Terms containing разрыхление

Subject	Russian	German
construct.	борона для разрыхления балласта	Bettungsegge
mining.	взрыв, производимый для разрыхления	Knäpperschuss (горных пород)
mining.	взрывание на разрыхление	Auflockerungsschießen
textile	волчок для разрыхления шерсти	Droussierwolf
textile	волчок для разрыхления шерсти	Droussettwolf
road.wrk.	глубина разрыхления	Auflockerungstiefe
chem.	давление разрыхления	Öffnungsdruck
tech.	зона разрыхления	gelockerte Zone
textile	кипоразрыхлитель для одновременного разрыхления нескольких кип	Mehrballenöffner
met.work.	коэфициент разрыхления материала	Schüttungsfaktor (Berechnung von Brecher und Mühlendurchsatz)
tech.	коэффициент разрыхления	Schüttfaktor
road.wrk.	коэффициент разрыхления	Schütungsverhältnis
wood.	коэффициент разрыхления	Auflockerungsfaktor (напр., при хранении стружки)
mining.	коэффициент разрыхления	Auflockerungsfaktor
mining.	коэффициент разрыхления	Auflockerungszahl
tech.	коэффициент разрыхления	Schüttungsverhältnis
construct.	коэффициент разрыхления	Auflockerungsgrad
tech.	коэффициент разрыхления	Auflockerungskoeffizient
energ.ind.	коэффициент разрыхления грунта	Bodenauflockerungsfaktor
mining.	коэффициент разрыхления материала	Schüttungsfaktor
energ.ind.	коэффициент разрыхления материала	Schüttungsverhältnis
road.wrk.	коэффициент разрыхления раздробленного материала	Lockerungskoeffizient der Zerkleinerung (при его выходе)
road.wrk.	культиватор для глубокого разрыхления	Grubber
food.ind.	машина для просеивания и разрыхления комков порошкообразного продукта	Sieb- und Reibmaschine
textile	машина для разрыхления и очистки отходов трепания	Wergveredlungsmaschine
brew.	метод оценки разрыхления солода по разности экстракта в грубом и тонком помоле	Ausbeutedifferenz-Methode
met.	обжиг с целью разрыхления	Mürbebrennen
food.ind.	оборудование для разрыхления	Expansionstechnik (табака)
construct.	объём грунта в разрыхлении	Schüttvolumen des Bodens
textile	окончательное разрыхление	Fertigauflösen (волокон)
textile	окончательное разрыхление	Feinöffnung
chem.	очень сдобное тесто, не поддающееся разрыхлению брожением	Butterteig
construct.	плуг для разрыхления ила в коллекторах канализации	Kanalpflug
railw., road.wrk.	пневматическое разрыхление	pneumatische Auflockerung
food.ind.	пневматическое разрыхление табака	pneumatisches Tabakauflockern
silic.	повторное разрыхление	Wiederauflockerung
met.	полосы разрыхления	Striemen
textile	предварительное разрыхление	Vorlösung
textile	предварительное разрыхление	Voröffnung (кип)
textile	предварительное разрыхление	Vorauflösung
textile	предварительное разрыхление	Voröffnen (кип)
textile	предварительное разрыхление	Vorauflockerung
textile	процесс разрыхления	Lockerungsprozess
textile	работа по разрыхлению лоскута	Auflösungsarbeit
accum.	разрыхление активной массы	Auflockerung der Masse
accum.	разрыхление активной массы	Auflockern der Masse
chem.	разрыхление асбестового волокна	Aufschließen der Asbestsfaser
chem.	разрыхление асбестового волокна	Auflockerung der Astestfaser
road.wrk.	разрыхление балластной подбивки	Lockern des Bettungskerners
polygr.	разрыхление бумажной стопы	Lockern des Papierstoßes
textile	разрыхление луковички волоса	Haarlockern
meat.	разрыхление луковички волоса	Haarlockerung
food.ind.	разрыхление выжимок	Umscheitern
chem.	разрыхление выжимок	Scheitern
chem.	разрыхление выжимок	Tresterauflockerung
chem.	разрыхление выжимок	Aufscheitern
geol.	разрыхление горных пород	Lockerung der Gesteine
shipb.	разрыхление груза	Lockerung von Ladung
construct.	разрыхление грунта	Bodenauflockerung
energ.ind.	разрыхление грунта	Lösen des Bodens
geol.	разрыхление грунта	Schaffein des Bodens
food.ind., BrE	разрыхление табака диоксидом углерода	carbon dioxide expansion treatment
chem.	разрыхление дробины	Umhacken
chem.	разрыхление дробины	Treberauflockerung
med.	разрыхление дёсен	Zahnfleischauflockerung
food.ind.	разрыхление золы	Ascheexpansion (при горении сигареты)
food.ind.	разрыхление золы	Ascheausblühen (при горении сигареты)
textile	разрыхление и очистка отходов трепания	Wergvorbereitung
textile	разрыхление и очистка отходов трепания	Wergveredlung
textile	разрыхление кип	Ballenöffnung
textile	разрыхление кип	Ballenabbau
pulp.n.paper	разрыхление кип соломы	Öffnen der Strohballen
textile	разрыхление коконов	Kokonschlagen
textile	разрыхление коконов	Kokondreschen
meat.	разрыхление консистенции мяса	Fleischgefügeauflockerung
med.	разрыхление конъюнктивы	Auflockerung der Augapfelbindehaut
silic.	разрыхление кремнезёма	Kieselsäureauflockerung
chem.	разрыхление ксантогената целлюлозы в разбавленной щёлочи	Auflösung von Xanthogenat
food.ind.	разрыхление лепёшек продукта после вальцового станка	Auflösung
textile	разрыхление на волчке	Wolfen
mining.	разрыхление насыпного материала вибрированием	Wurfauflockerung
el.chem.	разрыхление окалины	Lockern des Zunders
med.	разрыхление опорного аппарата зуба	Zahnlockerung
forestr.	разрыхление почвы	Bodenauflockerung
agric.	разрыхление почвы	Bodenlockerung
tech.	разрыхление почвы взрывчатыми веществами	Sprengkultur
med.appl.	разрыхление протеза	Prothesenlockerung
geol.	разрыхление решётки	Gitteraufiockerung
geol., crystall.	разрыхление решётки	Gitterauflockerung
meat.	разрыхление соединительной ткани	Bindegewebeauflockerung
chem.	разрыхление солода	Auflösung des Malzes
silic.	разрыхление структурной сетки	Netzwerkauflockerung
polym.	разрыхление структуры	Strukturauflockerung (полимера)
chem.	разрыхление структуры	Gafügeauflockerung
silic.	разрыхление структуры	Gefügeauflockerung
silic.	разрыхление структуры	Strukturauflockerung
geol.	разрыхление структуры	Gefügelockerung (под воздействием выветривания)
food.ind.	разрыхление табака	Aufbauschen des Tabaks
food.ind.	разрыхление табака	Tabakpuffen
food.ind.	разрыхление резаного табака	Tabakauflockern
food.ind.	разрыхление табака партиями	chargenweises Tabakpuffen
food.ind.	разрыхление теста	Teigauflockerung
tech.	разрыхление теста	Teiglockerung
textile	разрыхление ткани	Gewebelockerung
oil	разрыхление спёкшегося угля	Aufreißen der Kohle
auto.	разрыхление факела	Strahlauflockerung
geol.	расширение породы вследствие разрыхления её структуры и увеличения объёма пор	Sperrausdehnung (при деформации в условиях блокирования)
road.wrk.	сопротивление разрыхлению	Aufreißwiderstand
geol.	способ для разрыхления	Auflockerungsmittel
geol.	средство для разрыхления	Auflockerungsmittel
food.ind.	средство для разрыхления луковиц волос	Haarlockerungsmittel
tobac.	средство для разрыхления объёма	Blähmittel
food.ind.	средство для разрыхления теста	Teiglockerungsmittel
textile	степень разрыхления	Öffnungsgrad
textile	степень разрыхления	Auflockerungsgrad
road.wrk.	степень разрыхления грунта	Lockerungsgrad des Bodens
food.ind.	степень разрыхления теста	Lockerungsgrad des Teiges
food.ind., BrE	тепловая обработка табака после разрыхления	post-expansion heat treatment
food.ind.	технология разрыхления	Expansionstechnik (табака)
food.ind.	конусообразная труба для разрыхления табака струёй пара	Pneuma-Rohr
nautic.	трубопровод системы гидравлического разрыхления грунта	Spülrohrleitung
food.ind.	установка для просеивания и разрыхления муки	Mehlsieb- und Auflockerungsanlage
food.ind.	устройство для разрыхления	Auflockerungsvorrichtung
polym.	устройство для разрыхления жгута на элементарные нити	Fibrillenöffner
wood.	устройство для разрыхления сбившихся в комья сыпучих материалов	Ballenreißer
pulp.n.paper	штанга для разрыхления щепы	Stoßstange (в бункере)
brew.	эффект разрыхления при ворошении в установках системы Саладина	Lockerungswirkung des Saladinwenders