Terms containing проводить операцию

Subject	Russian	German
mil., avia.	проводить военные операции	Militäreinsätze melden (alyona1987)
econ.	проводить операции по бухучёту	Vorgänge verbuchen
busin.	проводить операции по книгам	Vorgänge verbuchen
busin.	проводить операцию	das Geschäft durchführen (Лорина)
mil.	проводить операцию	operieren
med.	проводить операцию	Operation durchführen (Лорина)
f.trade.	проводить операцию на бирже	die Börsenoperation durchführen
f.trade.	проводить операцию на бирже	das Börsengeschäft durchführen
surg.	проводить пластическую операцию на носу	eine Plastik an der Nase ausführen (Andrey Truhachev)
gen.	проводить спасательную операцию при пожаре при помощи пожарных лестниц	anleitern (Anleitern ist eine einsatztaktische Maßnahme der Feuerwehr zur Sicherstellung eines zweiten Rettungs- und Rückzugsweges für die Selbstrettung vorgehender Einsatzkräfte innerhalb eines Gebäudes. Hierzu werden je nach Lage Drehleitern und tragbare Leitern am betroffenen Objekt so in Stellung gebracht, dass im Bedarfsfall ihre sofortige Benutzung möglich ist.: Rettung von Personen über Anleitern vinipuh)
dipl.	проводить широкомасштабную военную операцию	eine großangelegte Militäraktion durchführen (Анастасия Фоммм)
dipl.	проводить широкомасштабную поисковую операцию	eine großangelegte Suchaktion durchführen (Анастасия Фоммм)
mil., navy	способный проводить операции	operationsfähig