| Subject | Russian | German |
| sport. | акробатические прыжки | Sprungakrobatik |
| sport. | акробатические прыжки | akrobatische Sprünge (группа прыжков в гимнастике) |
| gen. | акробатические прыжки | akrobatische Sprungreihe |
| sport. | акробатический прыжок | Akrobatensprung |
| sport. | аэродинамика прыжка | Sprungaerodynamik |
| gen. | бараний прыжок | Hammelsprung (голосование в парламенте, при котором все депутаты выходят из зала, а затем снова входят – через одну дверь те, кто "за", через другую те, кто "против") |
| sport. | бассейн для соревнований по прыжкам в воду | Wettkampfsprungsbecken |
| biol. | бег с прыжками | Hoppeln (у зайцев) |
| gen. | бег с прыжками | Sprunglauf (на лыжах) |
| gen. | бедуинский прыжок | Schmetterling (гимнастика; акробатика) |
| gen. | большой прыжок | ein weiter Sprung |
| gen. | большой прыжок | ein großer Sprung |
| gen. | бросок мяча в прыжке | Sprungwurf (баскетбол, ручной мяч) |
| gen. | бросок мяча в корзину в прыжке | Sprungwurf (баскетбол) |
| gen. | бросок по кольцу в прыжке одной рукой | einhändiger Sprungwurf in den Korb |
| gen. | бросок с прыжком | Fallschuss (ручной мяч) |
| gen. | в два прыжка он был у двери | mit ein paar Schritten war er an der Tür |
| gen. | в два прыжка он очутился у двери | mit ein paar Schritten war er an der Tür |
| gen. | в один прыжок | in einem Sprunge |
| gen. | в один прыжок | in einem Ansätze |
| gen. | в три прыжка он был у двери | in drei Sätzen war er an der Tür |
| gen. | в три прыжка он был у двери | mit drei Sätzen war er an der Tür |
| gen. | в три прыжка он очутился у двери | in drei Sätzen war er an der Tür |
| sport. | второй прыжок | Schritt (в тройном прыжке) |
| sport. | второй прыжок | Step (в тройном прыжке) |
| avia. | вынужденный прыжок | Pflichtsprung (с парашютом) |
| avia. | вынужденный прыжок с парашютом | Notabsprung |
| sport. | выполнение прыжка | Sprungausführung |
| avia. | выполнять прыжок | abspringen (с парашютом) |
| gen. | высокий прыжок | ein hoher Sprung |
| gen. | высота прыжка | Sprunghöhe |
| avia. | высотный групповой прыжок | Gruppenhöhensprung |
| gen. | высотный прыжок | Höhensprung (с парашютом) |
| shipb. | гидравлический прыжок | Wechselsprung |
| avia. | гидравлический прыжок | Wasserschwall |
| gen. | гидравлический прыжок | Fließwechsel |
| gen. | голосовать "бараньим прыжком" | Hammelsprung abstimmen |
| gen. | голосовать "бараньим прыжком" | im Hammelsprung abstimmen |
| gen. | голосовать "бараньим прыжком" | durch Hammelsprung abstimmen |
| sport. | готовность к прыжку | Sprungbereitschaft |
| gen. | готовый к прыжку | sprungfertig |
| gen. | готовый к прыжку | sprungbereit |
| gen. | групповой прыжок | Gruppensprung (с парашютом) |
| gen. | групповой прыжок на точность приземления | Gruppenzielsprung (парашютный спорт) |
| gen. | делать прыжки на месте | Kapriolen machen (верховая езда) |
| avia. | демонстрационный парашютный прыжок | Schauspringen |
| avia. | денежная надбавка за прыжки с парашютом | Fallschirmspringerzulage |
| sport. | динамика прыжка | Sprungdynamik |
| sport. | длина прыжка | Flugweite |
| sport. | длина прыжка | Sprunglänge |
| sport. | длина прыжка | Jumpweite (в тройном прыжке) |
| sport. | длина прыжка | Sprungweite (лёгкая атлетика) |
| sport. | длина тройного прыжка | Dreisprungweite |
| avia. | дневной прыжок | Tagessprung (с парашютом) |
| sport. | завершить упражнение прыжком согнувшись | abbücken |
| gen. | задевать в прыжке | boken (сноуборд) |
| gen. | заниматься прыжками в высоту | hochspringen (лёгкая атлетика) |
| avia. | затяжной прыжок | Verzögerungsabsprung (с парашютом) |
| avia. | затяжной прыжок | verzögerter Absprung (с парашютом) |
| gen. | затяжной прыжок | Verzögerungssprung (с парашютом) |
| avia. | затяжной прыжок с парашютом | Verzögerungs-Fallschirmabsprung |
| avia. | затяжной прыжок с парашютом | Sprung mit verzögerter Fallschirmöffnung |
| avia. | затяжной прыжок с парашютом | verzögerter Fallschirmabsprung |
| gen. | затяжной прыжок с парашютом | Absprung mit verzögerter Öffnung des Fallschirms |
| sport. | захват для установки планки в прыжках с шестом | Auflegestab |
| gen. | зачётный прыжок | Wertungssprung (прыжки на лыжах с трамплина) |
| sport. | защита в прыжке | Abwehr im Sprung |
| sport. | защита от броска прыжком | Wurfabwehr im Sprung |
| gen. | изготовиться к прыжку | zum Sprung ansetzen |
| sport. | измерение высоты прыжка | Höhenkontrolle |
| sport. | измерение длины прыжка | Weitenmessen |
| sport. | измерение длины прыжка | Sprungvermessung |
| sport. | измерение длины прыжка | Sprungabmessung |
| sport. | имитация прыжка | Sprungimitation |
| gen. | испанский прыжок | Dreiersprung (коньки) |
| sport. | исполнение прыжка | Sprungausführung |
| avia. | испытательный прыжок | Versuchsabsprung (с парашютом) |
| sport. | исходное положение для прыжка | Sprungposition |
| sport. | исходное положение для прыжка | Sprungauslage |
| sport. | категория прыжка | Sprungkategorie |
| sport. | квалификация в прыжках | Sprungqualifikation |
| fig. | козлиный прыжок | Bocksprung |
| sport. | комбинация: прыжок с кувырком | Sprungbewegung/Rollbewegung |
| sport. | комбинация: прыжок с махом ногами | Sprungbewegung/Beinschwungbewegung |
| sport. | комбинация: прыжок с переворотом | Sprungbewegung/Überschlagbewegung |
| sport. | комбинированный прыжок | kombinierter Sprung |
| sport. | контрольный прыжок | Kontrollsprung |
| gen. | контрольный прыжок | Probesprung (конный спорт) |
| gen. | кошка выгнулась перед прыжком | die Katze duckte sich zum Sprung |
| sport. | либела со сменой ног в прыжке | Libella mit dem Beinwechsel im Sprung |
| sport. | либела со сменой ног прыжком | Libelle mit dem Beinwechsel im Sprung |
| sport. | линия прыжка | Sprunglinie |
| sport. | малая высота прыжка | kleine Sprunghöhe |
| gen. | маленький прыжок | ein kleiner Sprung |
| sport. | мат для приземления после прыжка | Sprungmatte |
| sport. | мат для приземления после прыжка | Sprungkissen |
| avia. | место выполнения прыжка | Absprungstelle (с парашютом) |
| gen. | металлическая планка для прыжков | Metallsprunglatte (лёгкая атлетика) |
| sport. | многократные прыжки | Wanderspringen |
| sport. | многократные прыжки | Mehrfachsprünge |
| sport. | модель прыжка | Sprungmodell |
| shipb. | момент прыжка судна со стапеля | Hohlliegen |
| nautic. | момент прыжка судна со стапеля при спуске на воду | Hohlliegen des Schiffes |
| gen. | мощный прыжок | ein mächtiger Sprung |
| sport. | направление прыжка | Sprungrichtung |
| sport. | начальная фаза прыжка | Eingangsphase des Sprunges |
| gen. | неправильный прыжок | Fehlsprung |
| gen. | несколькими прыжками он догнал его | mit wenigen Sätzen hatte er ihn eingeholt |
| sport. | неудачный прыжок | Fehlsprung |
| sport. | носковой прыжок | Spitzensprung |
| sport. | объявление номера прыжка | Anzeigen der Sprungnummer |
| sport. | объявление прыжка | Sprungankündigung |
| gen. | обязательные прыжки | Pflichtsprünge (прыжки в воду) |
| sport. | обязательный прыжок | Pflichtsprung |
| avia. | обязательный прыжок | Pflichtsprung (с парашютом) |
| avia. | одиночный высотный прыжок | Einzelhöhensprung (с парашютом) |
| avia. | одиночный прицельный прыжок | Einzelzielsprung (с парашютом) |
| gen. | одиночный прыжок | Einzelsprung (с парашютом) |
| gen. | одиночный прыжок на точность приземления | Einzelzielsprung (парашютный спорт) |
| gen. | одним большим прыжком он отскочил в сторону | mit einem großen Satz sprang er zur Seite |
| gen. | одним мощным прыжком он оказался на спине лошади | mit einem gewaltigen Satz war er auf dem Pferderücken |
| gen. | одним прыжком | mit einem Sprunge |
| gen. | одним прыжком | in einem Satz |
| gen. | одним прыжком | mit einem Sprung |
| gen. | одним прыжком он перепрыгнул через канаву | er machte einen Satz über den Graben |
| gen. | одним прыжком он перепрыгнул через ров | er machte einen Satz über den Graben |
| gen. | он отважился на этот отчаянный прыжок | tollkühn wagte er den Sprung |
| gen. | он тренируется в прыжках в высоту | er trainiert Hochsprung |
| gen. | он убежал, делая большие прыжки | er lief in großen Sprüngen davon |
| gen. | опорные прыжки | Pferdspringen (вид многоборья) |
| gen. | опорные прыжки с толчком руками о дальнюю часть коня | Riesensprünge (гимнастика) |
| gen. | опорный прыжок | Stützsprung (гимнастика) |
| gen. | опорный прыжок | Pferdsprung (гимнастика) |
| gen. | опорный прыжок согнувшись | Bücke (гимнастика) |
| gen. | опорный прыжок через весь снаряд в длину | Riesensprung (гимнастика) |
| sport. | определение длины прыжка | Weitenmessen |
| sport. | остановка мяча в прыжке | Ballanhalten im Sprung |
| sport. | остановка мяча в прыжке | Ballstoppen im Sprung |
| sport. | отказ от прыжка | Sprungverweigerung |
| sport. | откидка в прыжке | Abspielen im Sprung |
| sport. | откидка в прыжке | Abspiel im Sprung |
| sport. | отработка техники прыжка | Schulung der Sprungtechnik |
| gen. | отскакивать мелкими прыжками | abhüpfen (в сторону) |
| sport. | отталкиваться при прыжке | abspringen |
| sport. | падение в конечной фазе прыжка | Sturz der Endphase des Sprunges |
| sport. | падение во время захода на прыжок | Sturz im Eingang |
| sport. | падение всадника вследствие спотыкания лошади после прыжка | Rumpler |
| sport. | первенство земли по прыжкам в воду | Landesmeisterschaft im Wasserspringen |
| sport. | первенство мира по прыжкам в воду | Weltmeisterschaft im Wasserspringen |
| sport. | первенство страны по прыжкам в воду | Landesmeisterschaft im Wasserspringen |
| gen. | перекидной прыжок | Wälzsprung |
| sport. | перемах ноги врозь в упор углом, хватом за концы брусьев с прыжка | aus Querstand am Barrenende Sprung mit Grätschen in den Winkelstütz |
| sport. | перемах ноги врозь в упор, хватом за концы брусьев с прыжка | aus Querstand am Barrenende Sprung mit Grätschen den Stütz |
| sport. | перехват броска в прыжке | Wurfabnahme im Sprung |
| sport. | перехват мяча в прыжке | Ballabnahme im Sprung |
| sport. | победа в прыжках в длину | Weitsprungsieg |
| sport. | победный прыжок | Siegessprung |
| sport. | поворот в прыжке | Sprungdrehung |
| sport. | поворот в прыжке через волну | Sprungdrehung über die Heckwelle |
| sport. | поворот на 360° лицо -лицо в прыжке с волны | Gesicht-Gesicht Sprungdrehung von der Welle |
| sport. | поворот на 180° лицо-спина в прыжке с волны | Gesicht-Rücken 1/2 Sprungdrehung von der Welle |
| sport. | поворот на 180° лицо-спина в прыжке с волны с перешагиванием | Gesicht-Rücken Sprungdrehung von der Welle mit Übertreten |
| sport. | поворот на 180° лицо-спина в прыжке с волны с удержанием фала ногой | Gesicht-Rücken Sprungdrehung von der Welle mit Halten der Leine mit dem Fuß |
| sport. | поворот на месте прыжком с опорой на палки | Zwischenstockumsprung |
| sport. | поворот на 540° спина-лицо в прыжке с волны | 1 1/2 Sprungdrehung von der Welle |
| sport. | поворот на 180° спина-лицо в прыжке с волны | Rücken-Gesicht 1/2 Sprungdrehung von der Welle |
| sport. | поворот на 180° спина-лицо в прыжке с волны с перешагиванием | Rücken-Gesicht 1/2 Sprungdrehung von der Welle mit Übertreten |
| sport. | поворот на 180° спина-лицо в прыжке с волны с удержанием фала ногой | Rücken-Gesicht 1/2 Sprungdrehung von der Welle mit Halten der Leine mit dem Fuß |
| gen. | поворот прыжком | Umsprung (лыжи) |
| gen. | поворот прыжком | Umsprung (лыжный спорт) |
| sport. | поворот прыжком на 90° | Hüpfen mit Vierteldrehung |
| sport. | повторный прыжок | wiederholter Sprung |
| sport. | повторный прыжок | Wiederholungssprung |
| sport. | подача в прыжке | Aufgabe im Sprung |
| sport. | подбивной прыжок | Anschlagsprung |
| sport. | подготовительный прыжок | Vorbereitungssprung |
| sport. | подготовка к прыжку | Sprungvorbereitung |
| gen. | подъём разгибом с прыжка | Ansprungkippe (гимнастика) |
| avia. | показные прыжки с парашютом | Schauspringen |
| sport. | попытка в прыжках | Sprungversuch |
| sport. | попытка в прыжках | Probesprung |
| sport. | попытка в прыжках в высоту | Hochsprungversuch |
| sport. | попытка в прыжках в длину | Weitsprungversuch |
| sport. | последовательность движений броска в прыжке | Sprungwurf-Bewegungsablauf |
| gen. | превосходить кого-либо в прыжках в длину | jemanden im Weitsprung übertreffen |
| gen. | при прыжке со стены он сломал ногу | beim Sprung von der Mauer brach er sich ein Bein |
| gen. | прибор для измерения дальности прыжка | Weitenmessanlage (лёгкая атлетика) |
| avia. | прицельный прыжок | Zielsprung (с парашютом) |
| sport. | приём подачи в прыжке | Annahme im Sprung |
| sport. | приём мяча в прыжке | Ballannahme im Sprung |
| sport. | приём мяча двумя руками сверху в прыжке | beidhändige Ballannahme von oben im Sprung |
| gen. | пробежать прыжками | durchspringen (какое-либо расстояние) |
| gen. | пробный прыжок | Probesprung (прыжки на лыжах с трамплина) |
| avia. | производить прыжок | abspringen (с парашютом) |
| gen. | произвольный прыжок | Kürsprung (прыжки в воду) |
| sport. | пропуск прыжка | Sprungauslassen |
| sport. | прыгун в воду, выполняющий комические прыжки | wilder Springer |
| sport. | прыгун, добивающийся результата в тройном прыжке в первую очередь за счёт хорошей прыгучести | Sprungkraftspringer |
| sport. | прыжки в высоту | Hochsprung (дисциплина в лёгкой атлетике) |
| gen. | прыжки в высоту | Hochsprung (лёгкая атлетика) |
| gen. | прыжки в мешке | Sackhüpfen (игра) |
| sport. | прыжки в "ножницах" | Springen im Ausfall (тренировочное упражнение) |
| sport. | прыжки в ширину | Weitspringen (дисциплина в конном спорте) |
| sport. | прыжки на батуте | Trampolinturnen |
| sport. | прыжки на батуте | Trampolinsport |
| sport. | прыжки на батуте | Trampolinspringen (вид спорта) |
| sport. | прыжки на водных лыжах | Wasserskispringen (дисциплина) |
| sport. | прыжки на лошадях на рекорд | Rekordspringen |
| sport. | прыжки на лыжах | Skispringen |
| sport. | прыжки на лыжах с большого трамплина | Skifliegen (Edtim) |
| gen. | прыжки на лыжах с большого трамплина | Schifliegen |
| gen. | прыжки на лыжах с большого трамплина | Skiflug |
| sport. | прыжки на лыжах с обрыва | Ski-Felsspringen (ichplatzgleich) |
| sport. | прыжки на лыжах с трамплина | Sprunglauf |
| sport. | прыжки на лыжах с трамплина | Skisprung (дисциплина) |
| sport. | прыжки на лыжах с трамплина | Kombinationsspringen (входящие в северное двоеборье, дисциплина) |
| sport. | прыжки на лыжах с трамплина | Skispringen (дисциплина) |
| sport. | прыжки на лыжах с трамплина | Spezialsprunglauf (как отдельная дисциплина-не в составе двоеборья) |
| gen. | прыжки на лыжах с трамплина | Schispringen |
| sport. | прыжки на лыжах с трамплина | Spezialspringen (как отдельная дисциплина-не в составе двоеборья) |
| gen. | прыжки на лыжах с трамплина | Skispringen |
| gen. | прыжки на лыжах с трамплина | Ski Jumping (Bursch) |
| gen. | прыжки на лыжах с трамплина с искусственным покрытием | Mattenspringen |
| sport. | прыжки на трамплине с искусственным покрытием | Mattenspringen |
| sport. | прыжки с винтами | Schraubensprünge (группа прыжков в воду) |
| sport. | прыжки с винтами | Schraubensprunggruppe (группа прыжков в воду) |
| gen. | прыжки с винтами | Schraubensprünge (прыжки в воду) |
| gen. | прыжки с винтом | Schraubensprünge (прыжки в воду) |
| sport. | прыжки с вышки | Plattformspringen |
| sport. | прыжки с вышки | Turmspringen (дисциплина в прыжках в воду) |
| gen. | прыжки с вышки | Turmspringen (прыжки в воду) |
| gen. | прыжки с места | Springen aus dem Stand (без разбега) |
| sport. | прыжки с ноги на ногу | Wechselhüpfen |
| sport. | прыжки с ограничением коэффициента трудности | beschränkte Sprünge |
| sport. | прыжки с ограничением коэффициента трудности | Sprünge mit Schwierigkeitsbegrenzung |
| sport. | прыжки с одной ноги на другую | sprunghaftes Umsetzen der Beine (тренировочное упражнение) |
| sport. | прыжки с отталкиванием в определённой зоне | Zonenspringen |
| avia. | прыжки с парашютом | Fallschirmspringen |
| sport. | прыжки с приземлением в определённой зоне | Zonenspringen |
| gen. | прыжки с трамплина | Kunstspringen (прыжки в воду) |
| sport. | прыжки с трамплина | Brettspringen (дисциплина в прыжках в воду) |
| sport. | прыжки с трамплина | Kunstspringen (дисциплина в прыжках в воду) |
| gen. | прыжки с трамплина | Spezialsprunglauf (лыжи) |
| gen. | прыжки с трамплина | Schanzenspringen (лыжи) |
| sport. | прыжки в высоту с шестом | Stabspringen |
| sport. | прыжки с шестом | Stabhochsprung (дисциплина в лёгкой атлетике) |
| sport. | прыжки с шестом | Stabhochspringen (дисциплина в лёгкой атлетике) |
| sport. | прыжки в высоту с шестом | Stabhochspringen |
| gen. | прыжки с шестом | Stabhochsprung (лёгкая атлетика) |
| sport. | прыжки со скакалкой | Seilspringen |
| sport. | прыжки со скакалкой | Seilhüpfen |
| sport. | прыжки со скакалкой в группировке | Seilspringen in der Hocke |
| sport. | прыжки со штангой | Springen mit der Hantel (тренировочное упражнение) |
| gen. | прыжки через козла | Bockspringen |
| gen. | прыжки через гимнастического козла | Bockspringen |
| gen. | прыжки через резиночку | Gummitwist (RD3QG) |
| sport. | прыжок Аксель-Паульсен | Axel-Paulsen-Sprung |
| gen. | прыжок "ауэрбах" из передней стойки полуоборот назад | Auerbachsprung (прыжки в воду) |
| gen. | прыжок барана | Hammelsprung |
| gen. | прыжок боком | Flanke (снарядная гимнастика) |
| sport. | прыжок-"бомбочка" | Arschbombe (вид прыжка в воду lascar) |
| gen. | прыжок в воду | ein Sprung ins Wasser |
| gen. | прыжок в высоту способом волна | Scher-Kehr-Technik (лёгкая атлетика) |
| gen. | прыжок в высоту способом "ножницы" | Schersprung (лёгкая атлетика) |
| gen. | прыжок в глубину | Tiefsprung (тренировочное упражнение для развития мышц) |
| gen. | прыжок в два оборота | Doppelsprung (фигурное катание) |
| gen. | прыжок в длину | Längssprung (гимнастика; через весь снаряд) |
| gen. | прыжок в длину прогнувшись | Schwebehangsprung (лёгкая атлетика) |
| gen. | прыжок в длину "прогнувшись" | Hangsprung (лёгкая атлетика) |
| sport. | прыжок в длину с разбега | Weitsprung aus Anlauf |
| sport. | прыжок в длину с разбега | Weitsprung mit Anlauf |
| gen. | прыжок в длину согнув ноги | Riesenhocke (гимнастика) |
| gen. | прыжок в длину согнув ноги под углом | Riesenkehre (гимнастика) |
| gen. | прыжок в длину способом "бег по воздуху" | Laufsprung |
| sport. | прыжок в кольцо | Ringsprung |
| sport. | прыжок в ласточку | Libella-Sprung |
| sport. | прыжок в либелу | Libella-Sprung |
| gen. | прыжок в либелу | Libellensprung (фигурное катание) |
| gen. | прыжок в неизвестность | der Sprung ins Dunkle |
| gen. | прыжок в неизвестность | ein Sprung ins Dunkle |
| gen. | прыжок в неизвестность | der Sprung ins Ungewisse |
| gen. | прыжок в неизвестность | ein Sprung ins Ungewisse |
| inf. | прыжок в неизвестность | eine Fahrt ins Blaue |
| gen. | прыжок в неизвестность | eine Fahrt ins Blaue |
| gen. | прыжок в неизвестность | ein Sprung ins Dunkele |
| gen. | прыжок в сторону | Seitensprung |
| gen. | прыжок в три с половиной оборота | dreieinhalbfacher Sprung (фигурное катание) |
| sport. | прыжок "валлей" с носка | Einwärts-Spitzenlutz |
| sport. | прыжок вниз | Niedersprung |
| sport. | прыжок вниз головой | Niedersprung kopfwärts |
| sport. | прыжок в воду вниз ногами | Niedersprung fußwärts |
| sport. | прыжок во вращение | Rotationssprung |
| sport. | прыжок во вращении в ласточке | eingesprungene Waagepirouette |
| sport. | прыжок вперёд | Vorsprung |
| sport. | прыжок вперёд | Vorwärtssprung |
| sport. | прыжок вперёд | Sprung vorwärts |
| sport. | прыжок вперёд с места | Stellabsprung nach vorn |
| gen. | прыжок вратаря | Hechtsprung (футбол; за мячом) |
| avia. | прыжок с парашютом, выполненный в определённом стиле | Stilsprung |
| gen. | прыжок галопом | Galoppsprung (гимнастика) |
| sport. | прыжок головой вперёд | Kopfsprung |
| gen. | прыжок из задней стойки вперёд | Delphinsprung (прыжки в воду) |
| gen. | прыжок из задней стойки назад | Rückwärtssprung (прыжки в воду) |
| gen. | прыжок из окна | ein Sprung aus dem Fenster |
| gen. | прыжок из передней стойки оборотом назад | Auerbachsalto (прыжки в воду) |
| gen. | прыжок из стойки на коленях | Mutsprung (гимнастика) |
| gen. | прыжок из стойки на руках | Handstandsprung (прыжки в воду) |
| gen. | прыжок ласточкой | Schwalbensprung |
| quant.el. | прыжок моды | Modensprung |
| sport. | прыжок на батуте | Trampolinsprung |
| sport. | прыжок на велосипед | Aufspringen |
| sport. | прыжок на велосипеде | Sprung mit dem Rad |
| sport. | прыжок на водных лыжах | Wasserskisprung |
| avia. | прыжок с парашютом на воду | Wassersprung |
| sport. | прыжок на живот | Bauchsprung (батут) |
| sport. | прыжок на лошадь | Aufsprung |
| gen. | прыжок на лошадь | Aufsprung (при вольтижировке) |
| sport. | прыжок на лыжах | Skisprung |
| gen. | прыжок на лыжах с трамплина в лыжном двоеборье | Kombinationsspringen |
| gen. | прыжок на месте | Kapriole (верховая езда) |
| sport. | прыжок на одной ноге | Einbeinsprung |
| avia. | прыжок с парашютом на точность приземления | Zielsprung |
| gen. | прыжок на точность приземления | Zielsprung (парашютный спорт) |
| gen. | прыжок назад ноги врозь | Schersprung |
| sport. | прыжок начального обучения | Grundschulsprung |
| sport. | прыжок начального обучения | Erstlingssprung |
| gen. | прыжок ногами вниз вперёд из задней стойки | Fußsprung rücklings |
| gen. | прыжок ногами вниз вперёд с разбега | Fußsprung mit Änlauf |
| gen. | прыжок ногами вперёд | Fußsprung (прыжки в воду) |
| gen. | прыжок ноги врозь | Grätschsprung (гимнастика) |
| sport. | прыжок "ноги врозь" | Grätschen |
| gen. | прыжок ноги врозь | Grätsche (гимнастика) |
| gen. | прыжок ноги врозь в длину через коня | Riesengrätsche (гимнастика) |
| sport. | прыжок ноги врозь с одновременным взмахом руками и хлопком над головой | Hampelmann |
| gen. | прыжок "петля" | Rittbergersprung (конный спорт) |
| gen. | прыжок полтора оборота | Axel-Paulsen-Sprung (фигурное катание) |
| brit. | прыжок поп-звезды со сцены в зрительный зал к наэлектризованным поклонникам | Stage-Diving |
| gen. | прыжок прогнувшись | Hechtsprung (гимнастика) |
| gen. | прыжок прогнувшись с наклоном корпуса вперёд | Flankensprung (снарядная гимнастика) |
| gen. | прыжок, прогнувшись с опорой на снаряд | Hechtsprung (гимнастика) |
| gen. | прыжок с балкона в бассейн | Balkoning (Balkonspringen marinik) |
| gen. | прыжок с балкона в бассейн | Balconing (развлечение молодёжи marinik) |
| gen. | прыжок с выполнением акробатических фигур | Figurensprung (парашютный спорт) |
| avia. | прыжок с парашютной вышки | Turmsprung |
| sport. | прыжок с вышки | Turmsprung |
| gen. | прыжок с вышки | der Absprung vom Sprungturm |
| sport. | прыжок с заступом | übertretener Sprung |
| sport. | прыжок с места | Standsprung |
| sport. | прыжок с места | Stellabsprung |
| sport. | прыжок с места | Absprung aus dem Stand |
| sport. | прыжок с места | Sprung aus dem Stand |
| gen. | прыжок с места | ein Sprung aus dem Stand (без разбега) |
| sport. | прыжок с места вверх-вперёд | Stellsprung nach oben-vorn |
| sport. | прыжок с места вверх-вперёд | Stellabsprung nach oben-vorn |
| sport. | прыжок с места вперёд | Stellsprung nach vorn |
| sport. | прыжок с места с поворотом | Stellsprung mit Drehung |
| sport. | прыжок с места с поворотом | Stellabsprung mit Drehung |
| sport. | прыжок с низкой траекторией полёта | Flachsprung |
| sport. | прыжок с отягощением | Sprung mit dem Zusatzgewicht |
| sport. | прыжок с падением | gestürzter Sprung |
| avia. | прыжок с парашютной вышки | Turmsprung |
| gen. | прыжок с парашютом | der Absprung mit dem Fallschirm |
| gen. | прыжок с парашютом | Absprung mit einem Fallschirm |
| gen. | прыжок с парашютом | Fallschirmabsprung |
| avia. | прыжок с парашютом на воду | Fallschirm-Wassersprung |
| sport. | прыжок с партнёром | Partnersprung |
| sport. | прыжок с партнёром | Sprung mit Partner |
| sport. | прыжок с поворотом | Sprung mit Drehung |
| sport. | прыжок с поворотом | Drehsprung |
| gen. | прыжок с поворотом на 180 град. | Kehrsprung (лыжный спорт) |
| gen. | прыжок с поворотом через стойку в упор лёжа | Japanersprung (гимнастика) |
| sport. | прыжок с пружинного мостика | Federbrettsprung |
| gen. | прыжок с разбега | ein Sprung mit Anlauf |
| sport. | прыжок с разбега | Anlaufsprung |
| sport. | прыжок с разбега | Sprung aus Anlauf |
| sport. | прыжок с разбега | Absprung mit Anlauf |
| gen. | прыжок с разбега | ein Sprung mit Änlauf |
| gen. | прыжок с разбега | Sprung mit Anlauf |
| sport. | прыжок с разбега каскадом | Hechtrolle |
| sport. | прыжок с рыси | Trabsprung |
| avia. | прыжок с парашютом на воду с точным приводнением | Wasserzielsprung |
| sport. | прыжок с трамплина | Skisprung |
| sport. | прыжок с трамплина | Federbrettsprung |
| sport. | прыжок с трамплина | Trampolinsprung |
| sport. | прыжок с шестом | Stabsprung |
| sport. | прыжок с шестом | Lattensprung |
| sport. | прыжок с шестом | Stabhochsprung |
| sport. | прыжок с шестом в длину | Stabweitsprung (учебный) |
| sport. | прыжок с эластичного мостика | Federbrettsprung |
| sport. | прыжок сальто | Salto |
| sport. | прыжок сальто | Saltosprung |
| gen. | прыжок сноубордиста с вращением вокруг своей оси | Helikopter (напоминающий движение пропеллера вертолёта) |
| sport. | прыжок со скакалкой с вращением боком | Linkskreisdurchschlag |
| gen. | прыжок со сменой ног | Schersprung (гимнастика) |
| sport. | прыжок со стартовой тумбочки | Hecht |
| sport. | прыжок согнув ноги | Hocksprung |
| sport. | прыжок согнув ноги | Höcke |
| sport. | прыжок согнув ноги | Hocke (через коня и т. п.) |
| gen. | прыжок согнувшись ноги врозь | Grätschristsprung (гимнастика) |
| sport. | прыжок способом "перекат" | Rollsprung |
| sport. | прыжок способом "перекат" с переходом планки боком | Flankenroller |
| sport. | прыжок способом "перекат" с переходом планки нырком | Tauchroller (прыжки в высоту) |
| sport. | прыжок способом "перекат" с переходом планки спиной | Rückenroller |
| sport. | прыжок способом "перекат" с переходом планки спиной | Rückenrollsprung |
| sport. | прыжок способом "перекат" с переходом планки спиной | Parallel-Rücken-Rollsprung |
| sport. | прыжок способом "перекидной" с переходом планки нырком | Tauchwälzsprung (прыжки в высоту) |
| sport. | прыжок способом "перешагивание" | Steigsprung |
| gen. | прыжок способом "перешагивание" | Steigesprung (лёгкая атлетика) |
| sport. | прыжок способом "фосбюри-флоп" с места | Standflop |
| nautic. | прыжок судна при спуске со стапеля | Aufschlagen des Schiffes |
| gen. | прыжок судна | Dumpen (при спуске со стапеля) |
| sport. | прыжок толчком двух ног | beidbeiniger Sprung |
| sport. | прыжок толчком двух ног | beidbeiniger Absprung |
| sport. | прыжок толчком одной ноги | einbeiniger Sprung |
| sport. | прыжок толчком одной ноги | einbeiniger Absprung |
| sport. | прыжок углом | Diebsprung |
| gen. | прыжок углом | Kehrsprung (гимнастика) |
| gen. | прыжок углом с косого разбега | Fechterkehre (гимнастика) |
| gen. | прыжок углом с поворотом | Drehkehre (гимнастика) |
| sport. | прыжок "цако" | Lutz ohne Abtupfen |
| gen. | прыжок через канаву | ein Satz über den Graben |
| gen. | прыжок через канаву | ein Sprung über einen Graben |
| gen. | прыжок через козла | Bocksprung (гимнастика) |
| gen. | прыжок через коня | Pferdsprung |
| gen. | прыжок через снаряд | Bärensprung (гимнастика; с дополнительной опорой одним плечом из положения стоя наискось к снаряду) |
| gen. | прыжок через снаряд с опорой на одну руку | Fechtersprung (гимнастика) |
| gen. | прыжок через снаряд согнув ноги назад | Schafsprung (гимнастика) |
| gen. | прыжок через снаряд толчком одной ноги и махом другой | Freisprung (гимнастика) |
| gen. | прыжок "шпагат" | Spreizsprung (фигурное катание) |
| sport. | разминка-настройка в прыжках | Sprungabstimmung |
| sport. | результат в прыжке | Sprungleistung |
| sport. | результат в прыжке | Sprungergebnis |
| sport. | род бокового прыжка | Gaffel |
| gen. | сальто при прыжке | Invert (фристайл, сноуборд) |
| gen. | сделать прыжок прогнувшись | hechten |
| gen. | сектор тройного прыжка | Dreisprunganlage (лёгкая атлетика) |
| gen. | синхронные прыжки | Synchronturnen (на батуте) |
| gen. | синхронные прыжки | Synchronspringen (на батуте) |
| sport. | след прыжка | Eindruck des Sprunges |
| inf. | совершать вынужденный прыжок с парашютом | abhauen |
| avia. | совершать прыжок с парашютом | mit Fallschirm abspringen |
| gen. | совершить парашютный прыжок | mit einem Fallschirm abspringen |
| gen. | совершить прыжок | einen Sprung machen |
| sport. | соревнование по прыжкам | Sprungwettkampf |
| sport. | соревнование по прыжкам | Sprungwettbewerb |
| sport. | соревнование по прыжкам на батуте | Trampolinwettkampf |
| sport. | соревнование по прыжкам с шестом | Stabhochsprungwettkampf |
| sport. | соревнование по прыжкам с шестом | Stabhochsprungwettbewerb |
| sport. | соревнования в многократных прыжках | Wettwanderspringen |
| sport. | соревнования в прыжках с вышки среди мужчин | Männerplattformspringen |
| sport. | соревнования в прыжках с трамплина среди мужчин | Männerbrettspringen |
| sport. | соревнования в прыжках с трамплина среди мужчин | Herrenbrettspringen |
| sport. | соревнования по прыжкам | Wettspringen |
| gen. | соревнования по прыжкам | Sprungwettkämpfe (лёгкая атлетика) |
| sport. | соревнования по прыжкам на водных лыжах | Wasserskiwettspringen |
| sport. | соревнования по прыжкам с вышки среди мужчин | Herrenplattformspringen |
| gen. | спортсмен, выступающий в тройном прыжке | Dreispringer |
| sport. | способ выполнения прыжка | Ausführungsart des Sprunges |
| gen. | способ прыжка | Sprungart (лёгкая атлетика) |
| sport. | стабилизация техники прыжка | Stabilisierung des Sprunges |
| gen. | стартовый прыжок | Hechtsprung (плавание) |
| sport. | стартовый прыжок с круговым махом руками | Startsprung mit Armkreisschwung |
| sport. | стартовый прыжок с тумбы | Startsprung vom Startblock |
| sport. | стиль прыжка | Sprungart |
| sport. | стиль прыжка | Sprungstil |
| sport. | столкновение в прыжке | Zusammenstoß im Sprung |
| sport. | столкновение в прыжке | Sprungzusammenstoß |
| sport. | судейская коллегия по прыжкам в воду | Sprunggericht |
| gen. | судья по прыжкам в воду | Sprungrichter |
| sport. | тандем-прыжок | Tandemspringen (marinik) |
| sport. | тандем-прыжок | Tandemsprung (marinik) |
| brit. | техника прыжка в длину способом "ножницы" | Hitch-kick-Technik |
| gen. | тигр приготовился к прыжку | der Tiger setzte zum Sprung an |
| sport. | толчок соперника в прыжке | Stoßen des Gegners im Sprung |
| gen. | трамплин для прыжка на лыжах | Sprungschanze |
| brit. | тренажёр, занятия на котором предусматривают регулярное чередование нагрузок и отдыха и в отличие от Low Impact включают упражнения с бегом и прыжками | Mixed Impact |
| avia. | тренировочный прыжок | Übungssprung (с парашютом) |
| avia. | тренировочный прыжок с парашютом | Übungsabsprung |
| gen. | тройной прыжок | dreifacher Sprung (фигурное катание) |
| gen. | тройной прыжок | ein dreifach gedrehter Sprung (фигурное катание) |
| gen. | тройной прыжок | Hop-step-jump (лёгкая атлетика) |
| gen. | тройной прыжок | Dreisprung (лёгкая атлетика) |
| gen. | тройной прыжок в три оборота | Dreifachsprung (фигурное катание) |
| gen. | тройной шаг прыжками вверх | Hüpfdreischritt (гимнастика) |
| sport. | трудность прыжка | Sprungschwierigkeit |
| sport. | удар в прыжке | Schuß im Sprung |
| sport. | удар в прыжке | Sprungschlag |
| sport. | удар в прыжке | Schuss im Sprung |
| sport. | удар в прыжке | Schlag im Sprung |
| sport. | упражнение в стартовом прыжке | Startsprungübung |
| sport. | упражнение на дальность скольжения в воде после стартового прыжка | Kopfweitsprung |
| gen. | установить новый мировой рекорд в прыжках | einen neuen Weltrekord springen |
| avia. | учебный прыжок | Übungssprung (с парашютом) |
| sport. | фаза прыжка | Sprungphase |
| avia. | человек, совершающий парашютный прыжок | Springer |
| gen. | чемпионат по прыжкам в высоту | Meisterschaft im Hochsprung |
| sport. | чистота прыжка | Reinheit des Sprunges |
| sport. | элегантность прыжка | Sprungeleganz |
| sport. | элемент прыжка | Sprungelement |
| sport. | элемент техники прыжка | technisches Element des Sprunges |
