Terms containing прогуливать

Subject	Russian	German
gen.	влюблённые пары прогуливались по бульвару	Liebespaare ergingen sich auf der Promenade
gen.	вместо того чтобы работать, они изволят прогуливаться по коридору	statt zu arbeiten, lustwandeln sie auf dem Gang
gen.	гулять, прогуливаться	walken (от англ. N71)
sl., teen.	медленно прогуливаться зевать	drömeln
gen.	он любит прогуливаться на свежем воздухе	er ergeht sich im Freien
gen.	он спокойно и неторопливо прогуливался	er ging geruhsam spazieren
gen.	она прогуливается со своим женихом по парку	sie promeniert mit ihrem Verlobten im Park
gen.	они не спеша прогуливались по улицам	sie promenierten gemächlich durch die Straßen
gen.	они прогуливались в длинных вечерних платьях по парку	sie lustwandelten in ihren langen Abendkleidern im Park
ed.	прогуливать занятия	die Schule schwänzen (Andrey Truhachev)
school.sl.	прогуливать занятия	Schule schwänzen (Andrey Truhachev)
gen.	прогуливать занятия	den Unterricht schwänzen (alenushpl)
univer.	прогуливать лекцию	eine Vorlesung schwänzen (Andrey Truhachev)
gen.	прогуливать собаку	den Hund spazieren führen (channel_i)
gen.	прогуливать урок	Schule schwänzen (berni2727)
gen.	прогуливать урок	Unterricht auslassen (alenushpl)
gen.	прогуливать урок	dem Unterricht fernbleiben (alenushpl)
ed.	прогуливать школьный урок	eine Schulstunde schwänzen (Andrey Truhachev)
ed.	прогуливать школьный урок	eine Lehrstunde schwänzen (Andrey Truhachev)
inf.	прогуливать школьный урок	eine Stunde schwänzen (Andrey Truhachev)
gen.	прогуливать урок	den Unterricht schwänzen (alenushpl)
gen.	прогуливать уроки	dem Unterricht fernbleiben (alenushpl)
ed.	прогуливать уроки	die Schule schwänzen (Andrey Truhachev)
gen.	прогуливать уроки	den Unterricht schwänzen (alenushpl)
ed.	прогуливать школу	die Schule schwänzen (Andrey Truhachev)
trav.	прогуливаться близ озера	einen Seespaziergang machen (Andrey Truhachev)
trav.	прогуливаться близ озера	am Seeufer entlangspazieren (Andrey Truhachev)
trav.	прогуливаться вдоль берега озера	einen Seespaziergang machen (Andrey Truhachev)
trav.	прогуливаться вдоль берега озера	am Seeufer entlangspazieren (Andrey Truhachev)
trav.	прогуливаться вдоль набережной	einen Spaziergang entlang der Strandpromenade machen (Andrey Truhachev)
trav.	прогуливаться вдоль набережной	eine Strandpromenade machen (Andrey Truhachev)
trav.	прогуливаться по набережной	einen Spaziergang entlang der Strandpromenade machen (Andrey Truhachev)
trav.	прогуливаться по набережной	eine Strandpromenade machen (Andrey Truhachev)
gen.	прогуливаться под деревьями	unter den Bäumen promenieren
trav.	прогуливаться у озера	einen Seespaziergang machen (Andrey Truhachev)
trav.	прогуливаться у озера	am Seeufer entlangspazieren (Andrey Truhachev)