| Subject | Russian | German |
| econ. | абсолютное превосходство | absoluter Vorteil |
| gen. | боевое преимущество и численное превосходство | militärische und zahlenmäßige Überlegenheit (AlexandraM) |
| mil. | борьба за огневое превосходство | Kampf um die Feuerüberlegenheit |
| mil. | борьба за превосходство в воздухе | Kampf um die Luftüberlegenheit |
| gen. | быть уверенным в своём моральное превосходстве перед кем-либо | sich jemandem moralisch überlegen fühlen (Ремедиос_П) |
| gen. | военное превосходство | das militärische Übergewicht |
| gen. | военное превосходство | militärische Überlegenheit (Novoross) |
| mil. | временное превосходство в воздухе | temporäre Luftüberlegenheit |
| gen. | дать кому-либо почувствовать своё превосходство | einem den Herrn zeigen |
| mil. | добиваться превосходства | die Oberhand gewinnen |
| mil., artil. | добиться огневого превосходства | Feuerüberlegenheit erkämpfen |
| gen. | добиться огневого превосходства | die Feuerüberlegenheit erringen |
| hist. | добиться превосходства | Dominanz erlangen |
| mil., navy | достижение превосходства на море | Überflügelung auf dem Meere |
| mil. | завоёвывать и удерживать превосходство в воздухе | die Luftüberlegenheit erkämpfen und erhalten |
| sport. | игровое превосходство | Spielüberlegenheit |
| gen. | иметь десятикратное превосходство сил | eine zehnfache Übermacht haben |
| gen. | иметь значительное численное превосходство | zahlenmäßig weit überlegen (AlexandraM) |
| gen. | иметь подавляющее превосходство сил | eine erdrückende Übermacht haben |
| avia. | иметь превосходство | beherrschen |
| gen. | иметь превосходство в силе | in der Übermacht sein |
| mil., navy | иметь превосходство на море | die Überlegenheit zur See besitzen |
| gen. | иметь превосходство сил | in der Übermacht sein |
| gen. | иметь численное превосходство | in der Überzahl sein (Andrey Truhachev) |
| gen. | иметь численное превосходство | zahlenmäßig überlegen sein (AlexandraM) |
| gen. | иметь численное превосходство | in der Mehrzahl sein (Andrey Truhachev) |
| mil. | имеющий превосходство в вооружении | überlegen bewaffnet |
| gen. | имеющий численное превосходство | an Zahl übermächtig |
| ed. | интеллектуальное превосходство | intellektuelle Überlegenheit (Sergei Aprelikov) |
| gen. | интеллектуальное превосходство | intellektuelle Vorherrschaft (Sergei Aprelikov) |
| gen. | исключительное превосходство сил | eine erdrückende Übermacht |
| mil. | использовать своё превосходство | seine Überlegenheit zum Tragen bringen (Andrey Truhachev) |
| gen. | использовать своё превосходство | seine Überlegenheit nutzen |
| mil. | истребитель завоевания превосходства в воздухе | Luftüberlegenheitsjäger (завоевания господства marinik) |
| mil., avia. | истребитель завоевания превосходства в воздухе | Luftüberlegenheitsjäger (на примере F-22; Принятые термины: в СССР, Российской Федерации – господство в воздухе; в вооруженных силах США, стран НАТО – превосходство в воздухе. Andrey Truhachev) |
| mil. | истребитель обеспечения превосходства в воздухе | Luftüberlegenheitsjäger (перевод неверный marinik) |
| psychol. | комплекс превосходства | Überwertigkeitskomplex (демонстрация индивидом своей исключительности) |
| psychol. | комплекс превосходства | Überlegenheitskomplex (комплекс, развивающийся в результате сверхкомпенсации у человека, который страдает комплексом неполноценности и, не будучи в состоянии реалистически противостоять жизненным невзгодам, производит впечатление тщеславного и высокомерного субъекта с преувеличенным мнением о своих возможностях) |
| mil. | местное превосходство в воздухе | lokale Luftüberlegenheit |
| wrest. | нападающее превосходство | Angriffsüberlegenheit |
| gen. | наступать, имея значительное превосходство сил | mit großer Übermacht angreifen |
| gen. | национальное превосходство | nationale Überlegenheit (SKY) |
| mil. | огневое превосходство | überlegenes Feuer |
| mil., artil. | огневое превосходство | überlegendes Feuer |
| mil. | огневое превосходство | Feuerüberlegenheit |
| avia. | отсутствие превосходства в воздухе | Unterlegenheit in der Luft |
| wrest. | очки за превосходство силы | Punktbewertung der Kraftüberlegenheit |
| gen. | ощущать своё моральное превосходство перед кем-либо | sich jemandem moralisch überlegen fühlen (Ремедиос_П) |
| wrest. | перейти в превосходство | in Überlegenheit geraten |
| sport. | пешечное превосходство | Bauernmajorität |
| sport. | победа ввиду явного превосходства | Abbruchsieg (в боксе в результате остановки боя) |
| sport. | победитель ввиду явного превосходства | Abbruchsieger |
| gen. | подавляющее превосходство | entscheidende Überlegenheit (тж. спорт.) |
| box. | подавляющее превосходство | entscheidende Überlegenheit |
| gen. | подавляющее превосходство | erdrückende Übermacht |
| mil. | полное превосходство в воздухе | totale Luftüberlegenheit |
| mil., artil. | получить огневое превосходство | Feuerüberlegenheit erkämpfen |
| mil. | потенциальное превосходство в воздушном бою | luftkampfpotentielle Vorteile |
| mil., artil. | превосходство в артиллерии | Artillerieüberlegenheit |
| mil., artil. | превосходство в атомном оружии | Atomüberlegenheit |
| mil. | превосходство в боевой готовности | überlegene Gefechtsbereitschaft |
| mil. | превосходство в боевой готовности | Vorspruhg in der Gefechtsbereitschaft |
| mil. | превосходство в боевой технике | Waffenüberlegenheit |
| mil. | превосходство в бою | Kampfüberlegenheit (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | превосходство в воздухе | Luftbeherrschung |
| mil., navy | превосходство в воздухе | Luftherrschung |
| mil., navy | превосходство в воздухе | Luftherrschaft |
| mil. | превосходство в воздухе | Beherrschung des Luftraumes |
| mil. | превосходство в воздухе | Überlegenheit in der Luft |
| mil. | превосходство в воздухе | Luftüberlegenheit |
| mil. | превосходство в воздухе | Luftraumüberlegenheit |
| avia. | превосходство в воздухе | Überlegenheit in deg Luft |
| mil. | превосходство в воздухе над противником | feindliche Luftunterlegenheit |
| mil. | превосходство в вооружении | Waffenüberlegenheit |
| gen. | превосходство в качестве | Qualitätsvorsprung (ZMV) |
| missil. | превосходство в космосе | Beherrschung des Kosmos |
| w.polo. | превосходство в плавательной подготовке | Schwimmüberlegenheit |
| mil. | превосходство в силах | Überlegenheit an Kräften |
| mil. | превосходство в силах | kräftemäßige Überlegenheit |
| avia. | превосходство в силах | Übermacht |
| gen. | превосходство в силе | Übermacht (в отличие от Übergewicht обыкн. употр. по отношению к численному, военному превосходству сил) |
| nautic. | превосходство в скорости | Geschwindigkeitsüberschuss |
| sport. | превосходство в счёте | Torevorsprung |
| mil. | превосходство в ядерном вооружении | Atomherrschaft |
| missil. | превосходство в ядерном оружии | Atomüberlegenheit |
| auto. | превосходство высоких технологий | Vorsprung durch Technik (слоган Ауди Лорина) |
| mil. | превосходство на море | Seeüberlegenheit (I. Havkin) |
| mil. | превосходство на море | Überlegenheit zur See |
| mil. | превосходство над противником | Überlegenheit über den Feind |
| mil., artil. | превосходство огневой мощи | Feuerüberlegenheit |
| mil. | превосходство сил противника | feindliche Überlegenheit |
| mil. | превосходство противника | eigene Unterlegenheit |
| mil. | превосходство противника в боевой готовности | unterlegene Gefechtsbereitschaft |
| mil. | превосходство противника в воздухе | eigene Luftunterlegenheit |
| mil. | превосходство своих войск | feindliche Unterlegenheit |
| ethol. | превосходство сил | Übermacht |
| mil. | превосходство сил | Kräfteüberschuss (и средств) |
| box. | превосходство силы | Kraftüberlegenheit |
| mil. | превосходство собственной авиации в воздухе | eigene Luftüberlegenheit (Andrey Truhachev) |
| gen. | признавать чьё-либо превосходство | jemandes Überlegenheit anerkennen |
| gen. | противостоять подавляющему превосходству сил | einer erdrückenden Übermacht gegenüberstehen |
| gen. | проявлять своё превосходство | seine Überlegenheit zeigen |
| gen. | расовое превосходство | rassische Überlegenheit (SKY) |
| mil. | реализовать своё превосходство | seine Überlegenheit zum Tragen bringen (Andrey Truhachev) |
| law | реклама, провозглашающая превосходство рекламируемой продукции | Superlativwerbung (в определенных случаях может быть квалифицирована как недобросовестная конкуренция) |
| gen. | с большим превосходством | überlegen |
| gen. | с сознанием своего превосходства | im Vollgefühl seiner Überlegenheit |
| mil. | самолёт-истребитель обеспечения превосходства в воздухе | Luftüberlegenheitsjäger (перевод неверный marinik) |
| sport. | ситуация численного превосходства | Überzahlsituation |
| fig. | склониться перед кем-либо признавать чьё-либо превосходство | die Mütze vor jemandem ziehen |
| mil. | собственное превосходство в воздухе | eigene Luftüberlegenheit (Andrey Truhachev) |
| mil. | собственное превосходство в воздухе | Luftüberlegenheit auf der eigenen Seite |
| mil., artil. | создать огневое превосходство | Feuerüberlegenheit herstellen |
| gen. | сознавать чьё-либо превосходство | zu jemandem, etwas aufblicken |
| gen. | сознавая своё превосходство | im Vollgefühl seiner Überlegenheit |
| mil. | сохранять превосходство | die Oberhand behalten |
| mil., artil. | стремиться к достижению огневого превосходства | die Erzielung der Feuerüberlegenheit anstreben |
| psychol. | стремление к превосходству | Bewältigungstrieb |
| patents. | техническое превосходство | Technologievorsprung (Sergei Aprelikov) |
| eng. | техническое превосходство | technologische Vorherrschaft (Sergei Aprelikov) |
| tech. | техническое превосходство | technische Überlegenheit (Sergei Aprelikov) |
| eng. | технологическое превосходство | technologische Vorherrschaft (Sergei Aprelikov) |
| tech. | технологическое превосходство | technologische Vorsprung (Sergei Aprelikov) |
| gen. | технологическое превосходство | technologische Überlegenheit (Ремедиос_П) |
| gen. | умственное превосходство | geistige Überlegenheit |
| gen. | утверждать превосходство | Vorrang vor postulieren (AlexandraM) |
| psychol. | человек, который всегда подчёркивает своё превосходство | Profilneurotiker (sergej+) |
| mil., artil. | численное превосходство | Zahlüberlegenheit |
| sport. | численное превосходство | Spielervorgabe |
| sport. | численное превосходство | Menschenvorteil |
| sport. | численное превосходство | Spielerüberzahl |
| mil. | численное превосходство | Zahlenunterlegenheit (противника) |
| mil. | численное превосходство | Zahlenüberlegenheit (своих войск) |
| mil. | численное превосходство | numerische Überlegenheit (Контекст: Eine numerische Überlegenheit der Truppen des Gegners machte einen Angriff unmöglich Praline) |
| mil. | численное превосходство | Menschenvorteil (в живой силе) |
| gen. | численное превосходство | Überzahl |
| gen. | численное превосходство | das zahlenmäßige Übergewicht |
| gen. | численное превосходство | zahlenmäßige Überlegenheit |
| gen. | численное превосходство | eine zahlenmäßige Überlegenheit |
| mil. | численное превосходство войск | Truppenübermacht |
| psychol. | чувство превосходства | Überwertigkeitsgefühl |
| psychol. | чувство превосходства | Überlegenheitsgefühl |
| gen. | экономическое превосходство | das wirtschaftliche Übergewicht |
| gen. | экономическое превосходство | wirtschaftliche Überlegenheit |
| mil. | ядерное превосходство | Atomüberlegenheit |
