Terms containing прокатный

Subject	Russian	German
gen.	агенство совместного использования прокатных автомобилей	Mitfahrzentrale (Dinara Makarova)
construct.	балка, прокатанная на универсальной прокатном стане	auf einer Universalstraße gewalzter Träger
auto.	бесплатное краткосрочное предоставление прокатного автомобиля или ночлега владельцу вышедшего из строя автомобиля при невозможности быстрого устранения неисправности	Mobilitätsgarantie
auto.	бесплатное краткосрочное предоставление прокатного автомобиля или ночлега владельцу вышедшего из строя автомобиля при невозможности быстрого устранения неисправности	Mobilätsgarantie
tech.	бесслитковый прокатный стан	Strangwalzwerk
met.	бригада рабочих прокатного стана	Walzwerksbelegschaft
tech.	вальцовый прокатный стан	Walzengerüst eines Walzwerkes
tech.	вертикальная прокатная клеть	Senkrechtwalzgerüst
road.wrk.	вид широкополосной прокатной балки	Differdinger Träger
tech.	вытяжной прокатный валок	Reckwalze
tech.	выходная щель прокатной клети	Auslaufspalt
tech.	группа мелкосортного прокатного стана	Feinstraße
tech.	группа рабочих клетей среднесортного прокатного стана	Mittelstrecke
tech.	группа рабочих клетей среднесортного прокатного стана	Mittelstraße
tech.	группа ступенчато расположенных клетей прокатного стана	Staffel
met.	давление на опорные валки прокатного стана	Stützwalzendruck
tech.	двигатель для прокатного стана	Walzenzugmaschine
tech.	двигатель прокатного стана	Walzwerksantrieb (Spiendeln für die Walzwerksantriebe liefern mariashipova)
construct.	двутавровая прокатная балка	I-Träger
construct.	двутавровая прокатная сталь	I-Stahl (со скосом внутренней поверхности полок в 9%)
tech.	двутавровая прокатная широкополочная балка Пейнер	P-Träger
tech.	двухвалковый прокатный стан	Zweiwalzenwerk
tech.	двухвалковый прокатный стан	Duowalzwerk
met.	жаростойкая прокатная смазка	Heißwalzenfett
road.wrk.	железные прокатные балки трапецеидального сечения	Trapezeisen (железо Вотерена)
tech.	заготовочный прокатный стан	Halbzeugwalzwerk
tech.	заготовочный прокатный цех	Halbzeugwalzwerk
tech.	закалка с прокатного нагрева	Härtung aus der Walzhitze
tech.	закат прокатного изделия	die Naht des Walzstücks
tech.	закрытая станина прокатной клети	Rahmenständer
tech.	зигзагообразный прокатный стан	Zickzackwalzwerk
tech.	изделие прокатного процесса	Walzprodukt
tech.	излом прокатного валка на участке бочки	Ballenbruch
tech.	индивидуальная установка прокатных валков	Einzelanstellung
tech.	калибр прокатного валка	Riefe
tech.	калибр прокатных валков	Walzenkaliber
tech.	калибровка прокатных валков	Walkenkalibrierung
met.	клеть заготовочного прокатного стана	Knüppelgerüst
met.	клеть мелкосортного прокатного стана	Feinstahlgerüst
met.	клеть полосового прокатного стана	Langblechwalzwerksgerüst
met.	клеть прокатного стана	Walzwerksgerüst
met.	клеть прокатного стана	Walzenkäfig
met.	клеть прокатного стана	Walzengerüst
tech.	клеть прокатного стана	Walzgerüst
tech.	клеть прокатного стана дуо	Duowalzgerüst
tech.	клеть прокатного стана дуо	Duogerüst
gen.	клеть прокатного стана трио	Triogerüst
met.	клеть реверсивного прокатного стана дуо	Duo-Umkehrgerüst
met.	клеть реверсивного прокатного стана дуо	Duoreversiergerüst
met.	клеть среднелистового прокатного стана	Mittelblechwalzwerkgerüst
met.	клеть тонколистового прокатного стана	Feinblechgerüst
met.	клеть чернового прокатного стана трио	Triovorwalzgerüst
tech.	комплект прокатного стана	Walzenstrecke
tech.	комплект прокатного стана	Walzenstraße
tech.	комплект прокатных станков	Walzbahn
chem.	коррозия стали, вызванная прокатной окалиной	Walzzunderkorrosion
construct.	корытная прокатная сталь	trogförmiger Formstahl
energ.ind.	крановая балка из прокатного двутавра	Walzprofilkranträger
energ.ind.	крановый мост из прокатных балок	Walzträgerkranbrücke
met.	крупносортный прокатный стан	Grobstahlstraße
tech.	крупносортный прокатный стан	Grobstahlwalzwerk
met.	крупносортный прокатный стан дуо	Duogrobeisenwalzwerk
met.	линия мелкосортного прокатного стана	Feinstrecke
tech.	линия мелкосортного прокатного стана	Feinstraße
gen.	линия прокатного стана	Straße
met.	линия прокатного стана дуо	Duostraße
met.	линия прокатного стана дуо	Duowalzstrecke
tech.	линия прокатного стана дуо	Duowalzstraße
met.	линия рабочих клетей прокатного стана	Walzenstrecke
met.	линия рабочих клетей прокатного стана	Walzenstraße
met.	линия рабочих клетей прокатного стана	Walzstrang
met.	линия рабочих клетей прокатного стана	Walzenstrang
tech.	линия ступенчато расположенных клетей прокатного стана	Staffel
tech.	листовой прокатный валок	Blechwalze
shipb.	люковый профиль в прокатном сортаменте	Lukenprofil
tech.	маятниковый прокатный стан	Pendelwalzwerk
tech.	мелкосортный прокатный стан	Feinstahlwalzwerk
tech.	многоклетевой прокатный стан	mehrgerüstiges Walzwerk
met.	мощный прокатный стан	Hochleistungswalzwerk
tech.	непрерывный прокатный стан	kontinuierliches Walzwerk
met.	обжимная прокатная клеть	Vorblockgerüst
met.	обжимной прокатный валок	Vorblockwalze
tech.	обжимной прокатный стан	Vorwalzwerk
met.	обжимной прокатный стан	Vorwalzstraße
met.	обжимной прокатный стан	Schwereblockstraße
met.	обжимной прокатный стан	Brammenwalzwerk
met.	обжимной прокатный стан	Blooming
tech.	обжимной прокатный стан	Präparierwalzwerk
tech.	обжимной прокатный стан	Brammenstraße
met.	обжимной прокатный стан дуо	Blockduo
met.	обжимной прокатный стан трио	Vorwalztrio
met.	обжимной прокатный стан трио	Trioblockwalzwerk
met.	обжимной прокатный стан трио	Trioblockstraße
tech.	обжимной прокатный стан трио	Blocktrio
tech.	однокалибровая прокатная клеть	Einkaliberwalzwerk
tech.	однокалибровый прокатный стан	Einkaliberwalzwerk
tech.	одноклетевой прокатный стан	Einzelgerüst
gen.	одноклетевой прокатный стан	Einzelwalzwerk
tech.	окно в станине прокатной клети	Fensteröffnung
tech.	оператор прокатного стана	Walzwerker
gen.	отделочный прокатный валок	Fertigwalze
tech.	отделочный прокатный стан	Schlichtwalzwerk
tech.	отделочный прокатный стан	Fertigwalzwerk
gen.	отделочный прокатный стан	Nachwalzwerk
met.	отдельный прокатный стан	Einzelwalzwerk
tech.	открытый ручей прокатного валка	offenes Kaliber
construct.	пайневская прокатная балка с широкими полками	Peiner-Träger (названная так по прокатному заводу в Пейне)
met.	перевалка прокатных валков	Walzenaushub
met.	перевалка прокатных валков	Walzenausbau
tech.	передняя сторона прокатного стана	Anstichseite
tech.	планетарный прокатный стан	Planetenwalzwerk
met.	подготовительный прокатный стан	Vorwalzstraße
met.	подготовительный прокатный стан	Vorwalzwerk
tech.	подготовительный прокатный стан	Präparierwalzwerk
tech.	подушка в прокатной клети	Einbaustück
tech.	полосовой прокатный стан	Streifenwalzwerk
tech.	полосовой прокатный стан	Flachstahlwalzwerk
tech.	полунепрерывный прокатный стан	habkontinuierliches Walzwerk
tech.	привод прокатного стана	Walzwerksantrieb (Spiendeln für die Walzwerksantriebe liefern mariashipova)
tech.	проводковый брус прокатной клети	Abstreifplatte
gen.	проволочно-прокатный стан	Rundeisenwalzwerk
tech.	прогладочный прокатный стан	Glättwalzwerk
construct.	прокатная балка	Walzträger
road.wrk.	прокатная балка	Walzeisenträger
construct.	прокатная балка	Walzbalken
energ.ind.	прокатная балка	Walzprofilträger
shipb.	прокатная броня	Walzeisenpanzer
met.	прокатная группа	Walzgruppe
met.	прокатная группа клетей	Walzstraße
met.	прокатная группа клетей	Walzstrecke
met.	прокатная группа клетей	Walzstrang
met.	прокатная группа клетей	Walzenstrecke
met.	прокатная группа клетей	Walzenstraße
met.	прокатная группа клетей	Walzenstrang
met.	прокатная группа "переменное трио"	Wechseltriostrang
construct.	прокатная двутавровая балка Пейнер с широкими полками	P-Träger
road.wrk.	прокатная двутавровая балка с широкими полками постоянной толщины	Peiner-Träger (балка Пейнера)
met.	прокатная клеть	Walzengerüst
met.	прокатная клеть	Walzwerksgerüst
met.	прокатная клеть	Walzenkäfig
tech.	прокатная клеть	Walzgerüst
tech.	прокатная клеть двойное дуо	Doppelduowalzgerüst
tech.	прокатная клеть двойное дуо	Doppelduogerüst
met.	прокатная клеть для заострения	Anspitzwalzmaschine
met.	прокатная клеть для придания окончательного прямого положения полкам	Klappwalzengerüst (при прокатке балок)
met.	прокатная клеть для прокатки напр. листов в пакетах	Buscher
met.	прокатная клеть дуо для рифления листов	Duo-Riffelblechwalzgerüst
met.	прокатная клеть кварто	Vierwalzengerüst
tech.	прокатная клеть кварто	Quarto-Walzgerüst
met.	прокатная клеть с вытяжными калибрами	Streckkalibergerüst
met.	прокатная клеть с вытяжными калибрами	Streckgerüst
met.	прокатная клеть с плоскими калибрами	Flachgerüst
met.	прокатная клеть с ящичными калибрами	Flachgerüst
law	прокатная контора	Ausleihstelle
cinema.equip.	прокатная копия	Lieferkopie (фильма)
cinema.equip.	прокатная копия	Verleihbildkopie (кинофильма)
cinema.equip.	прокатная копия	Vorführungsfilm
cinema.equip.	прокатная копия	Vorführfilm
cinema.equip.	прокатная копия	Verleihkopie (кинофильма)
cinema.equip.	прокатная копия	Theaterstreifen (фильма)
cinema.equip.	прокатная копия	Theaterkopie (фильма)
tech.	прокатная копия	Serienkopie (фильма)
cinema.equip.	прокатная копия	Massenkopie (фильма)
gen.	прокатная копия	Leihkopie (фильма)
weld.	прокатная корка	Walzhaut
weld.	прокатная корка	Walzenzunder
met.	прокатная кромка	Walzkante (Faenger)
gen.	прокатная линия	Strecke
met.	прокатная линия "переменное трио"	Wechseltriostrang
sport.	прокатная лодка	Leihboot
sport.	прокатная лошадь	Verleihpferd
met.	прокатная мастерская	Eisenwalzerei
tech.	прокатная машина для вытягивания металла из проволоки	Plättmaschine
gen.	прокатная окалина	Walzzunder
chem.	прокатная окалина	Walzschlacke
chem.	прокатная окалина	Walzensinter
met.	прокатная окалина	Walzenschlacke
construct.	прокатная окалина	Walzhaut
construct.	прокатная окалина	Walzzunder
gen.	прокатная окалина	Walzenzunder
tech.	прокатная окалина	Walzsinter
tech.	прокатная окалина	Walzenzunder
gen.	прокатная окалина	Walzensinter
cinema.equip.	прокатная организация	Verleih
construct.	прокатная панель	gewalzte Platte
energ.ind.	прокатная паровая машина	Walzenzugmaschine
chem.	прокатная плёнка	Walzhaut
met.	прокатная продукция	Walzwerkerzeugnisse (Лорина)
gen.	прокатная промышленность	Walzwerkswesen (Schumacher)
construct.	прокатная сталь	Walzeisen
road.wrk.	прокатная сталь	Walzstahl
construct.	прокатная сталь	gewalzter Stahl
tech.	прокатная станина без уравновешивания валков	Walzenständer ohne Gewichtsausgleich
law	прокатная станция	Ausleihstation
agric.	прокатная станция	Ausleihstation (für Maschinen)
met.	прокатная техника	Walzwerkstechnik
met.	прокатная техника	Walztechnik
met.	прокатная техника	Walzwerktechnik (Лорина)
chem.	прокатная установка	Walzeinrichtung
cinema.equip.	прокатная фильмокопия с магнитной фонограммой	Magnettontheaterkopie
cinema.equip.	прокатная фирма	Verleihfirma
refrig.	прокатно-сварной испаритель	Rollbondverdampfer (vkassel)
met.	прокатное дело	Walzwerkswesen
met.	прокатное дело	Walzwesen
road.wrk.	прокатное железо	Walzeisen
tech.	прокатное железо	gewalztes Eisen
met.	прокатное изделие	Walzwerkserzeugnis
chem.	прокатное изделие	Walzmaterial
chem.	прокатное изделие	Walzerzeugnis
chem.	прокатное листовое железо	Walzblech
met.	прокатное машиностроение	Walzwerksmaschinenbau
met.	прокатное оборудование	Walzwerksmaschinen
met.	прокатное оборудование	Walzwerksausrüstung
met.	прокатное производство	Walzstahlindustrie
met.	прокатное производство	Walzwerksindustrie
met.	прокатное производство	Walzwerkserzeugung
tech.	прокатное производство	Walzhütte
tech.	прокатное производство	Walzbetrieb
tech.	прокатное состояние	Walzzustand (без термообработки)
chem.	прокатное стекло	Walzglas
construct.	прокатное сырое стекло	gewalztes Rohglas
construct.	прокатные валки	Walzen einer Walzstraße
tech.	прокатные валки	Quetsche
construct.	прокатные изделия	Walzerzeugnisse
met.	прокатные концы	Blockwalzwerksenden
tech.	прокатные отходы загрязнения, полученные в процессе проката	Walzabrieb (Tewes)
road.wrk.	прокатные стальные балки специальных профилей Вотерена, Зоре для настила мостов	Belageisen
tech.	прокатный автомобиль	Mietwagen
auto.	прокатный автомобиль	Leihwagen
tech.	прокатный автомобиль	Autodroschke
gen.	прокатный автомобиль	Mietauto (dolmetscherr)
met.	прокатный агрегат	Walzaggregat
tech.	прокатный бетон	Walzbeton
econ.	прокатный бизнес	Mietgeschäft (art_fortius)
shipb.	прокатный вал	Walze
shipb.	прокатный валик	Richtwalze
tech.	прокатный валок	Vorwalze
tech.	прокатный валок	Walze (прокатного стана)
tech.	прокатный валок из литой стали	Stahlgusswalze
tech.	прокатный валок с выступающей частью калибра	Patrizenwalze
met.	прокатный валок с вытяжными калибрами	Streckwalze
met.	прокатный валок с вытяжными калибрами	Streckkaliberwalze
tech.	прокатный валок с углублённой частью калибра	Matrizenwalze
met.	прокатный валок с углублённой частью калибров	Matrizenwalze
met.	прокатный завод	Walzhütte
tech.	прокатный завод	Walzenstrecke
tech.	прокатный завод	Walzenstraße
met.	прокатный завод	Walzbetrieb
mil.	прокатный завод	Walzwerk
tech.	прокатный завод для мелкосортного железа	Feinwalzwerk
mach.	прокатный комплекс	Walzenkomplex (Mischka)
construct.	прокатный материал	Walzgut
construct.	прокатный металл	gewalztes Metall
met.	прокатный нагрев	Walzwärme (до температуры прокатки)
tech.	прокатный нагрев	Walzhitze
tech.	прокатный обжимной валок	Blockwalze
met.	прокатный привод	Walzwerksantrieb
construct.	прокатный профиль	Walzprofil
railw.	прокатный профиль для строительства вагонов	Waggonbauprofil
sport.	прокатный пункт	Ausleihstation
econ.	прокатный пункт	Ausleihe
inf.	прокатный пункт	Leihe
met.	прокатный скрап	Walzschrott
met.	прокатный скрап	Walzwerksschrott
met.	прокатный скрап	Walzabschnitt
tech.	прокатный стан	Feinwalzwerk
tech.	прокатный стан	Walzwerkstraße
gen.	прокатный стан	Walzenstraße
met.	прокатный стан	Walzwerk
met.	прокатный стан	Walzmaschine
met.	прокатный стан	Straße
met.	прокатный стан	Walzstraße
shipb.	прокатный стан	Walzenstraße
tech.	прокатный стан	Walzstrecke
tech.	прокатный стан	Walzenzug
tech.	прокатный стан	Walzenstuhl
tech.	прокатный стан	Walzwerksanlage
gen.	прокатный стан	Strecke
met.	прокатный стан Гаррета	Garretwalzwerk
met.	прокатный стан Гаррета	Garretstraße
met.	прокатный стан горячего пильгерования труб	Warmpilgerwalzwerk
met.	прокатный стан Грея	Grey-Walzwerk
gen.	прокатный стан двойное дуо	Doppelduowalzwerk
tech.	прокатный стан двойное дуо	Doppelduowalzwerk
met.	прокатный стан двойное дуо	Doppelzweiwalzwerk
gen.	прокатный стан двойное дуо	Doppelzweiwalzenstraße
gen.	прокатный стан двойное дуо	Doppelduostraße
met.	прокатный стан для металла	Metallwalzwerk
met.	прокатный стан для обжима пудлинговых, сварочных криц	Quetschwalzwerk
met.	прокатный стан для обжима пудлинговых, сварочных криц	Quetschwerk
met.	прокатный стан для обжима крицы	Luppenwalzwerk
tech.	прокатный стан для проволоки средней толщины	Mittelgrobzug
met.	прокатный стан для производства лёгкой заготовки	Walzwerk für leichtes Halbzeug (заготовки малого сечения)
met.	прокатный стан для прокатки напр. листов в пакетах	Buscher
met.	прокатный стан для холодного профилирования полосы	Kaltband-Profilwalzwerk
tech.	прокатный стан дуо	Duowalzstraße
met.	прокатный стан дуо	Duowalzstrecke
met.	прокатный стан дуо	Zweiwalzenwerk
met.	прокатный стан дуо	Duowalzwerk
tech.	прокатный стан дуо	Duo
met.	прокатный стан дуо для точной выкатки калибрования изделий	Duomaßwalzwerk
met.	прокатный стан дуо с зигзагообразным расположением клетей	Duozickzackwalzwerk
tech.	прокатный стан дуо с передачей металла через верхний валок	Überhebe-Duo
met.	прокатный стан кварто	Vierwalzenmaschine
met.	прокатный стан кварто	Vierwalzwerk
tech.	прокатный стан кварто	Vierwalzenwalzwerk
met.	прокатный стан Краузе	Krause-Walzwerk
met.	прокатный стан кросс-коунтри	Zickzackstraße
tech.	прокатный стан кросс-коунтри	Zickzackwalzwerk
tech.	прокатный стан маятникового действия	Pendelwalzwerk
met.	прокатный стан Моргана	Morgan-Straße
met.	прокатный стан "переменное дуо"	Wechselduo
met.	прокатный стан "переменное дуо"	Wechselduo-Walzgerüst
tech.	прокатный стан "переменное дуо"	Wechselduo Wechselduo-Walzgerüst
met.	прокатный стан "переменное трио"	Wechseltriogerüst
met.	прокатный стан "переменное трио"	Wechseltrio
tech.	прокатный стан переменное трио	Blindtriowalzwerk
tech.	прокатный стан "переменное трио"	Wechseltriowalzwerk
tech.	прокатный стан переменное трио	Blindtrio
met.	прокатный стан Пурнеля	Purnellsches Walzwerk (для прокатки круглого железа в закрытых калибрах)
tech.	прокатный стан Рона	Roon-Gerüst (для прокатки тончайшей ленты)
met.	прокатный стан с зигзагообразным расположением клетей	Zickzackstraße
tech.	прокатный стан с зигзагообразным расположением клетей	Zickzackwalzwerk
met.	прокатный стан с приводом от паровой машины	Dampfwalzwerk
met.	прокатный стан с расположением клетей в одну линию	offene Straße
met.	прокатный стан с расположением клетей в одну линию	einachsige Straße
met.	прокатный стан с рифлёными валками	Riffelwalzenwerk (для прокатки рифлёных листов)
tech.	прокатный стан с рифлёными валками	Riffelwalzenwerk (для прокатки рифленых листов)
tech.	прокатный стан с шахматным расположением клетей	Schachbrettstraße
met.	прокатный стан с электроприводом	Elektrowalzwerk
tech.	прокатный стан Сендзимира	Sendzimir-Walzwerk
tech.	прокатный стан системы Маннесмана	Mannesmann-Walzwerk
met.	прокатный стан со ступенчатым расположением клетей	gestaffelte Straße
met.	прокатный стан специального назначения	Sonderwalzwerk
met.	прокатный стан специального назначения	Spezialwalzwerk
met.	прокатный стан специального назначения	Sonderstraße
met.	прокатный стан Стеккеля	Ziehwalzgerüst
tech.	прокатный стан Стеккеля	Ziehwalzwerk
tech.	прокатный стан тандем	Tandemwalzwerk
tech.	прокатный стан тандем	Tandemstraße
tech.	прокатный стан трио	Triowalzwerk
gen.	прокатный стан трио	Trio
gen.	прокатный стан трио	Triowalzwerk
met.	прокатный стан трио	Dreiwalzenmaschine
met.	прокатный стан трио	Triowalzstraße
gen.	прокатный стан трио	Triostraße
tech.	прокатный стан трио	Dreiwalzenwerk
gen.	прокатный стан трио	Dreiwalzwerk
met.	прокатный стан трио типа Лаута	Lauthsche Triobauart
met.	прокатный стан фирмы "Закк"	Sack-Walzwerk
tech.	прокатный стан Штифеля	Stiefelwalzwerk
tech.	прокатный станок	Streckwalzwerk
tech.	прокатный станок	Walzmaschine (AGO)
gen.	прокатный станок для толстой проволоки	Grobzug
tech.	прокатный цех	Walzhütte
met.	прокатный цех	Walzwerk
met.	прокатный цех	Walzenstraße
met.	прокатный цех	Walzerei
met.	прокатный цех	Walzmaschine
met.	прокатный цех	Walzwerksanlage
met.	прокатный цех	Eisenwalzerei
tech.	прокатный цех	Walzzwerksanlage
tech.	прокатный цех	Walzbetrieb
met.	прокатный цех для производства колёсных бандажей	Bandagenwalzerei
gen.	прокатный цех со станами трио	Dreiwalzwerk
met.	прокатный шаблон	Walzschablone (для расточки валков с калибрами)
met.	прокатный шаблон	Walzenschablone (для расточки валков с калибрами)
gen.	промежуточный прокатный стан	Mittelstraße
tech.	пропускной ручей прокатного валка	Streckkaliber
tech.	прочность прокатных валков	Walzenfestigkeit
tech.	пудлинговый прокатный стан	Puddelwalzwerk (для прокатки криц)
met.	разность диаметров прокатных валков при расположении в них калибра	Druck des Kalibers
tech.	расширительный прокатный стан для изготовления труб большого диаметра	Trommelwalzwerk
tech.	ребровый ручей прокатного валка, вытянутый в вертикальном направлении	Stauchkaliber
tech.	реверсивная клеть прокатного стана	Reversiergerüst
met.	реверсивная обжимная прокатная клеть дуо	Duo-Umkehr-Blockwalzgerüst
met.	реверсивная прокатная клеть	Reversierwalzgerüst
met.	реверсивная прокатная клеть	Reversierstreckgerüst
met.	реверсивная прокатная толстолистовая клеть дуо	Umkehr-Grobblech-Duo-Walzgerüst
met.	реверсивная черновая прокатная клеть дуо	Duoreversierstreckgerüst
met.	реверсивный ленточный прокатный стан	Umkehrbandwalzwerk
met.	реверсивный обжимной прокатный стан	Reversierblockwalzwerk
met.	реверсивный обжимной прокатный стан	Reversierblockstraße
met.	реверсивный обжимной прокатный стан дуо	Duoumkehrblockstraße
met.	реверсивный обжимной прокатный стан дуо	Duo-Umkehr-Blockwalzwerk
met.	реверсивный обжимной прокатный стан дуо	Duoreversierblockstraße
met.	реверсивный полосовой прокатный стан	Umkehrbandwalzwerk
gen.	реверсивный прокатный стан	Reversierwalzwerk
met.	реверсивный прокатный стан	Kehrwalzwerk
met.	реверсивный прокатный стан	Reversierstraße
met.	реверсивный прокатный стан	Reversierstrecke
met.	реверсивный прокатный стан	Umkehrstraße
tech.	реверсивный прокатный стан	Reversierwalzwerk
tech.	реверсивный прокатный стан	Umkehrwalzwerk
gen.	реверсивный прокатный стан	Kehrwalzwerk
met.	реверсивный прокатный стан дуо	Duoreversierwalzwerk
met.	реверсивный прокатный стан дуо	Duo-Umkehrstraße
met.	реверсивный прокатный стан дуо	Reversierduo
tech.	реверсивный прокатный стан дуо	Reversierduowalzwerk
met.	реверсивный прокатный стан дуо	Duoreversierstraße
tech.	реверсивный прокатный стан дуо	Duo-Umkehrwalzwerk
met.	реверсивный прокатный стан трио	Trioumkehrwalzwerk
met.	реверсивный толстолистовой прокатный стан дуо	Duo-Umkehr-Grobblechwalzwerk
met.	реверсивный толстолистовой прокатный стан дуо	Duoreversierblechstraße
met.	реверсивный универсальный прокатный стан дуо	Umkehruniversal-Duowalzwerk
met.	реверсивный универсальный прокатный стан дуо	Duo-Umkehr-Universaleisenwalzwerk
met.	реверсивный черновой прокатный стан дуо	Reversierduogrobstraße
met.	редукционно-растяжной прокатный стан	Streckreduzierwalzwerk
tech.	рельсобалочный прокатный стан	Trägerwalzwerk
tech.	рельсобалочный прокатный стан	Schienen- und Trägerwalzwerk
tech.	рольганг прокатного стана	Walzwerksrollgang (Александр Рыжов)
tech.	ручей прокатного валка	Kaliberfurche
tech.	ручей прокатного валка	Walzenkaliber
tech.	ручей прокатного валка	Kaliber
tech.	ручей прокатного валка	Kalibereinschnitt
tech.	ручейный валок прокатного стана	Kammwalze
met.	себестоимость по прокатному переделу	Walzwerksselbstkosten
met.	система расположения прокатных валков	Walzenordnung
econ.	совместное пользование прокатным автомобилем	Car-sharing (SergeyL)
construct.	соответственно прокатному профилю	profilgerecht
tech.	сортовой прокатный стан	Formwalzwerk
tech.	среднелистовой прокатный стан	Mittelblechwalzwerk
tech.	среднелистовой четырёхвалковый прокатный стан	Quarto-Mittelblechwalzwerk
tech.	среднеполосовой прокатный стан	Mittelbandwalzwerk
tech.	среднесортный прокатный стан	Mittelstraße
gen.	среднесортовой прокатный стан	Mittelblechwalzwerk
tech.	стан для прокатных колёс	Räderwalzwerk
tech.	станина прокатного стана	Walzenständer
tech.	станина прокатного стана	Walzenstuhl
tech.	станина прокатного стана с тремя прокатными валками	Triowalzenständer
tech.	станина прокатного стана с тремя прокатными валками	Triowalzwerk
tech.	станина прокатного станка	Walzenständer
tech.	станина прокатного станка	Walzenstuhl
weld.	структура прокатного металла	Walzgefüge
shipb.	судостроительный профиль прокатного сортамента	Schiffbauprofil
met.	схема прокатного валка	Walzenzeichnung
met.	технолог прокатного производства	Walztechniker
met.	толстолистовой прокатный стан	Grobblechstraße
met.	толстолистовой прокатный стан	Grobblech-Walzwerksanlage
met.	толстолистовой прокатный стан	schweres Walzwerk
gen.	толстолистовой прокатный стан	Grobblechwalzwerk
met.	толстолистовой прокатный стан дуо	Grobblechduo
met.	толстолистовой прокатный стан дуо	Grobblechduostraße
met.	толстолистовой прокатный стан дуо	Duoblechwalzwerk
met.	толстолистовой прокатный стан дуо	Duoblechstraße
met.	толстолистовой прокатный стан кварто	Grobblechquarto
met.	толстолистовой прокатный стан трио	Triogrobblechwalzgerüst
met.	толстолистовой прокатный стан трио	Trio-Grobblech-Walzwerksanlage
met.	толстолистовой прокатный стан трио	Grobblechtrio
gen.	тонколистовой прокатный стан	Feinblechstraße
tech.	тонколистовой прокатный стан	Feinblechwalzwerk
gen.	тонколистовой прокатный стан	Feinstraße
gen.	тонколистовой прокатный стан	Feinblechanlage
tech.	тонколистовой прокатный стан дуо	Duofeinblechwalzwerk
tech.	тонколистовой прокатный стан дуо со свободным верхним валком	Springduo
tech.	тонколистовой прокатный стан трио со свободным средним валком	Springtrio
tech.	трубосварочный прокатный стан	Schweißwalzwerk
tech.	тупиковый прокатный стан	Sackgassenwalzwerk
tech.	универсальный прокатный стан	Universalwalzwerk
tech.	установка прокатных валков	Anstellen der Walzen
construct.	ферма из прокатной балки	Walzeisenträger
tech.	холодильник прокатного стана	Kühlbett
tech.	чеканочный прокатный стан	Prägewalzwerk
met.	черновая группа мелкосортного прокатного стана	Feinstahlvorstraße
met.	черновая группа прокатного стана дуо	Duovorstrecke
met.	черновая линия мелкосортного прокатного стана	Feinstahlvorstraße
met.	черновая линия прокатного стана дуо	Duovorstrecke
met.	черновая прокатная клеть	Vorprofilierungsgerüst
tech.	черновой прокатный стан	Grobstrecke
tech.	черновой прокатный стан	Vorwalzwerk
met.	черновой прокатный стан	Vorwalzstraße
tech.	черновой прокатный стан	Grobstraße
gen.	черновой прокатный стан	Grobwalzwerk
met.	черновой прокатный стан трио	Vorwalztrio
tech.	черновой ручей прокатного валка	Vorkaliber
tech.	четырёхвалковый прокатный стан	Vierwalzenwalzwerk
tech.	четырёхвалковый прокатный стан	Quarto-Walzwerk
tech.	четырёхвалковый реверсивный прокатный стан	Quarto-Rerersierwalzwerk
tech.	четырёхвалковый толстолистовой прокатный стан	Quarto-Grobblechwalzwerk
met.	чистовая прокатная клеть	reines Walzwerk
met.	чистовая прокатная клеть трио	Triofertigwalzgerüst
met.	чистовой прокатный стан	Fertigwalzenstraße
met.	чистовой прокатный стан	Polierwalzwerk
met.	чистовой прокатный стан	reines Walzwerk
tech.	чистовой прокатный стан	Fertigwalzwerk
tech.	чистовой прокатный стан	Schlichtwalzwerk
gen.	чистовой прокатный стан	Nachwalzwerk
gen.	чистовой прокатный стан	Fertigstraße
met.	чистовой прокатный стан трио	Triofertigstraße
tech.	шахматное расположение клетей прокатного стана	gestaffelte Straße
tech.	шестивалковый прокатный стан	Sechswalzenwalzwerk
tech.	шестивалковый прокатный стан	Sechs-Walzen-Walzwerk
construct.	широкополочная прокатная балка	Grey-Träger
road.wrk.	широкополочная прокатная двутавровая балка с полками постоянной толщины	P-Träger (балки системы Пейнера)
construct.	широкополочная прокатная двутавровая сталь	IP-Stahl
tech.	штрипсовый прокатный стан	Streifenblechwalzwerk
tech.	штрипсовый прокатный стан	Streifenwalzwerk
tech.	штрипсовый прокатный стан	Rohrstreifenwalzwerk
tech.	штрипсовый прокатный стан	Flachstahlwalzwerk
tech.	электродвигатель для прокатных станов	Hüttenwerksmotor