| Subject | Russian | German |
| chem. | азокси-радикал | Azoxyradikal |
| chem. | азокси-радикал | Azoxyrest |
| chem. | азокси-радикал | Azoxygruppe |
| chem. | акцептор свободных радикалов | Fänger für freie Radikale |
| chem. | акцептор свободных радикалов | Radikalakzeptor |
| chem. | акцептор свободных радикалов | Radikalfänger |
| biol. | акцептор свободных радикалов | Radikalenfänger (Olden_N) |
| math. | алгебра без радикала | Algebra ohne Radikal |
| chem. | алкильный радикал | Alkylgruppe |
| chem. | алкильный радикал | Alkylrest |
| chem. | алкильный радикал | Alkylradikal |
| chem. | аллильный радикал | Allylradikal |
| chem. | аммониевый радикал | Ammoniumradikal |
| chem. | арил-радикал | Arylradikal |
| chem. | арил-радикал | Arylrest |
| chem. | арил-радикал | Arylgruppe |
| chem. | арильный радикал | Arylrest |
| chem. | арильный радикал | Arylgruppe |
| chem. | арильный радикал | freies Arylradikal |
| chem. | атом кислорода, соединяющий оба радикала эфира | Äthersauerstoff |
| chem. | ацильный радикал | Azylrest |
| chem. | ацильный радикал | Azylgruppe |
| chem. | ацильный радикал | freies Azylradikal |
| chem. | бензильный радикал | Benzylgruppe |
| chem. | бензильный радикал | Benzylrest |
| chem. | бензильный радикал | freies Benzylradikal |
| chem. | бутильный радикал | Butylradikal |
| chem. | ванильный радикал | Vinylrest |
| tech. | введение радикала | Methylisierung |
| tech. | вводить спиртовый радикал | alkylieren |
| chem. | вещество, образующее радикал | radikalbildender Stoff |
| chem. | вещество, образующее радикал | radikalbildende Substanz |
| met. | взаимосвязанность длинных цепей, составленных из радикалов | Vernetzung |
| chem. | виниловый радикал | Äthenylrest |
| chem. | виниловый радикал | Vinylrest |
| chem. | виниловый радикал | freies Äthenylradikal |
| chem. | виниловый радикал | freies Vinylradikal |
| math. | выводить из-под радикала | das Wurzelzeichen entfernen |
| math. | выражение, содержащее радикалы | Radikalausdruck |
| tech. | высокомолекулярный радикал | Makroradikal |
| chem. | гидридный радикал | Hydridradikal |
| chem. | гидроксильные радикалы | Hydroxylradikale (SKY) |
| chem. | гидроксильный радикал | OH-Radikal |
| chem. | гликозильный радикал | Glykosylradikal |
| chem. | диссоциация радикалов | Radikaldissoziation |
| chem. | долгоживущий радикал | langlebiges Radikal |
| chem. | жирный радикал | Alkylrest |
| chem. | жирный радикал | Alkylgruppe |
| chem. | жирный радикал | freies Alkylradikal |
| chem. | замещающий радикал | substituierendes Radikal |
| oil | замораживание свободных радикалов | Einfrieren von freien Radikalen |
| chem. | замороженный радикал | eingefrorenes Radikal |
| plast. | захват радикалов | Radikaleinschluss |
| plast. | захват радикалов | Okklusion der Radikale |
| math. | знак радикала | Radikalzeichen |
| math. | знак радикала | Wurzelvorzeichen |
| math. | знак радикала | Wurzelzeichen |
| chem. | идентичный радикал | identischer Rest |
| chem. | изомерия радикалов | Metamerie (eine Form der Strukturisomerie) |
| plast. | изопреновый радикал | Isoprenrest |
| chem. | имин-радикал | Nitren |
| polym. | ион-радикал | Ion-Radikal |
| chem. | ион-радикал | Radikalion |
| chem. | ион-радикал | Radikal-Ion |
| chem. | катион-радикал | Radikalkation |
| biochem. | кислородные радикалы | Sauerstoffradikale (Vicomte) |
| chem. | кислотный радикал | Azylradikal |
| chem. | кислотный радикал | Säurerest |
| chem. | кислотный радикал | Säureradikal |
| chem. | кислотный радикал | Radikal mit Säurefunktion |
| math. | кольцо без радикала | Ring ohne Radikal |
| polym. | короткоживущий радикал | kurzlebiges Radikal |
| chem. | кратковременный свободный радикал | kurzlebiges freies Radikal |
| polit. | левые радикалы | die äußersten Linken (Ремедиос_П) |
| polit. | левые радикалы | Linksextremisten (Andrey Truhachev) |
| polit. | левые радикалы | Linksextreme (Andrey Truhachev) |
| gen. | левый радикал | Linksradikale |
| chem. | метамерия изомерия радикалов | Metamerie |
| chem. | метиленовый радикал | Methylenrest |
| chem. | метиленовый радикал | freies Methylenradikal |
| chem. | метильный радикал | Methylrest |
| chem. | метильный радикал | freies Methylradikal |
| chem. | миграция радикала | Radikalwanderung |
| astr. | молекула-радикал ОН | OH-Radikal |
| chem.nomencl. | название радикала | Radikalname |
| chem.nomencl. | название радикала | Radikalbenennung |
| chem.nomencl. | название сложного радикала | zusammengesetzter Radikalname |
| chem.nomencl. | название сложного радикала | komplexer Radikalname |
| polit. | национал-радикал | Nationalradikale (Лорина) |
| math. | не содержащий радикалов | radikalfrei |
| chem. | неорганический радикал | anorganisches Radikal |
| math. | неприводимый радикал | irreduzibles Radikal |
| math. | ниль-радикал | Nilradikal |
| chem. | нитрильный радикал | Nitrylradikal |
| chem. | номенклатура, по которой название радикала заменяется названием соответствующего соединения | Konjunktionsnamen (напр., "декалинуксусная кислота" вместо "декалилуксусная кислота") |
| chem. | номенклатурные названия соединений, состоящие из названия радикала и названия функциональной группы или просто заместителя | radikofunktionelle Namen (напр., хлористый метил, этиловый спирт) |
| polym. | образование полимерных радикалов | Polymerradikalenbildung |
| polym. | образование полимерных радикалов | Bildung von Polymerradikalen |
| polym. | образование радикалов | Radikalbildung |
| chem. | образующее радикал вещество | Radikalbildner (перевод неверный marinik) |
| chem. | образующий радикал | radikalbildend |
| chem. | окись двуатомного радикала | Alkylenoxyd |
| chem. | окись двухатомного радикала | Olefinoxyd |
| plast. | окклюзия радикалов | Radikaleinschluss |
| plast. | окклюзия радикалов | Okklusion der Radikale |
| quant.el. | окрашивающий радикал | Farbstoffrest |
| chem. | органический двухвалентный радикал | Alkylen (RCH2 =) |
| chem. | органический радикал | Organorest |
| chem. | органический радикал | organischer Rest |
| chem. | органический радикал | organisches Radikal |
| chem. | особый вид молекулы, иона, свободного радикала и т.д. | Spezies (ANIMAL) |
| geol., crystall. | островной радикал | Inselradikal |
| geol., crystall. | островной радикал | Insel (напр., кремне кислородный тетраэдр) |
| chem. | парафиновый радикал | Paraffinrest |
| chem. | перенос радикала | Radikalübertragung |
| chem. | перескок радикала | Radikalwanderung |
| polym. | поглотитель радикалов | Radikalfänger |
| polit. | правые радикалы | die äußersten Rechten (Ремедиос_П) |
| math. | приводимый радикал | reduzibles Radikal |
| chem. | пропильный радикал | Propylrest |
| chem. | пропильный радикал | freies Propylradikal |
| chem. | простой радикал | einfaches Radikal |
| chem. | простой эфир окиси двухатомного радикала | Ätheroxyd |
| polym. | процесс переноса радикалов | Radikaltransportprozess |
| chem. | радикал альдегида | Radikal mit Aldehydfunktion |
| chem. | радикал аммония | Ammoniumrest |
| chem. | радикал-анион | Radikalanion |
| gen. | радикал винил | Vinil-Rest (ich_bin) |
| chem. | радикал-заместитель | substituierendes Radikal |
| chem. | радикал-ион | Radikalion |
| chem. | радикал-катион | Radikalkation |
| oil | радикал кислоты | Säureradikal |
| oil | радикал кислоты | Säurerest |
| chem. | радикал кислоты | Radikal mit Säurefunktion |
| chem. | радикал кислоты жирного ряда | Fettsäurerest |
| chem. | радикал-основа | Stammradikal |
| quant.el. | радикал, отдающий электроны | der Elektronen abziehendes Rest |
| oil | радикал парафинового углеводорода | Paraffinrest |
| chem. | радикал пирофосфатной кислоты | Phosphatgruppe |
| chem. | радикал с атомом азота, имеющим свободную валентность | Stickstoffradikal |
| chem. | радикал с коротким периодом существования | kurzlebigesкороткоживущиe Radikal |
| chem. | радикал с сопряжёнными ненасыщенными связями | Konjuenradikal |
| chem. | радикал спирта | Radikal mit Alkoholfunktion |
| chem. | радикал спирта | Alkoholradikal |
| chem. | радикал этила | Äthylrest |
| chem. | радикал этила | freies Äthylradikal |
| missil. | разгон с использованием энергии свободных радикалов | Antrieb durch freie Radikale |
| missil. | ракета, использующая топливо на основе свободных радикалов | Radikalrakete |
| avia. | ракета с двигателем, использующим топливо на основе свободных радикалов | Radikalrakete |
| chem. | реакция с участием свободных радикалов | Radikalreaktion |
| chem. | свободный алкильный радикал | Alkylradikal |
| chem. | свободный арильный радикал | Arylradikal |
| chem. | свободный ОН-радикал | OH-Radikal |
| chem. | свободный радикал | freies Radikal |
| tech. | свободный радикал | freies Radikal |
| chem. | свободный радикал | Diphenylstickstoff |
| geol. | свободный радикал | Radiationszentrum (в кристаллической решётке) |
| oil | свободный углеводородный радикал | Kohlenwasserstoffradikal |
| oil | свободный углеводородный радикал | freies Kohlenwasserstoffradikal |
| chem. | силикат с ленточным радикалом | Silikat mit Bandstruktur |
| chem. | силикат с ленточным радикалом | Metasilikat mit Bandstruktur |
| chem. | силикат с цепочечным радикалом | Metasilikat mit Kettenstruktur |
| chem. | силикат с цепочечным радикалом | Silikat mit Kettenstruktur |
| chem. | силикат с цепочечным радикалом | Kettensilikat |
| chem. | силикат со слоистым радикалом | Silikat mit Blattstruktur (Schichtengitter) |
| chem. | силикат со слоистым радикалом | Schichtensilikat |
| chem. | сложный радикал | zusammengesetztes Radikal |
| chem. | сложный радикал | komplexes Radikal |
| chem. | соединение замещённого радикала оксония | Oxoniumverbindung |
| chem. | соль радикал-катиона | Radikalkationsalz |
| chem. | спиртовой радикал | Radikal mit Alkoholfunktion |
| chem. | спиртовой радикал | Alkoholradikal |
| chem. | теория радикалов | Radikaltheorie |
| chem. | терпеновый радикал | Terpenradikal |
| missil. | топливо на основе свободных радикалов | Freiradikaltreibstoff |
| avia. | топливо на основе свободных радикалов | Radikaltreibstoff |
| avia. | топливо на свободных радикалах | Freiradikaltreibstoff |
| chem. | триарилметиловый радикал | Triarylmethylradikal |
| chem. | трифенилметильный радикал | Triphenylmethylradikal |
| chem. | углеводородный радикал | Kohlenwasserstoffrest |
| chem. | углеводородный радикал | Kohlenwasserstoffgruppe |
| chem. | углеводородный радикал | freies Kohlenwasserstoffradikal |
| cosmet. | улавливатель свободных радикалов | Radikalfänger (Гевар) |
| math. | уравнение, содержащее радикалы | Wurzelgleichung |
| chem. | устойчивый свободный радикал | langlebiges freies Radikal |
| chem. | фенильный радикал | Phenylrest |
| chem. | фенильный радикал | freies Phenylradikal |
| chem. | формильный радикал | Formylradikal |
| quant.el. | фотополимеризуемый радикал | photopolymerisierbares Rest |
| psychol. | характерологический радикал | Charakterradikal (основные психические функции, с помощью которых можно объяснить многообразные черты характера индивида) |
| chem. | химический радикал | Rest |
| chem. | химический радикал | chemisches Radikal |
| chem. | химический радикал | Radikal |
| chem. | химический радикал | Gruppe |
| chem. | четырёхвалентный атом серы, который соединён с двумя алкильными группами, кислотным остатком и неорганическим отрицательным радикалом | Thetinverbindung (R2•Sx•R'•COOH) |
