Terms containing прямая линия

Subject	Russian	German
mil.	загиб линии фронта под прямым углом	Hakenbildung
law	кровный родственник по восходящей прямой линии	leiblicher Verwandter in aufsteigender gerader Linie (Лорина)
avia.	линия прямой видимости	Sehlinie
microel.	специальная линия прямой связи	Hotline (линия в состоянии постоянной или ограниченной определёнными промежутками времени готовности)
aerodyn.	линия четвертей хорд прямого крыла	gerade Einviertelpunktlinie
gen.	он происходит по прямой линии от	er stammte in direkter Linie von jemandem ab (кого-либо)
microel.	организация связи по "прямой" линии	Hotline-Service
opt.	острота зрения при определении сдвига одной части прямой линии относительно другой	Noniensehschärfe
construct.	отбивать прямую линию шнуром	abschnüren
mil.	отвод линии фронта под прямым углом	Hakenbildung
swim.	плавание не по прямой линии	Querschwimmen
swim.	плавание не по прямой линии	Abbiegen
law	потомок по прямой линии	Abstämmling
weld.	правка по прямой линии	Geradabrichten
construct.	прерывчатая линия из точек и прямых	Strichpunktlinie
mining.	проведение прямой линии	Alignement
gen.	провести параллельную линию к прямой	zu einer Geraden eine Parallele ziehen
road.wrk.	провешивание по прямой линии	Alignement
road.wrk.	провешивать по прямой линии	alignieren
road.wrk.	провешивать прямую линию	einfluchten
gen.	происходить по прямой линии	in gerader Linie von jemandem abstammen
gen.	происходить от кого-либо по прямой линии	in gerader Linie von jemandem abstammen
gen.	происходить от кого-либо по прямой линии	in direkter Linie von jemandem abstammen
gen.	происходить по прямой линии	in direkter Linie von jemandem abstammen
el.	прямая и обратная линии	Hin- und Rückleitung
gen.	прямая линия с президентом	Fernsehfragestunde (dw.de Ин.яз)
met.	прямая линия	Fluchtlinie
el.	прямая линия	Hinleitung
opt.	прямая линия	Luftlinie
gen.	прямая линия с президентом	TV-Fragestunde (Ин.яз)
media.	прямая линия	Direkter Draht (OLGA P.)
tel.	прямая линия	direkte Leitung (Andrey Truhachev)
law	прямая линия	gerade Linie
gen.	прямая линия	eine gerade Linie
tel.	прямая линия	Direktverbindung (Andrey Truhachev)
comp.	прямая линия	Direktleitung (линия непосредственной связи между двумя абонентами)
microel.	прямая линия	Hotline
geom.	прямая линия	Gerade
math.	прямая линия	Richte
construct.	прямая линия	Strahl
comp.	прямая линия	Standleitung (линия непосредственной связи между двумя абонентами)
gen.	прямая линия	Bürgerfragestunde (вопросы граждан представителям власти Ин.яз)
gen.	прямая линия с президентом	Fragestunde (Ин.яз)
gen.	прямая линия	Richte (домов и т. п.)
gen.	прямая линия	Flucht
gen.	прямая линия	Luftlinie (между двумя географическими точками)
el.	прямая линия характеристики	Kenngerade
aerodyn.	прямая линия четвертей хорд	gerade Einviertelpunktlinie
comp., MS	прямая соединительная линия	gerader Verbinder
aerodyn.	прямая средняя линия	gerade Skelettlinie (профиля)
opt.	прямые силовые линии	geradlinige Feldlinien
mining.	располагать на прямой линии	fluchten
gen.	располагать по прямой линии	flüchten
el.	распространение сигналов, отражённых от неоднородности в линии, в одном направлении с прямым сигналом	Mitfluss
law	родство по прямой линии	Verwandtschaft in gerader Linie
gen.	родство по прямой линии	Blutsverwandtschaft in gerader Linie
alp.ski.	спускаться по прямой линии	schussfahren
construct.	устанавливать по прямой линии	einfluchten
construct.	устанавливать по прямой линии	einvisieren
construct.	устанавливать по прямой линии	abfluchten
cyc.sport	центр прямой линии трека	Rennbahnmitte
gen.	шнур для проведения прямых линий	Richtschnur
construct.	шнур для провешивания прямой линии	Richtschnur
law	являться родственником по прямой линии	in gerader Linie verwandt sein (Лорина)