| Subject | Russian | German |
| mining. | взрывчатые вещества простейшие | gewöhnliche Sprengstoffe |
| railw. | вилочный автопогрузчик простейшей конструкции | Einfachstapler |
| railw. | вилочный погрузчик простейшей конструкции | Einfachstapler |
| oil | газовый якорь простейшего типа | einfacher Rohrgasanker |
| med. | микроскопическое исследование кала на простейшие | mikroskopische Stuhluntersuchung auf Protozoen (soulveig) |
| gen. | он решил задачу простейшим способом | er löste die Aufgabe auf die simpelste Weise |
| biol. | организм, выделяющий в течение длительного времени бактерии простейших | Dauerausscheider |
| water.suppl. | организмы, превращающие органические отходы в простейшие соединения | Reduzent |
| math. | приводить к простейшему выражению | auf den einfachsten Ausdruck zurückführen |
| hydrol. | пробочный затвор простейшего типа трубчатого водоспуска прудовой плотины | Striegel |
| aerodyn. | простейшая волна | einfache Welle |
| tech. | простейшая дробь | Partialbruch |
| chem. | простейшая модель пластично-вязкой среды | Binghamscher Körper |
| math. | простейшая пара | Elementarpaar |
| mach.comp. | простейшая передача | einfaches Getriebe (напр., с одной парой цилиндрических зубчатых колёс) |
| mach.comp. | простейшая передача | einfach gebundenes Getriebe (напр., с одной парой цилиндрических зубчатых колёс) |
| IT | простейшая структура | Partialstruktur |
| aerodyn. | простейшая ударная труба | einfaches Stoßrohr |
| gen. | простейшая фигура | Elementarfigur (в фигурном катании на коньках) |
| sport. | простейшая фигура | Elementarfigur |
| gen. | простейшая фигура | Elementarfigur (фигурное катание) |
| oil | простейшая фильтрация | Filtration mit freier Oberfläche |
| astr. | простейшая форма движения | einfachste Bewegungsform |
| busin. | простейшая форма мануфактуры с производством на дому | Verlag |
| hist. | простейшая форма мануфактуры, характеризовавшаяся эксплуатацией торговым капиталом ремесленников, работавших на дому | Verlag |
| chem. | простейшая формула | einfachste Formel |
| chem. | простейшая формула | stöchiometrische Grundformel |
| chem. | простейшая формула | Substanzformel |
| tech. | простейшая формула | Verhältnisformel |
| geol. | простейшая химическая формула | Verhältnisformel (минерала) |
| avia. | простейшее вертикальное оперение | einfaches Seitenleitwerk |
| mach.comp. | простейшее винтовое соединение | einfachste Schraubenverbindung |
| aerodyn. | простейшее волновое движение | einfachste Wellenbewegung |
| textile | простейшее волокно | Elementarfaser |
| sport. | простейшее движение | Elementarbewegung |
| bot. | простейшее одноклеточное растение | Protophyton (Andrey Truhachev) |
| math. | простейшее преобразование | Elementartransformation |
| el. | простейшее разностное уравнение | einfache Differenzgleichung |
| automat. | простейшее разностное уравнение | einfache Differenzengleichung |
| aerodyn. | простейшее течение | einfachste Strömung |
| aerodyn. | простейшее течение | einfache Strömung |
| mil. | простейшее укрытие | einfache Deckung |
| sport. | простейшие гимнастические упражнения | Grundgymnastik |
| math. | простейшие дроби | Partialbrüche |
| ocean. | простейшие животные | Urtiere (Protozoa) |
| biol. | простейшие, заглатывающие крупную добычу | Schlingern |
| gen. | простейшие начала | Fibel (какого-либо дела) |
| geol. | простейшие одноклеточные | Einzeller (Protozoa) |
| biol. | простейшие растения | Protophyten |
| aerodyn. | простейший автопилот | einfacher Regler |
| hydrol. | простейший вододействующий клапанный затвор | Selbstauslöser |
| hydrogr. | простейший деревянный щит | Dammbrett |
| avia. | простейший закрылок | einfache Wölbungsklappe |
| sport. | простейший марш с тройками и переступаниями | einfacher Marsch mit Dreiern und Übersetzen |
| psychol. | простейший модус | modus simplicissimus |
| hydrol. | простейший насос напр., качалка для водоотлива | Wasserwippe |
| aerodyn. | простейший параболический профиль | einfaches Parabelprofil |
| econ. | простейший поток | einfacher input (в теории массового обслуживания) |
| water.suppl. | простейший пробочный затвор | Striegel (водоспуска) |
| platf.div. | простейший прыжок | Grundschulsprung |
| bot. | простейший растительный организм | Protophyte (Andrey Truhachev) |
| bot. | простейший растительный организм | Protophyton (Andrey Truhachev) |
| avia. | простейший реактивный двигатель | einfaches Strahltriebwerk |
| comp. | простейший редактор | einfacher Editor |
| geol. | простейший строительный камень | Elementarbaustein |
| microel. | простейший топологический элемент | Elementarfigur (ИС) |
| engin. | простейший цикл | einfachster Kreisprozess |
| energ.ind. | простейший цикл | elementarer Kreisprozess |
| hydrol. | простейший щит | Schütztafel (напр., Буле) |
| hydrol. | простейший щиток | Schütztafel (напр., Буле) |
| tech. | простейший элемент симметрии | einfaches Symmetrieelement |
| math. | разложение на простейшие дроби | Partialzerlegung |
| tech. | разложение на простейшие дроби | Partialbruchzerlegung |
| mil., artil. | рамка простейшего механического прицела | Visierklappe |
| math. | ряд по простейшим дробям | Partialbruchreihe |
| gen. | сводить что-либо к простейшим формам | etwas auf die einfachsten Formen zurückführen |
| hist. | система простейшего мануфактурного производства, характеризовавшаяся эксплуатацией торговым капиталом ремесленников, работавших на дому | Verlagssystem |
| hist. | система простейшего мануфактурного производства, характеризовавшаяся эксплуатацией торговым капиталом ремесленников, работавших на дому | Verlegersystem |
| auto. | устройство в простейшей комплектации | Einstiegsgerät (Io82) |
