| Subject | Russian | German |
| IT | автоматическая прокрутка | Autoscroll (Nilov) |
| comp., MS | бесконечная прокрутка | Endlos-Scrolling |
| IT | быстрая прокрутка | schnelles Scrollen (SKY) |
| comp., MS | вертикальная полоса прокрутки | vertikale Bildlaufleiste |
| comp. | вертикальная прокрутка | vertikale Bildschirmzeilenverschiebung |
| comp. | вертикальная прокрутка | vertikale Bildverschiebung |
| comp., MS | вкладка с прокруткой | Bildlaufregisterkarte |
| microel. | возможность горизонтальной прокрутки | Pan-Funktion |
| microel. | вертикальная возможность вертикальной прокрутки | Scroll-Funktion |
| comp. | выполнить прокрутку вверх | aufwärts rollen (Andrey Truhachev) |
| comp. | выполнить прокрутку вверх | nach oben blättern (Andrey Truhachev) |
| comp. | выполнить прокрутку вверх | hochscrollen (Andrey Truhachev) |
| comp. | выполнить прокрутку вверх | nach oben scrollen (Andrey Truhachev) |
| comp. | выполнить прокрутку вверх | zurückrollen (Andrey Truhachev) |
| comp. | выполнить прокрутку вверх | vorrollen (Andrey Truhachev) |
| comp. | выполнить прокрутку вверх | raufscrollen (Andrey Truhachev) |
| comp. | выполнить прокрутку вверх | nach oben rollen (Andrey Truhachev) |
| comp. | выполнить прокрутку вверх | nach oben fahren (Andrey Truhachev) |
| comp. | выполнить прокрутку вверх | zurückscrollen на мониторе (Andrey Truhachev) |
| comp. | выполнить прокрутку вверх | aufrollen (Andrey Truhachev) |
| comp. | горизонтальная прокрутка | horizontale Bildschirmzeilenverschiebung |
| microel. | горизонтальная прокрутка | Pan-Funktion (изображения на экране дисплея) |
| brit. | плавная горизонтальная прокрутка | Panning (изображения на экране дисплея) |
| comp. | горизонтальная прокрутка | horizontale Bildverschiebung |
| microel. | горизонтальная прокрутка | Panning (изображения на экране дисплея) |
| microel. | горизонтальная прокрутка | Schwenken (изображения на экране дисплея) |
| comp. | горизонтальная прокрутка | horizontaler Bildlauf |
| comp., MS | границы прокрутки | Bildlaufgrenzen |
| IT | движок прокрутки окна | Scrollbalken (promasterden) |
| comp., MS | жест прокрутки | Streifbewegung |
| avia. | испытательная прокрутка двигателя | Messlauf |
| comp., MS | кнопка со стрелкой для прокрутки | Bildlaufpfeil |
| IT | кнопки полосы прокрутки | Rollbalken (в окнах программ для просмотра содержания окон – кнопка прокрутить вверх, прокрутить вниз Eugen M) |
| comp., MS | колесо прокрутки | Mausrad |
| comp. | колесо прокрутки | Scrollrad |
| IT | колёсико прокрутки | Scrollrad (напр., на манипуляторе "мышь" promasterden) |
| comp. | колёсико прокрутки | Mausrad (колесо marinik) |
| comp. | колёсико прокрутки | Scrollrad |
| microel. | линейка прокрутки | Scrollbalken |
| tech. | линейка прокрутки | Zeile für Bilddurchlaufsteuerung |
| comp. | линейка прокрутки | Scrollleiste |
| comp. | линейка прокрутки | Bildlaufleiste |
| comp. | линейка прокрутки | Rollbalken (прямоугольная полоска у правой или нижней границ окна для управления просмотром изображения, напр., текста) |
| IT | линия прокрутки изображения в окне scroll line | Laufleiste (promasterden) |
| IT | линия прокрутки изображения на экране дисплея, scroll bar | Bildlaufleiste (promasterden) |
| comp. | мышь с колесом прокрутки | Scrollmaus |
| comp. | мышь с колёсиком прокрутки | Scrollmaus |
| comp. | навигационное колесо прокрутки | Dreh- und Drücksteller (YuriDDD) |
| tech. | направление прокрутки | Scrolling-Richtung |
| progr. | область памяти прокрутки | Rollbereich (Irina Hobbensiefken) |
| comp., MS | область прокрутки | Bildlaufbereich |
| progr. | Окно прокрутки | Drehscheibe (Lina_vin) |
| comp., MS | основание полосы прокрутки | Schaft für Bildlaufleiste |
| IT | осуществлять прокрутку содержимого окна или его секции | scrollen (promasterden) |
| IT | осуществлять прокрутку содержимого окна или его секции вверх | vorrollen (promasterden) |
| tech. | плавная прокрутка изображения | langsame Bildverschiebung |
| tech. | плавная прокрутка изображения | langsames Bildscrolling |
| comp., MS | ползунок полосы прокрутки | Bildlauffeld |
| gen. | полоса прокрутки | Scrollleiste (marinik) |
| comp. | полоса прокрутки | Bildlaufleiste (HeideL) |
| IT | полоса прокрутки | Scroll-Leiste (dolmetscherr) |
| IT | полоса прокрутки | Scrollbalken (maxcom32) |
| IT | полоса прокрутки | Roll-Leiste (dolmetscherr) |
| gen. | полоса прокрутки | Scrollbar (EHermann) |
| progr. | построчная прокрутка | zeilenweises Verschieben (ssn) |
| comp. | поэлементная прокрутка | bildpunktweises Verschieben |
| comp., MS | прокрутка, вверх рядом | nebeneinander |
| comp., MS | прокрутка, вверх рядом | Rolltitel |
| microel. | прокрутка изображения | Bildlauf (на экране дисплея) |
| microel. | прокрутка изображения на экране дисплея вверх | Hochscrollen |
| microel. | прокрутка изображения на экране дисплея вниз | Herunterscrollen |
| comp. | прокрутка пиксел за пикселом | bildpunktweises Verschieben |
| comp. | прокрутка страницы | Scrollhöhe (Гималайя) |
| IT | режим "прокрутки" | Scroll-Funktion |
| comp. | режим "прокрутки" | Rollfunktion |
| inet. | список с прокруткой | Scrollliste (Katrin Denev1) |
| comp. | стрелка прокрутки | Bildlaufpfeil |
| comp. | стрелка прокрутки влево | Bildlaufpfeil links |
| comp. | стрелка прокрутки вправо | Bildlaufpfeil rechts |
| comp. | стрелка управления прокруткой | Rollpfeil (на концах линейки прокрутки) |
| auto. | ток холодной прокрутки | Kälteprüfstrom (аккумуляторной батареи Mueller) |
| IT | указатель прокрутки | Rollbox (перемещается на линейке прокрутки) |
| avia. | холодная прокрутка | Kaltumdrehen (двигателя) |
| avia. | холодная прокрутка двигателя | Triebwerks-Kalteversuch |
| tech. | шаг прокрутки | Scrolling-Inkrement |
| tech. | шаговая прокрутка | Racking |
| auto. | ёмкость холодной прокрутки аккумуляторной батареи | Kaltstartkapazität |
