Terms containing принадлежал к

Subject	Russian	German
gen.	Гейне принадлежит к числу лучших немецких писателей	Heine gehört zu den besten deutschen Dichtern
gen.	не принадлежать ни к одной партии	es mit keiner Partei halten
gen.	не принадлежит к религиозной общине не состоит в религиозной общине	gemeinschaftslos (ich_bin)
patents.	область техники, к которой принадлежит изобретение	das Fachgebiet, zu dem die Erfindung gehört
gen.	он не принадлежит к числу светил	er zählt nicht zu den Leuchten
gen.	он принадлежал к левому крылу	er stand auf dem linken Flügel der Partei (партии)
gen.	он принадлежал к левому крылу	er stand auf dem linken Flügel (партии; der Partei)
gen.	он принадлежит к числу лучших клиентов нашей фирмы	er zählt zu den besten Kunden unserer Firma
gen.	он принадлежит к числу моих друзей	er gehört zu meinen Freunden
gen.	она принадлежит к женщинам нежного типа	sie ist ein zarter Typ
gen.	принадлежать к	zum Umfang von etwas gehören (категории и т. п. Shmelev Alex)
gen.	принадлежать к ближайшему окружению	zur näheren Umgebung von jemandem gehören (кого-либо)
gen.	принадлежать к верхушке	zum Establishment gehören (общества)
law	принадлежать к вышестоящему органу	einem übergeordneten Organ angehören
gen.	принадлежать к историческим памятникам	denkmalwürdig sein
law	принадлежать к компетенции	zur Kompetenz gehören (Лорина)
law	принадлежать к компетенции	zur Zuständigkeit gehören (Лорина)
book.	принадлежать к какой-либо партии	einer Partei angehören
gen.	принадлежать к какой-либо партии	einer Partei angehören
gen.	принадлежать к передовому отряду	zur Vorhut gehören
gen.	принадлежать к православному вероисповеданию	orthodoxen Glaubens sein (AlexandraM)
gen.	принадлежать к старшему поколению	der älteren Generation angehören
gen.	принадлежать к чьим-либо сторонникам	zu jemandes Anhängern gehören
gen.	принадлежать к чему-либо	dazugehören
gen.	принадлежать к числу	gehören (кого-либо, чего-либо)
gen.	принадлежать к числу чьих-либо сторонников	zu jemandes Anhängern gehören
law	ранг, к которому принадлежит чиновник по принятой в ФРГ классификации	Laufbahngruppe
law	ранг, к которому принадлежит чиновник по принятой ФРГ классификации	Laufbahngruppe
mil.	род войск, к которому первоначально принадлежал офицер службы генерального штаба	Stammwaffe des Generalstabsoffiziers
gen.	Шекспир принадлежит к величайшим писателям мировой литературы	Shakespeare gehört zu den größten Dichtern der Weltliteratur
gen.	эти люди принадлежат к нашей постоянной клиентуре	diese Leute gehören zu unserer festen Kundschaft