Terms containing расфасовка

Subject	Russian	German
tech.	автомат для расфасовки и упаковки	vollautomatische Verpackungsmaschine
food.ind.	автомат для расфасовки и упаковки какао-порошка	Kakaopulver-Abfüll- und Verpackungsmaschine
food.ind.	автомат для расфасовки и упаковки табака	automatische Tabak-Wiege-Packmaschine
food.ind.	автоматическая расфасовка	automatisches Abfüllen
busin.	без расфасовки	lose
food.ind.	бумажный стакан для мелкопорционной расфасовки	Portionsbecher
food.ind.	бумажный стакан для порционной расфасовки	Portionsbecher
food.ind.	быстрозамороженные продукты в мелкой расфасовке	Schnellgefrierkonserven
food.ind.	быстрозамороженные разделанные продукты в мелкой расфасовке	Tiefkühlkonserven
food.ind.	быстрозамороженные разделанные продукты в мелкой расфасовке	Tiefgefrierkonserven
food.ind.	быстрозамороженные продукты в мелкой расфасовке	Feinfrostkonserven
refrig.	быстрозамороженный разделанный продукт в мелкой расфасовке	Schnellgefrierkonserven
refrig.	быстрозамороженный рыбопродукт в мелкой расфасовке	Fischgefrierkonserven
fr.	в крупной расфасовке	en gros
food.ind.	весы для мелкой расфасовки	Kleinpackungswaage
food.ind.	весы для мелкой расфасовки	Kleinpackwaage
tech.	весы для мелкой расфасовки	Kleinabfüllwaage
pack.	взвешивающая и наполнительная машина для расфасовки товара в мешочки или пакеты	Abfüllwaage (für Kleinbeutel)
gen.	дата расфасовки	Abfülldatum
plast.	дозирующие весы для расфасовки в мешки	Absackwaage
refrig.	замороженные овощи в мелкой расфасовке	Gemüsegefrierkonserven
refrig.	замороженные овощи в мелкой расфасовке	Gefriergemüsekonserven
food.ind.	замороженные разделанные пищевые продукты в мелкой расфасовке	Frostkonserven
tech.	замороженные плоды в мелкой расфасовке	Gefrierobstkonserven
refrig.	замороженные разделанные продукты в мелкой расфасовке	Frostkonserven
food.ind.	замороженный плодово-ягодный сок в мелкой расфасовке	Fruchtsaftgefrierkonserven
refrig.	замороженный фруктовый сок в мелкой расфасовке	Fruchtsaftgefrierkonserven
refrig.	камера хранения свежемороженых разделанных продуктов в мелкой расфасовке	Gefrierkonservenlagerraum
food.ind.	крупная расфасовка	Großverpackung
food.ind.	машина для мелкопорционной расфасовки и упаковки дрожжей	Hefeportionspackmaschine
food.ind.	машина для мелкопорционной расфасовки и упаковки дрожжей	Hefenportionspackmaschine
food.ind.	машина для мелкопорционной расфасовки и упаковки творога	Quarkverpackungsmaschine
food.ind.	машина для порционной расфасовки и упаковки дрожжей	Hefeportionspackmaschine
food.ind.	машина для порционной расфасовки и упаковки дрожжей	Hefenportionspackmaschine
food.ind.	машина для порционной расфасовки и упаковки творога	Quarkverpackungsmaschine
food.ind.	машина для порционной расфасовки чая в пакетики	Teeaufgussbeutel-Maschine
tech.	машина для расфасовки аэрозолей под давлением	Aerosol-Druckabfüll-Maschine
food.ind.	машина для расфасовки бобов	Bohnenfüllmaschine (в консервную тару)
food.ind.	машина для расфасовки в жестяные консервные банки	Dosenfüllmaschine
tech.	машина для расфасовки в картонную тару	Kartonfüllmaschine
food.ind.	машина для расфасовки в картонные коробки	Kartonfüllmaschine
tech.	машина для расфасовки в картонные коробки	Kartonierer (Nilov)
chem.	машина для расфасовки дрожжей	Hefeformmaschine
food.ind.	машина для расфасовки зелёного горошка	Erbsenfüllmaschine
food.ind.	машина для расфасовки и упаковки макаронных изделий	Teigwaren-Verpackungsmaschine
tech.	машина для расфасовки и упаковки макаронных изделий	Teigwarenverpackungsmaschine
tech.	машина для расфасовки карамели	Bonboneinwiegemaschine
chem.	машина для расфасовки мыла	Seifenabfüllmaschine
chem.	машина для расфасовки мыльного порошка	Seifenpulverabfüllmaschine
tech.	машина для расфасовки, наполнения или разлива в жестяные консервные банки	Dosenfüllmaschine
food.ind.	машина для расфасовки фасоли	Bohnenfüllmaschine (в консервную тару)
food.ind.	машина для розничной мелкопорционной расфасовки и упаковки	Portionspackmaschine
food.ind.	машина для розничной порционной расфасовки и упаковки	Portionspackmaschine
food.ind.	мелкая расфасовка	Kleinabpackung
econ.	мелкая расфасовка	Kleinpackung (товара)
gen.	мелкая расфасовка	Kleinverpackung
gen.	мелкая расфасовка	Kleinpackung
food.ind.	механическая расфасовка	maschinelle Füllung
food.ind.	молотый кофе в мелкой расфасовке	Kaffeekleinpackung (по 4-5 г)
food.ind.	охлаждённый продукт в мелкой расфасовке	Kaltkonserven
refrig.	охлаждённый разделанный продукт в мелкой расфасовке	Kaltkonserven
tradem.	пакет с чаем порционной расфасовки	Teeflott-Portionsbeutel (для заварки в чаеварке)
food.ind.	пакетик для чая порционной расфасовки	Teebeutel
food.ind.	пакетик для чая порционной расфасовки	Teeaufgussbeutel
food.ind., tradem.	пакетик с чаем порционной расфасовки	Teefix-Portionsbeutel (для заварки в чайнике)
brew.	пиво в мелкой расфасовке	kleinverpacktes Bier (в бутылках, банках)
food.ind.	потери при расфасовке	Abfüllverlust
pack.	расфасовка аэрозолей в тару при нормальной температуре	Druckabfüllung (von Aerosolen)
pack.	расфасовка аэрозолей в тару при нормальной температуре	Druckfüllung (von Aerosolen)
pack.	расфасовка аэрозолей по договорам	Aerosol-Abfüllung für andere Firmen (in Lohnarbeit)
food.ind.	расфасовка без распыла	staubfreies Abfüllen
oil	расфасовка в безвозвратную тару	Konfektionierung (напр., смазочных масел)
food.ind.	расфасовка в жестяные консервные банки	Eindosen
tech.	расфасовка в консервные банки	Eindosen
energ.ind.	расфасовка в коробки	Abfüllen in Kästen
energ.ind.	расфасовка в мешкотару	Absacken
energ.ind.	расфасовка в мешкотару	Abfüllen in Säcke
pharma.	расфасовка в первичную упаковку	Primärverpacken (viktorlion)
food.ind.	расфасовка вручную	Handfüllung
econ.	расфасовка для розничной торговли	Handelsabpackung
meat.	расфасовка жиров убойных животных	Herrichten der Schlachtfette
tech.	расфасовка и упаковка	Paketieren
gen.	расфасовка по весу	Gewichtspackung
food.ind.	расфасовка по объёму	Volumenverpackung
pack.	расфасовка при нормальной температуре	Füllen bei Raumtemperatur
pack.	расфасовка продукта в тару через отверстие в дне или через открытое дно	Untenbefüllung
food.ind.	расфасовка сахара	Zuckerabpackung
food.ind.	расфасовки и упаковки плоских пакетов	Flachbeutel-Form-Füll- und Schließmaschine
tech.	ручная расфасовка	Handfüllung
refrig.	свежезамороженные разделанные плоды в мелкой расфасовке	Obstgefrierkonserven
refrig.	свежезамороженные разделанные фрукты в мелкой расфасовке	Obstgefrierkonserven
tech.	свежемороженное мясо в мелкой расфасовке	Fleischgefrierkonserven
food.ind.	свежемороженое жалованное мясо в мелкой расфасовке	Fleischgefrierkonserven
refrig.	свежемороженое жилованное мясо в мелкой расфасовке	Fleischgefrierkonserven
food.ind.	свежемороженые овощи в мелкой расфасовке	Gemüsegefrierkonserven
food.ind.	свежемороженые продукты в мелкой расфасовке	Gefrierkonserven
chem.	свежемороженые разделанные продукты в мелкой расфасовке	Gefrierkonserven
refrig.	свежемороженый разделанный продукт в мелкой расфасовке	Gefrierkonserven
refrig.	склад свежемороженых разделанных продуктов в мелкой расфасовке	Gefrierkonservenlager
agric.	стол ручной расфасовки	Handsammeltisch (яйца Ewgescha)
food.ind.	сыр в мелкой расфасовке	Käse in Verbraucherportionen
econ.	товар в мелкой расфасовке	Beutelstücke
econ.	унифицированная расфасовка	Volumenverpackung
food.ind.	установка для расфасовки	Abfüllanlage
chem.	установка для расфасовки в мешки	Absackanlage
pack.	установка для расфасовки для затаривания в мешки	Absackanlage
food.ind.	установка для расфасовки крахмала	Stärkeabfüllanlage
refrig.	установка по выпуску свежемороженых разделанных продуктов в мелкой расфасовке	Gefrierkonservenanlage
food.ind.	устройство для расфасовки мороженого	Eisportionierer
refrig.	фабрика по выпуску свежемороженых разделанных продуктов в мелкой расфасовке	Gefrierkonservenfabrik
pack.	холодная расфасовка под давлением	Kälte-Abfüllung
pack.	холодная расфасовка под давлением	Füllen bei niedriger Temperatur
refrig.	хранение быстрозамороженных разделанных продуктов в мелкой расфасовке	Tiefkühlkonservenlagerung
refrig.	цех расфасовки охлаждённого мяса	Kühlfleischabpackabteilung