse |
avia. | несущая реактивная струя | tragender Ausstoß-Strahl |
avia. | несущая реактивная струя | Hubstrahl |
avia. | несущий винт с приводом с реактивным приводом низкого давления | Niederdruck-Blasflügelrotor |
avia. | несущий винт с реактивным приводом | reaktionsgetriebener Rotor |
avia. | несущий винт с реактивным приводом | rückstoßgetriebener Rotor |
avia. | несущий винт с реактивным приводом | rückstoßgetriebener Drehflügel |
avia. | несущий винт с реактивным приводом | Reaktionsantriebsrotor |
avia. | ночной реактивный истребитель | Düsennachtjäger |
avia. | обслуживание авиалиний реактивными самолётами | Düsen-Liniendienst |
avia. | обслуживание авиационных линий реактивными самолётами | Düsen-Liniendienst |
avia. | обтекаемая вертикальная реактивная струя | angeströmter Hubstrahl |
avia. | одновальный реактивный двигатель | Einwellenstrahlturbine |
avia. | осесимметричное реактивное сопло | achsensymmetrische Schubdüse |
avia. | основная подготовка на реактивных самолётах | Jet-Grundausbildung |
avia. | отверстие реактивного сопла | Blasdüsenöffnung |
avia. | отклонение реактивной струи | Strahlschwenkung |
avia. | относительная скорость реактивной струи | relative Strahlgeschwindigkeit (скорость струи, отнесённая к скорости набегающего потока или к скорости полёта) |
avia. | отрицательная реактивная подъёмная сила | Strahlabtrieb |
avia. | пассажирский реактивный самолёт | Düsenverkehrsmaschine |
avia. | пассажирский реактивный самолёт | Passagierdüsenflugzeug |
avia. | пассажирский реактивный самолёт | Passagierjet (Andrey Truhachev) |
avia. | пассажирский реактивный самолёт | Düsenverkehrsflugzeug |
avia. | переходный режим с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgestützte Transition |
avia. | поворот реактивной струи | Schubumkehr |
avia. | поворот реактивной струи | Strahlablenkung |
avia. | поворот реактивной струи | Schubutnlenkung |
avia. | поворот реактивной струи | Strahldeflektion |
avia. | поворот реактивной струи | Strahlschwenkung |
avia. | поворот реактивной струи | Schubstrahlumlenkung |
avia. | поворотное реактивное сопло | Schubumlenkdüse |
avia. | теоретическая подготовка к полётам на реактивном самолёте | Düsenflugzeugeinweisung |
avia. | теоретическая подготовка к полётам на реактивном самолёте | Düseneinweisung |
avia. | подготовка на реактивных самолётах | Jet-Schulung |
avia. | поддержание ЛА в полёте реактивной подъёмной силой | Schubunterstützung (а не аэродинамической) |
avia. | поддерживаемый в полёте реактивной подъёмной силой | strahlgetragen |
avia. | поддерживаемый в полёте реактивной подъёмной силой | strahlgestützt |
avia. | поддерживаемый реактивной струёй | strahlgetragen |
avia. | поддерживаемый реактивной струёй | strahlgestützt |
avia. | поддерживаемый в полёте реактивной тягой | strömungsabhängig |
avia. | поджатая реактивная струя | eingeschnürter Düsenstrahl |
avia. | подсасывающее воздействие реактивной струи | Duscheneffekt (подъёмных ТРД СВВП у земли) |
gen. | полевая реактивная установка | Feldraketenwerfer |
gen. | полигон реактивной артиллерии | Raketenschießplatz |
avia. | крейсерский полёт на реактивном самолёте | Düsenreise |
avia. | крейсерский полёт реактивного самолёта | Düsenreise |
avia. | полёт с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgetriebener Flug |
avia. | полёт с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgestützter Flug |
avia. | полёт с помощью прямоточного воздушно-реактивного двигателя | Athodydenflug |
avia. | полёты реактивной авиации | Strahlflugbetrieb |
avia. | полёты реактивной гражданской авиации | Strahl-Flugverkehr |
avia. | полёты реактивных самолётов | Düsenflugbetrieb |
avia. | привод реактивного несущего винта | Reaktionsrotorantrieb |
gen. | продукты сгорания реактивного топлива | Raketenfeuergase |
avia. | прямоточно-турбо-реактивный двигатель | Staustrahlturbine |
gen. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Heizluftstrahlantrieb (ПВРД) |
avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Staustrahltriebwerk |
avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Luftstaugerät |
avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Durchsatztriebwerk |
avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Luftstaudüse |
avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Luftstaustrahltriebwerk |
avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Raketenlorintriebwerk |
avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Luftstaustrahlgerät |
avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Lorindüse |
avia. | прямоточный Воздушно-реактивный двигатель | Stoßstrahl |
avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Lorin-Maschine |
gen. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Strahldüse |
avia. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Strahlrohr |
avia. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Athodyd |
avia. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Pulsionsstrahltriebwerk |
avia. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Verpuffungstriebwerk |
avia. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Schmidt-Argus-Rohr |
avia. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Pulsantrieb |
avia. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Argus-Schmidt-Rohr |
avia. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Schwingfeuer-Staustrahltriebwerk |
avia. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Pulsotriebwerk |
avia. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Schmidtjargusrohr |
avia. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Argus-Rohr |
avia. | раствор реактивного сопла | Schubdüsenöffnung |
avia. | растекание реактивной струи | Strahlausbreitung |
avia. | реактивная авиация | Düsenluftwaffe |
gen. | реактивная артиллерия | die rückstoßfreie Artillerie |
gen. | реактивная артиллерия | die rohrlose Artillerie |
gen. | реактивная артиллерия | Raketenartillerie |
avia. | реактивная груба | Schubdüsenmantel |
avia. | реактивная истребительная авиация | Düsenjagdflieger |
gen. | реактивная лампа | Blindwiderstandsröhre paäuo |
avia. | реактивная подъёмная сила | Strahlstützung |
avia. | реактивная подъёмная сила | Strahlauftrieb |
gen. | реактивная сила | Raketenschub |
gen. | реактивная система залпового огня РСЗО | Salvenraketenwerfer (Andrey Truhachev) |
avia. | реактивная система управления | Reaktions-Kontrollsystem |
comp. | реактивная составляющая тока | Leerlaufstrom |
avia. | реактивная статическая тяга | Düsenstandschub |
gen. | реактивная струя | Raketenstrahl |
avia. | реактивная ступень | Reaktionsstufe (напр., турбины) |
gen. | динамо- реактивная танковая пушка | Panzerwurfkanone |
avia. | реактивная техника | Ruckstoßtechnik |
gen. | реактивная техника | Düsentechnik |
avia. | реактивная турбина | Strahl-Turbine |
gen. | реактивная турбина | Strahlturbine |
avia. | реактивная тяга | Durchsatzschub |
avia. | реактивная тяга | Strahlleistung |
gen. | реактивная тяга | Strahlantrieb |
gen. | реактивная тяга | Raketentriebkraft |
gen. | реактивная тяга | Düsenschub |
avia. | реактивная тяга выходящих газов | Abgasstrahlschub |
avia. | реактивная тяга выходящих газов | Abgasschub |
avia. | реактивная часть | Abgasteil (двигателя) |
avia. | реактивная энергии | Blindverbrauch (BV) |
avia. | реактивное воздействие | Rückstoßwirkung |
avia. | реактивное воздействие | Reaktivwirkung |
avia. | реактивное воздействие | Reaktionswirkung |
avia. | реактивное воздушное сообщение | Düsenflugverkehr |
gen. | реактивное вооружение | Raketenbewaffnung |
gen. | реактивное вооружение | Raketenarmierung |
biol. | реактивное движение | Rückstoßbewegung (у животных) |
gen. | реактивное образование | Reaktionsbildung (психическая структура или поведение, противоположные бессознательной тенденции и служащие от нее защитой; один из защитных механизмов личности, изменение неприемлемых для сознания тенденции или способа поведения на противоположные; защитный механизм, посредством которого индивид образует способы поведения и интересы, противоположные вытесненным желаниям) |
gen. | реактивное обучение | Reaktivlernen (принятие человеком чувств и поступков, противоположных тем, которые были вытеснены им с целью ещё более сильного их подавления) |
gen. | реактивное орудие | reaktives Geschütz |
gen. | реактивное оружие | reaktive Waffen |
gen. | реактивное оружие | Raketenwaffe |
gen. | реактивное оружие | Fernkampfwaffe |
gen. | реактивное противотанковое ружье | Raketenpanzerbüchse |
gen. | реактивное противотанковое ружье | Raketenrohr |
gen. | реактивное противотанковое ружье | Panzerabwehrrohr |
avia. | реактивное сопло | Auslassgehaüse |
avia. | реактивное сопло | Konvergenz-Divergenz-Schubdüse |
avia. | реактивное сопло | Abgasrohr |
avia. | реактивное сопло | Feuerdüse |
avia. | реактивное сопло | Gas-Reaktionsdüse |
avia. | реактивное сопло | Raketenmotordüse |
avia. | реактивное сопло | Raketenschubdüse |
avia. | реактивное сопло | Gasaustrittsdüse |
avia. | реактивное сопло | Lavaldüse |
avia. | реактивное сопло | Enddüse |
gen. | реактивное сопло | Strahldüse |
gen. | реактивное сопло | Schubdüse |
avia. | реактивное сопло ЖРД | Flüssigtreibstoff-Raketenmotordüse |
avia. | реактивное сопло изменяемой геометрии выхода | bezüglich des Austrittsquerschnitts verstellbare Schubdüse |
avia. | реактивное сопло ПВРД | Lorindüse |
avia. | реактивное сопло с двумя заслонками | Zweiklappenschubdüse |
avia. | реактивное сопло с косым срезом | Schrägdüse |
avia. | реактивное сопло с плёночным охлаждением | filmgekühlte Schubdüse |
avia. | реактивное сопло с центральным телом | Pilzdüse |
avia. | реактивное сопло сверхзвукового самолёта или сверхзвукового ЛА | Überschallschubdüse |
gen. | реактивное топливо | Düsenbrennstoff |
avia. | реактивное управление | Düsensteuerung |
avia. | реактивное управление | Schwebeflugsteuerung (СВВП) |
avia. | реактивное управление | Steuerstrahl |
avia. | реактивное управление | künstliche Steuerungshilfe (в отличие от аэродинамического) |
avia. | реактивное управление | Gasdüsensteuerung |
avia. | реактивное управление | Leitstrahllenkung |
avia. | реактивные рули | Strahlsteuerung |
avia. | реактивный авиалайнер | Strahlverkehrsflugzeug |
avia. | реактивный авиалайнер для линий малой протяжённости | Kurzstreckenjetliner |
avia. | реактивный авиационный двигатель | Düsenflugmotor |
avia. | реактивный бомбардировщик | Rückstoßbomber |
avia. | реактивный бомбардировщик | Strahlenbomber |
avia. | реактивный бомбардировщик | Düsenbombenflugzeug |
gen. | реактивный бомбардировщик | Strahlbomber |
avia. | реактивный бомбардировщик | Strahltriebbomber |
avia. | реактивный бомбардировщик | Turbobomber |
gen. | реактивный бомбардировщик | Düsenbomber |
avia. | реактивный вертикально-взлетающий самолёт | Strahl-Senkrechtstarter |
avia. | реактивный вертолёт | Staustrahlhubschrauber |
avia. | реактивный винт | Strahlpropeller |
gen. | реактивный воздушный лайнер | Jetliner |
avia. | реактивный воздушный транспорт | Strahl-Flugverkehr |
avia. | реактивный гражданский самолёт | Strahlverkehrsflugzeug |
avia. | реактивный гражданский СВВП | VTOL-Strahltransporter |
avia. | реактивный гражданский СВВПУВП | VSTOL-Strahltransporter |
gen. | реактивный гранатомёт | Raketenwerfer |
gen. | реактивный двигатель | Raketenantrieb |
gen. | реактивный двигатель | Ruckstoßantrieb |
gen. | реактивный двигатель | Rückstoßantrieb |
avia. | реактивный двигатель | Rückstoß-Antrieb |
avia. | реактивный двигатель | Düsenmaschine |
avia. | реактивный двигатель | Schubtriebwerk |
avia. | реактивный двигатель | Strahlentriebwerk |
avia. | реактивный двигатель | Reaktivantrieb |
avia. | реактивный двигатель | Strahl-Turbine |
gen. | реактивный двигатель | Strahltriebwerk |
gen. | реактивный двигатель | Strahlantrieb |
gen. | реактивный двигатель | Düsentriebwerk |
avia. | реактивный двигатель с поворотным реактивным соплом | Schwenkstrahl-Triebwerk |
avia. | реактивный двигатель с поворотными соплами | Schwenkdüsen-Strahltriebwerk |
avia. | реактивный двигатель с центробежным нагнетателем | Radialstrahlturbine |
gen. | реактивный заряд | Raketentreibsatz |
gen. | реактивный заряд | Raketensatz |
avia. | реактивный истребитель | Rückstoßjäger |
avia. | реактивный истребитель | Strahljäger |
avia. | реактивный истребитель | Turbinenjäger |
avia. | реактивный истребитель | Turbojäger |
avia. | реактивный истребитель | Strahlenjäger |
avia. | реактивный истребитель | Düsenjagdflieger |
avia. | реактивный истребитель | Düsenjäger |
avia. | реактивный истребитель-бомбардировщик | Turbojagdbomber |
avia. | реактивный истребитель-бомбардировщик | Düsenjagdbomber |
avia. | реактивный конус | Austrittskonus |
avia. | реактивный конус | Düsennadel |
avia. | реактивный конус | Abgaskonus |
avia. | реактивный крутящий момент | Gegendrehmoment |
avia. | реактивный ЛА | Düsenmaschine |
avia. | реактивный ЛА | Rückstoßer |
avia. | реактивный ЛА | Düsenflugzeug |
avia. | реактивный ЛА с подъёмными двигателями | Flugstrahler |
gen. | реактивный миномёт | Raketenwerfer |
gen. | реактивный миномёт | Nebelwerfer |
gen. | реактивный многоместный пассажирский самолёт | Jetliner |
avia. | реактивный насадок | Ansatzrohr |
avia. | реактивный несущий винт | Reaktionspropeller |
avia. | реактивный несущий винт | Blasflügelrotor |
avia. | реактивный одноместный истребитель | Turbojagdeinsitzer |
avia. | реактивный орган поперечного управления | Rolldüse |
gen. | реактивный пассажирский лайнер | Düsenklipper |
avia. | реактивный пассажирский самолёт | Strahlverkehrsflugzeug |
avia. | реактивный пассажирский самолёт | Strahl-Verkehrsflugzeug |
avia. | реактивный пассажирский самолёт | Passagierflugzeug mit Strahlantrieb |
gen. | реактивный пассажирский самолёт | Düsenpassagier-flugzeug |
gen. | реактивный полёт | Raketenflug |
avia. | реактивный привод | Strahlvortrieb |
avia. | реактивный привод | Rückstoßantrieb |
avia. | реактивный привод | Reaktivantrieb |
avia. | реактивный привод | Rückstoßer |
avia. | реактивный привод | Strahlgetriebe |
avia. | реактивный привод | Strahlentriebwerk |
gen. | реактивный привод | Strahlantrieb |
gen. | реактивный противотанковый гранатомёт | Panzerabwehrrohr |
gen. | реактивный противотанковый гранатомёт | Raketenpanzerbüchse |
gen. | реактивный противотанковый гранатомёт | Raketenrohr |
gen. | реактивный противотанковый гранатомёт | Raketenwerfer |
avia. | реактивный руль | Gasruder |
avia. | реактивный руль | Strahldüse |
avia. | реактивный руль | Gasstrahlruder |
avia. | реактивный руль | Gasdüse |
avia. | реактивный руль | Gasaustrittsdüse |
avia. | реактивный самолёт | Turbinenflugzeug |
avia. | реактивный самолёт | Reaktionsflugzeug |
avia. | реактивный самолёт | Strahlturbinen-Flugzeug |
gen. | реактивный самолёт | Strahlflugzeug |
gen. | реактивный самолёт | Jetflugzeug |
gen. | реактивный самолёт | Raketenflugzeug |
avia. | реактивный самолёт | Rückstoßer |
gen. | реактивный самолёт | Düsenmaschine |
gen. | реактивный самолёт | Jet |
gen. | реактивный самолёт | Düsenflugzeug |
avia. | реактивный самолёт, взятый в качестве примера | Beispiel-Strahlflugzeug |
avia. | реактивный самолёт дальнего действия | Langstreckenjet |
avia. | реактивный самолёт для авиалиний малой протяжённости | Kurzstreckenjet |
avia. | реактивный самолёт для ближних авиалиний | Kurzstreckenstrahlflugzeug |
avia. | реактивный самолёт для ближних авиалиний | Kurzstreckenjet |
avia. | реактивный самолёт для местных авиалиний | Kurzstreckenjet |
avia. | реактивный самолёт с двумя двигателями | Zweistrahlflugzeug |
avia. | реактивный самолёт с кольцевым крылом | Strahlturbinen-Ringflügelflugzeug |
avia. | реактивный самолёт-заправщик | Strahltankerflugzeug |
avia. | реактивный самолёт-заправщик | Düsentanker |
avia. | реактивный самолёт-мишень | Düsenzielflugzeug |
gen. | реактивный снаряд | Raketengeschoss |
gen. | реактивный снаряд | Kriegsrakete |
gen. | реактивный снаряд дальнего действия | Ferngeschoss |
gen. | реактивный снаряд для поражения наземных целей | Rakete für Erdzielbeschuss |
gen. | реактивный снаряд класса "воздух – воздух" | Rakete für Luftkampf |
gen. | реактивный снаряд класса "земля – земля" | Rakete für Erdzielbeschuss |
gen. | реактивный снаряд класса "земля-воздух" | Flalenkgeschoss |
gen. | реактивный снаряд класса "земля-воздух" | Flakrakete |
avia. | реактивный стартовый ускоритель | Raketenstarthilfe |
avia. | реактивный тренировочный самолёт | Strahltrainer |
avia. | реактивный тренировочный самолёт | Jettrainer |
biol. | реактивный центр | Reaktionszentrum |
biol. | реактивный центр | Keimzentrum (лимфатического фолликула) |
avia. | регулирование реактивной струи | Strahlregelung |
avia. | регулируемое реактивное сопло | einstellbare Schubdüse |
avia. | регулируемое реактивное сопло | Schubverstelldüse |
avia. | с двумя реактивными двигателями | Zweistrahl |
avia. | с двумя реактивными двигателями | zweidüsig |
avia. | с двумя реактивными струями | Zweistrahl |
avia. | с двумя реактивными струями | zweistrahlig |
avia. | с двумя реактивными струями | doppelstrahlig |
avia. | с реактивным двигателем | strahlgetrieben |
gen. | с реактивным двигателем | raketenangetrieben |
gen. | с реактивным двигателем | düsengetrieben |
avia. | с тремя реактивными двигателями | dreistrahlig (о самолёте или ЛА) |
avia. | с четырьмя реактивными двигателями | vierstrahlig (напр., о самолёте) |
avia. | самолёт СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgestütztes Flugzeug |
avia. | самолёт СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgetriebenes Flugzeug |
avia. | самолёт СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgetragenes Flugzeug |
avia. | самолёт СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgestützt fliegendes Flugzeug |
avia. | самолёт с двумя реактивными двигателями | zweistrahliges Flugzeug (Mec) |
avia. | самолёт с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | Staustrahl-Flugzeug |
avia. | самолёт с реактивными подъёмными двигателями | strahlgetragenes Flugzeug |
avia. | самолёт с реактивными подъёмными двигателями | strahlgetriebenes Flugzeug |
avia. | самолёт с реактивными подъёмными двигателями | strahlgestütztes Flugzeug |
avia. | самолёт с реактивными подъёмными двигателями | strahlgestützt fliegendes Flugzeug |
avia. | самолёт с четырьмя реактивными двигателями | vierstrahliges Flugzeug |
avia. | самолёт со реактивным закрылком | Strahlklappenflugzeug |
avia. | самолёт со реактивным закрылком | Strahlflügel-Flugzeug |
avia. | самолётный реактивный двигатель | Strahltriebwerk zum Flugzeugantrieb |
avia. | сверхтяжёлый реактивный ЛА | Düsenriese |
avia. | сверхтяжёлый реактивный самолёт | Düsenriese |
avia. | сжатие реактивной струи | Strahlkontraktion |
avia. | система охлаждения реактивного сопла | Schubdüsenkühlungssystem |
avia. | система подъёмных реактивных двигателей | Strahlauftriebssystem |
avia. | система реактивного привода СВВП | Strahlantrieb-VTOL-System |
avia. | система реактивного управления | Reaction Control System (RCS) |
avia. | система реактивного управления спутника, работающая на гидразине | Hydrazin-RCS |
avia. | система реактивной силовой установки СВВП | Strahlantrieb-VTOL-System |
avia. | система реактивных рулей | Gasdüsensystem |
avia. | система для создания реактивной тяги | Strahlauftriebssystem |
avia. | скорость истечения реактивной струи | Feuerstrahlgeschwindigkeit |
avia. | скорость струи на срезе реактивного сопла | Strahlaustrittsgeschwindigkeit |
avia. | скорость реактивной струи | Strahlgeschwindigkeit |
avia. | скорость реактивной струи | Strahlaustrittsgeschwindigkeit |
avia. | совокупность реактивных гражданских транспортных самолётов | Strahl-Flugverkehr |
avia. | совокупность реактивных реактивных транспортных самолётов | Strahl-Flugverkehr |
avia. | создание реактивной подъёмной силы | Strahlstützung |
avia. | создание реактивной силы | Rückstoßerzeugung |
avia. | сопло продольного канала системы реактивного управления | Höhensteuerdüse |
avia. | сопло реактивного двигателя | Vortriebsdüse |
avia. | сопло реактивного двигателя | Strahlrohr |
avia. | сопло реактивного двигателя | Rückstoßdüse |
avia. | сопло реактивного двигателя | Triebwerkdüse |
avia. | сопло реактивной системы поперечного управления | Rolldüse |
avia. | сопло реактивной системы поперечного управления | Roll-Steuerdüse |
avia. | сопловая заглушка реактивного двигателя | Schubdüsenverschluss |
avia. | спектр реактивной струи | Strahlbild |
avia. | срез реактивного сопла | Düsenöffnung |
avia. | стабилизация с помощью газовых сопел или реактивных рулей | Gasdüsen-Stabilisierung |
avia. | стенка прямоточного воздушно-реактивного двигателя | Düsenwand |
gen. | струя, истекающая из сопла реактивного двигателя | Raketenstrahl |
avia. | ступень реактивной турбины | Überdruckstufe |
avia. | сужающаяся реактивная струя | eingeschnürter Düsenstrahl |
gen. | телеуправляемый реактивный снаряд | ein ferngelenkter Körper |
avia. | температура газов в реактивном патрубке | Schubrohrtemperatur |
avia. | температура реактивной струи | Strahltemperatur |
avia. | техника реактивного полёта | Strahlantriebstechnik |
avia. | то головка реактивного сопла | Blasdüsenkopf |
avia. | топливный бак реактивной системы управления | RCS-Treibstoffbehälter |
avia. | топливо для реактивных двигателей | Turbokraftstoff |
gen. | топливо реактивного двигателя | Treibsatz |
avia. | топливо для реактивных двигателей | Jettreibstoff |
avia. | трёхдвигательный реактивный авиалайнер | Trijet |
avia. | трёхдвигательный реактивный лайнер | Trijet |
avia. | тяжёлый реактивный ЛА | Düsenriese |
avia. | угол наклона реактивного сопла | Düsenneigung |
avia. | угол наклона реактивной струи | Strahlneigungswinkel |
avia. | угол поворота реактивной струи | Strahlneigungswinkel |
avia. | удерживаемый на режиме висения с помощью реактивной струи | strömungsabhängig (о СВВП) |
avia. | управление посредством реактивной струи | Strahlsteuerung |
avia. | управление реактивной струёй | Strahlsteuerung |
avia. | управление реактивной струёй | Strahlregelung |
avia. | управление реактивным рулём | Strahlsteuerung |
avia. | управление поперечным сечением реактивного сопла | Schubdüsenquerschnittsteuerung |
avia. | управляемый реактивный снаряд Rakete | gelenkte Rakete |
gen. | управляемый реактивный снаряд | ferngelenkte Rakete |
gen. | управляемый реактивный снаряд | ferngesteuerte Rakete |
gen. | управляемый реактивный снаряд | ein ferngelenkter Körper |
avia. | формула реактивного сопла | Schubformel |
avia. | хвостовое реактивное сопло | Enddüse |
avia. | холодная реактивная струя | Kaltluft-Treibstrahl |
avia. | шум реактивной струи | Ausströmungsrauschen |
avia. | шум реактивной струи | Strahllärm |
avia. | шум от реактивной струи | Auspuffgeräusch |
avia. | эффект реактивного закрылка | Strahlklappeneffekt |
avia. | эффект от действия реактивной струи | Strahlwirkungsgrad |
avia. | эффективность реактивной струи | Strahlwirkungsgrad |
avia. | ядерный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Kernenergie-Staustrahltriebwerk |
avia. | ядерный реактивный двигатель | Atom-Strahltrieb |
comp. | ёмкостное реактивное сопротивление | kapazitiver Blindwiderstand |