| Subject | Russian | German |
| avia. | амортизатор приземления | Landepuffer (дирижабля) |
| metrol. | блок для приземления | Landungsrolle (змеев) |
| sport. | бросок в падении с приземлением в упор на руках | Fallwurf mit der Landung im Liegestütz |
| sport. | бросок в падении с приземлением на бок | Fallwurf mit der Landung auf der Körperseite |
| aerodyn. | вертикальная скорость в момент приземления | Stoßgeschwindigkeit |
| mil. | время приземления | Landezeit |
| sport. | высота приземления | Landehöhe (расстояние от планки до ямы или мата приземления) |
| sport. | гора приземления | Aufsprungbahn |
| sport. | гора приземления | Aufsprunghang |
| gen. | гора приземления | Aufsprungbahn (прыжки на лыжах с трамплина) |
| gen. | групповой прыжок на точность приземления | Gruppenzielsprung (парашютный спорт) |
| fig.skat. | дуга приземления | Aufsprungbogen |
| avia. | зона приземления | Aufsetzzone (maxcom32) |
| sport. | зона приземления | Fallraum (спортивные и игровые площадки ir_obu) |
| gen. | зона приземления | Landezone |
| missil. | имитатор приземления | Lande-Simulator |
| tech. | имитатор приземления | Landesimulator (часть тренажёрной установки для подготовки космонавтов) |
| mil. | имитатор приземления | Landesimulator (часть тренажёрной установки для подготовки космонавтов) |
| athlet. | касание земли при приземлении | Landebewegung |
| sport. | кривизна дуги приземления | Krümmung des Aufsprungbogens |
| avia. | маркировка участка приземления | Aufsetzpunktmarkierung |
| sport. | мат для приземления | Sprungmatte |
| sport. | мат для приземления | Aufsprungmatte |
| gen. | мат для приземления | Sprungmatte (лёгкая атлетика) |
| sport. | мат для приземления после прыжка | Sprungmatte |
| sport. | мат для приземления после прыжка | Sprungkissen |
| sport. | место для приземления | Sprunghügel (в прыжках в высоту, в прыжках с шестом) |
| avia. | место приземления | Landeflugplatz |
| nautic. | место приземления | Landungsplatz |
| sport. | место приземления | Berührungsstelle (снаряда) |
| sport. | место приземления | Eintreffstelle (снаряда) |
| sport. | место приземления | Landepunkt |
| sport. | место приземления | Einstichstelle (копья) |
| mil. | место приземления | Landeort |
| sport. | место приземления | Einschlagstelle (снаряда) |
| sport. | место приземления | Einfallstelle |
| sport. | место приземления | Aufsprungstelle |
| avia. | место приземления | Landeplatz |
| sport. | место приземления | Sprunghügel |
| sport. | место приземления | Sprungkissen |
| sport. | место приземления | Aufsprunghügel |
| nautic. | место приземления | Landeplatz (Andrey Truhachev) |
| mil. | место приземления | Landestelle |
| mil. | место приземления | Landungsstelle |
| mil. | место приземления | Landungsort |
| gen. | место приземления | Eindruckstelle (напр., прыгуна в длину) |
| avia. | запланированное место приземления парашютистов | Fallschirmsprunggelände |
| avia. | нагрузки, действующие на шасси при приземлении и пробеге | Landebeanspruchung |
| ski.jump. | наклон горы приземления | Neigung der Aufsprungbahn |
| sport. | неуверенное приземление | unsichere Landung |
| sport. | неустойчивость при приземлении | Unsicherheit beim Aufsprung |
| gen. | одиночный прыжок на точность приземления | Einzelzielsprung (парашютный спорт) |
| sport. | одновременное приземление | synchrones Aufkommen |
| fig.skat. | одновременность приземления | synchrones Aufkommen |
| astronaut. | оказание помощи при приземлении | Bergungsaktion |
| sport. | остановка при приземлении | Standstehen |
| gymn. | падание после приземления | Fallen beim Niedersprung |
| sport. | падение после приземления | Aufkommensturz |
| sport. | падение после приземления | Sturz beim Aufkommen |
| gymn. | падение после приземления при соскоке | Fallen beim Niedersprung |
| sport. | падение при приземлении | Aufkommensturz |
| sport. | падение при приземлении | Sturz beim Aufsprung |
| sport. | падение при приземлении | Bruchlandung (в прыжках на лыжах с трамплина Анастасия Фоммм) |
| sport. | парашют управляемого приземления | Schlitzfallschirm (с щелями в куполе) |
| missil. | планирующий летательный аппарат типа воздушного змея для обеспечения приземления КЛА | Drachengleiter |
| skydive. | плоскость приземления | Aufsprungfläche |
| avia. | запланированное площадка для приземления парашютистов | Fallschirmsprunggelände |
| skydive. | поверхность приземления | Aufsprungfläche |
| sport. | поверхность приземления | Landefläche |
| sport. | подготовка к приземлению | Landevorbereitung |
| hi.jump., p.vault. | подготовленное место приземления | Aufsprunghügel |
| hi.jump. | подушка для приземления | Kunststoffpolster |
| hi.jump. | подушка для приземления | Sprungkissen |
| gen. | подушка приземления | Sprunghügel (прыжки в высоту, прыжки с шестом) |
| avia. | запланированное поле для приземления парашютистов | Fallschirmsprunggelände |
| gen. | попытка приземления | Landeversuch |
| mil. | попытка совершить приземление | Landungsversuch |
| sport. | поролоновый мат для приземления | Kunststoffpolster |
| avia. | посадка на точность приземления | Genauigkeitslandung |
| avia. | посадка, требующая точного приземления | Ortslandung |
| law | право приземления | Landungsrecht |
| sport. | приземление без падения | gestandener Sprung |
| ski.jump. | приземление в выпаде | Telemarkaufsprung |
| ski.jump. | приземление в выпаде | Telemark |
| sport. | приземление в выпаде | Ausfallstellung bei der Landung |
| avia. | приземление в заданной точке | Ziellandung |
| athlet. | приземление в заданном месте | Ziellandung |
| fig.skat. | приземление в заднее скольжение | Aufkommen |
| sport. | приземление в заднее скольжение | in Rückwärts-Lauf |
| sport. | приземление в заднее скольжение | Aufsprung |
| fig.skat. | приземление в переднее скольжение | Aufsprung in Vorwärts-Lauf |
| fig.skat. | приземление в переднее скольжение | Aufkommen in Vorwärts-Lauf |
| trampol. | приземление в положении "сидя" | Sitz-Landung |
| astronaut. | приземление в сложных условиях | Hindernislandung |
| mil. | приземление в тумане | Nebellandung |
| avia. | приземление в указанной точке | Ziellandung |
| mil. | приземление вертолёта | Helikopterlandung |
| avia. | приземление для повторного использования | Rekuperation (напр., ракеты) |
| avia. | приземление для повторного использования | Bergung (напр., ракеты) |
| sport. | приземление за барьером | Landung hinter der Hürde |
| avia. | приземление ИСЗ | Erdsatellitenlandung |
| avia. | приземление кабины космического корабля | Raumkapsellandung |
| avia. | приземление капсулы космического корабля | Raumkapsellandung |
| rugb. | приземление мяча | Niederlegen des Balles |
| rugb. | приземление мяча в зачётном поле противника | Niederlegen des Balles im Malfeld des Gegners |
| rugb. | приземление мяча в своём зачётном поле | Handauf |
| rugb. | приземление мяча в своём зачётном поле | Niederlegen des Balles im eigenen Malfeld |
| gen. | приземление на всю стопу | Aufsetzen der ganzen Sohle (при ходьбе Лорина) |
| trampol. | приземление на колени | Knielandung |
| sport. | приземление на обе ноги | zweibeinige Landung |
| sport. | приземление на обе ноги | Landung mit beiden Beinen |
| fig.skat. | приземление на обе ноги | beidbeiniges Aufkommen |
| sport. | приземление на обе ноги | beidbeinige Landung |
| sport. | приземление на обе ноги | Aufkommen auf beide Beine |
| avia. | приземление на одно колесо | einseitiges Aufsetzen |
| sport. | приземление на одну ногу | Landung mit einem Bein |
| fig.skat. | приземление на одну ногу | einbeiniges Aufkommen |
| sport. | приземление на одну ногу | einbeinige Landung |
| sport. | приземление на руку | Aufkommen auf die Hand |
| fig.skat. | приземление на свободную ногу | Aufkommen aufs Spielbein |
| trampol. | приземление на спину | Rückenlandung |
| sport. | приземление на спину прогнувшись | gestreckt Rückenlandung |
| sport. | приземление на спину согнувшись | gehechtet Rückenlandung |
| avia. | приземление на три точки | Aufsetzen in Dreipunktlage |
| gen. | приземление после схода с барьера | Fußfassen (лёгкая атлетика) |
| avia. | приземление приборного контейнера | Instrumentenlandung |
| avia. | приземление приборного контейнера | Instrumentallandung |
| aerodyn. | приземление ракеты | Raketenlandung |
| gen. | приземление с выпадом | Telemark (прыжки на лыжах с трамплина) |
| fig.skat. | приземление с касанием льда рукой | Aufkommen mit Eisberühren mit der Hand |
| mil., BrE, Germ. | приземление с немедленным взлётом | touch-and-go-landing |
| avia. | приземление с немедленным взлётом | Aufsetzen und Durchstarten (Andrey Truhachev) |
| avia. | приземление с немедленным взлётом | Landung mit anschließendem Durchstarten (Andrey Truhachev) |
| sport. | приземление с падением | gestürzter Sprung |
| sport. | приземление с падением | Landung mit Sturz |
| gen. | приземление с парашютом | Fallschirmlandung |
| missil. | приземление с помощью парашюта | Fallschirmlandung |
| missil. | приземление с помощью парашюта | Fallschirmbergung |
| avia. | приземление с последующим взлётом | Aufsetzen und Durchstarten (Andrey Truhachev) |
| avia. | приземление с последующим взлётом | Landung mit anschließendem Durchstarten (Andrey Truhachev) |
| avia. | приземление с последующим разбегом и взлётом | Aufsetzen und Durchstarten (Andrey Truhachev) |
| avia. | приземление с последующим разбегом и взлётом | Landung mit anschließendem Durchstarten (Andrey Truhachev) |
| avia. | приземление с последующим разбегом и взлётом | Durchstartlandung |
| gen. | приземление самолёта | Fliegerlandung |
| sport. | приземление спиной к снаряду | Außenquerstand rücklings |
| sport. | приземление спиной к снаряду | Landung in den Außenseitstand rücklings |
| lo.jump. | приземление способом "сидя" | Landung in sitzender Haltung |
| aerodyn. | приземление спутника | Satellitenlandung |
| mil. | приземление спутника Земли | Erdsatellitenlandung |
| mil. | ВДВ прицельное приземление | Ziellandung |
| mil. | прицельное приземление | Ziellandung |
| sport. | прыжки с приземлением в определённой зоне | Zonenspringen |
| gymn. | прыжок вверх толчком двумя ногами с последующим разведением ног в стороны приземление на ноги | Schlußsprung mit Seitgrätschen |
| gymn. | прыжок вверх толчком двумя ногами с последующим разведением ног одну вперёд другую назад приземление на ноги | Schlußsprung mit Quergrätschen |
| avia. | прыжок с парашютом на точность приземления | Zielsprung |
| gen. | прыжок на точность приземления | Zielsprung (парашютный спорт) |
| sport. | радиус дуги приземления | Radius des Landungsbogens |
| mil. | район приземления | Landeraum |
| astronaut. | район приземления | Bergungsgebiet |
| astronaut. | район приземления | Bergungsareal |
| mil. | район приземления | Landezone |
| mil. | район приземления | Landungsraum |
| mil. | район приземления | Landegebiet |
| avia. | район приземления парашютного десанта | Abdriftplatz |
| metrol. | ракета с приземлением | Landungsrakete |
| gen. | сектор для приземления снарядов | Wurffeld (лёгкая атлетика) |
| sport. | синхронное приземление | synchrones Aufkommen |
| metrol. | система приземления | Landesystem |
| sport. | склон приземления | Aufsprungbahn |
| sport. | склон приземления | Aufsprunghang |
| sport. | скованное приземление | unsicheres Aufkommen |
| sport. | скованное приземление | unsichere Landung |
| aerodyn. | скорость приземления | Landungsgeschwindigkeit |
| aerodyn. | скорость приземления | Absetzgeschwindigkeit |
| aerodyn. | скорость приземления | Aufsetzgeschwindigkeit |
| aerodyn. | скорость приземления | Landegeschwindigkeit |
| avia. | вертикальная скорость в момент приземления | Stoßgeschwindigkeit |
| lo.jump. | след от приземления | Eindruckstelle |
| sport. | снижение оценки за ошибки в приземлении | Abzug beim Aufsprung |
| gymn. | соскок с приземлением на обе ноги | Abgang zum Stand auf beide Beine |
| mil. | способ приземления | Landungsverfahren |
| skiing | стойка приземления с выпадом | Aufsprung |
| skiing | стойка приземления с выпадом | Landung |
| skiing | стойка приземления с выпадом | Telemarkhocke |
| skiing | стойка приземления с выпадом | Hocke |
| mil. | техника падения парашютиста при приземлении | Landefall |
| metrol. | техника парашютного приземления | Fallschirmlandetechnik |
| sport. | техника приземления | Landetechnik |
| missil. | торможение при приземлении | Landebremsung |
| mil. | точка приземления | Landungspunkt |
| aerodyn. | точка приземления | Ansatzpunkt |
| aerodyn. | точка приземления | Aufsetzpunkt |
| aerodyn. | точка приземления | Landepunkt |
| avia. | расчётная точка приземления | Landeziel |
| avia. | точка приземления | Landungsstelle |
| avia. | точка приземления | Landestelle |
| sport. | точка приземления | Auftreffpunkt |
| sport. | точка приземления | Berührungsstelle (снаряда) |
| sport. | точка приземления | Einstichstelle (копья) |
| gen. | точка приземления | Eindruckstelle (напр., прыгуна в длину) |
| avia. | точное приземление | Ziellandung |
| mil. | точность приземления | Zielgenauigkeit |
| aerodyn. | траектория приземления | Landebahn |
| sport. | угол приземления | Landewinkel |
| sport. | угол приземления | Aufsprungwinkel |
| mil. | управление приземлением | Landekontrolle |
| sport. | упражнение в приземлении | Landeübung |
| mil. | условия приземления | Landungsverhältnisse |
| mil. | условия приземления | Landeverhältnisse |
| gymn. | устойчивое приземление | sicherer Stand beim Abgang |
| sport. | устойчивость при приземлении | Standsicherheit bei Landung |
| sport. | фаза приземления | Landephase |
| fig.skat. | чистое приземление | kantenreiner Aufsprung |
| athlet. | элемент техники приземления | Landebewegung |
| aerodyn. | этап приземления | Landephase |
| mil. | яма для отработки приземления парашютистов | Landefallgrube |
