Terms containing растягивать

Subject	Russian	German
mil., navy	в растяжку, протяжно, растягивая каждое слово	Lenzverteiler (anoctopus)
textile	вторично растягивать	nachstollen
gen.	говорить, растягивая слова	die Wörter dehnen
gen.	говоря, растягивать слова	beim Sprechen die Wörter dehnen
gen.	перчатки со временем растягиваются	die Handschuhe dehnen sich mit der Zeit
construct.	предварительно растягивать	vorrecken
textile	рама, на которую набивается и растягивается кожа	Streckrahmen
gen.	растягивать ботинок	einen Schuh weiten (на колодке)
gen.	растягивать ботинок	einen Schuh weiten
shipb.	растягивать в поперечном направлении	querzurren
sport.	растягивать защиту	die Verteidigung auseinanderziehen
gen.	растягивать материю	den Stoff dehnen
sport.	растягивать мышцу	Muskel ausdehnen
food.ind.	растягивать на разноге	spreizen (тушу)
textile	растягивать ткань на рамах	rahmen
textile	растягивать ткань на ширильных машинах	rahmen
gen.	растягивать продукты	Lebensmittel strecken
gen.	растягивать резину	Gummi dehnen
textile	растягивать с последующей закалкой	recken
mil.	растягиваться по фронту	sich breit gliedern
gen.	растягивая слова	gedehnt
gen.	резина хорошо растягивается	der Gummi lässt sich stark ziehen
tech.	способность растягиваться	Dehnvermögen (Александр Рыжов)
geol.	способность растягиваться	Dehnbarkeit
hydrol.	способный растягиваться	dehnbar
gen.	чулки растягиваются по ноге	die Strümpfe ziehen sich (nach dem Fuß)