| Subject | Russian | German |
| comp. | активный рабочий стол | aktives Desktop |
| comp., MS | безопасный рабочий стол | sicherer Desktop |
| tech. | ввод ленты в приёмную прорезь на рабочем столе | Bandeinführung (напр., полуавтоматической обвязочной машины) |
| comp., MS | веб-подключение к удалённому рабочему столу | Remotedesktop-Webverbindung |
| comp., MS | веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RemoteApp- und Desktopverbindungs-Webdienst |
| chem. | верхний рабочий стол пресса | oberer Pressentisch |
| comp., MS | виртуальный рабочий стол | virtueller Desktop |
| comp., MS | виртуальный рабочий стол с поддержкой RemoteFX | virtueller Desktop mit aktiviertem RemoteFX |
| wood. | возвышение части дисковой пилы над рабочим столом | Sägeblattüberstand |
| furn. | выдвижная полочка для клавиатуры, расположенная под рабочей поверхностью стола | Tastatur-Untertisch-Montagesatz (promasterden) |
| med.appl. | высота рабочего стола | Arbeitshöhe |
| comp., MS | гаджет рабочего стола | Desktopgadget |
| comp., MS | интерактивный рабочий стол | interaktiver Desktop |
| comp., MS | консоль управления удалёнными рабочими столами | RD-Verwaltungskonsole |
| wood. | круглопильный станок с рабочим столом | Tischkreissägemaschine |
| wood. | круглопильный станок с рабочим столом | Tischkreissäge |
| comp., MS | личный виртуальный рабочий стол | persönlicher virtueller Desktop |
| comp., MS | личный рабочий стол | persönlicher Desktop |
| comp., MS | на рабочий стол | auf Startseite |
| comp., MS | настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам | Remotedesktop-Webzugriffskonfiguration |
| comp., MS | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Konfiguration von RAD-Webzugriff |
| comp., MS | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Konfiguration von RemoteApp- und Desktop-Webzugriff |
| chem. | нижний рабочий стол пресса | untere Pressentisch |
| IT | окружение рабочего стола | Desktop-Manager, Arbeitsumgebung (wie KDE, Gnome, lxde, xfce RoEn) |
| comp., MS | панель инструментов рабочего стола | Zugriffsleiste |
| brit. | подготовка к изданию с использованием компьютерного "рабочего стола" | Desktoppublishing |
| brit. | подготовка к изданию с использованием компьютерного "рабочего стола" | Desktop-Publishing |
| comp., MS | подключение к удалённому рабочему столу | Remotedesktopverbindung |
| comp., MS | подключения к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RemoteApp- und Desktopverbindung |
| comp., MS | политика авторизации подключений к удалённым рабочим столам | RD-CAP |
| comp., MS | политика авторизации подключений к удалённым рабочим столам | Verbindungsautorisierungsrichtlinie für RemoteDesktop |
| comp., MS | посредник подключений к удалённому рабочему столу, RDCB | Remotedesktop-Verbindungsbroker |
| comp., MS | посредник подключений к удалённому рабочему столу, RDCB | RD-Verbindungsbroker |
| comp., MS | посредник подключений к удалённому рабочему столу | Remotedesktop-Verbindungsbroker |
| comp., MS | протокол удалённого рабочего стола | Remotedesktopprotokoll |
| comp., MS | профиль удалённого рабочего стола | Remotedesktopprofil |
| weld. | рабочая площадь стола | Tischspannfläche |
| mech.eng. | рабочая площадь стола | Tischaufspannfläche |
| weld. | рабочая площадь стола | Tischarbeitsfläche |
| weld. | рабочая поверхность стола | Tischspannfläche |
| furn. | рабочая поверхность стола | Arbeitsplatte (promasterden) |
| weld. | рабочая поверхность стола | Tischarbeitsfläche |
| tel. | рабочее место стола заказов | Meldeplatz |
| mech.eng. | рабочий стол | Aufspanntisch |
| comp. | рабочий стол | Homebildschirm (Andrey Truhachev) |
| comp. | рабочий стол | Startbildschirm (Andrey Truhachev) |
| comp. | рабочий стол | Arbeitsoberfläche (art_fortius) |
| comp. | рабочий стол | Desktop (метафорическое представление на экране) |
| chem. | рабочий стол | Laboratoriumstisch |
| chem. | рабочий стол | Labortisch |
| comp. | рабочий стол | Schreibtischoberfläche (метафорическое представление на экране) |
| comp., MS | Рабочий стол | Startseite |
| IT | рабочий стол | Werkbank (Исаев Дмитрий) |
| IT | рабочий стол | Homescreen (SKY) |
| pulp.n.paper | рабочий стол | Arbeitstisch (с косой для резки тряпья) |
| polygr. | рабочий стол | Arbeitstisch |
| comp. | рабочий стол | Benutzeroberfläche (метафорическое представление на экране) |
| comp. | рабочий стол | Schreibtisch (метафорическое представление на экране) |
| comp. | рабочий стол | Desktop (Svetlana17) |
| comp. | рабочий стол | Hauptbildschirm (Andrey Truhachev) |
| gen. | рабочий стол | Desktop (рабочая область на экране монитора ПК) |
| comp. | рабочий стол | Benutzeroberfläche (Svetlana17) |
| gen. | рабочий стол | Werktisch |
| comp. | "рабочий стол" | arbeitsoberflache (dganzha) |
| pack. | рабочий стол в конвейерной системе производства | Fließarbeitstisch |
| pack. | рабочий стол в поточной системе производства | Fließarbeitstisch |
| wood. | рабочий стол для склеивания листов шпона | Fugenverleimständer |
| med.appl. | рабочий стол зубного техника | Zahntechniker-Arbeitstisch |
| chem. | нижний рабочий стол пресса | Presstisch |
| chem. | рабочий стол пресса | Pressentisch |
| publ.util. | рабочий стол пятновыводного станка | Detachierbrett |
| wood. | рабочий стол руководителя | Chefschreibtisch |
| comp., MS | расширенный рабочий стол | erweiterter Desktop |
| progr. | система типа "рабочий стол" | Tischsystem (ssn) |
| comp., MS | служба личных виртуальных рабочих столов | persönlicher virtueller Desktopdienst |
| comp., MS | совместный доступ к рабочему столу | Desktopfreigabe |
| comp. | сохранить на рабочем столе на мониторе | auf dem Desktop speichern (Svetlana17) |
| furn. | столешница рабочего стола | Arbeitsplatte (promasterden) |
| comp., MS | тема рабочего стола | Desktopdesign |
| sew. | трубка поддува ткани на рабочем столе | Stoffbläser (Александр Рыжов) |
| comp., MS | удалённые рабочие столы | Remotedesktops |
| comp., MS | удалённый рабочий стол | Remotedesktop |
| comp., MS | управление подключениями к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RemoteApp- und Desktopverbindungsverwaltung |
| comp., MS | фон рабочего стола | Desktophintergrund |
| comp., MS | шаблон виртуального рабочего стола | Vorlage für virtuelle Desktops |
| tech. | ярлык на рабочем столе | Desktopverknüpfung (Александр Рыжов) |
