| Subject | Russian | German |
| econ. | ассортимент потребительских товаров | Verbrauchersortiment |
| econ. | баланс потребительских товаров | Konsumgüterbilanz |
| market. | быстро оборачивающиеся потребительские товары | Schnelldreher (chi) |
| econ. | внутренний рынок потребительских товаров | Konsumgüterbinnenmarkt |
| econ. | государственные резервы потребительских товаров | gesellschaftlicher Konsumtionsvorrat |
| bank. | маркетинг потребительских товаров | Marketing der Konsumwaren |
| law | налог на потребительские товары | Verbrauchssteuer |
| law | налог на потребительские товары | Konsumsteuer |
| econ. | налоги на определённые виды потребительских товаров | Verbrauchsabgaben |
| f.trade. | налоги на потребительские товары | Verbrauchsabgaben (pl.) |
| econ. | налогообложение потребительских товаров | Verbrauchsbesteuerung |
| gen. | Немецкая организация по сравнению потребительских товаров | Stiftung Warentest (Sergey Tischtschenko) |
| commer. | непродовольственные потребительские товары | Industriekonsumwaren (Лорина) |
| commer. | непродовольственные товары потребительского назначения | Industriekonsumwaren (Лорина) |
| gen. | Общество по контролю качества потребительских товаров | Stiftung Warentest (Queerguy) |
| econ. | оптовая торговля потребительскими товарами | Konsumgütergroßhandel |
| econ. | оптовая торговля потребительскими товарами | Konsumgroßhandel |
| busin. | оптовая торговля потребительскими товарами | Sortimentsgroßhandel |
| environ. | потребительские товары | Konsumgüter (Промышленные товары, используемые в своей массе для индивидуального или бытового потребления и разделяемые на две крупные категории в зависимости от срока службы: товары длительного пользования, как автомобили или электробытовая техника, и краткосрочные товары, напр., продукты питания, одежда, сигареты и пр.) |
| f.trade. | потребительские товары | Verbrauchswaren (pl.) |
| f.trade. | потребительские товары | Gebrauchsartikel |
| f.trade. | потребительские товары | Konsumgüter (pl.) |
| comp., MS | потребительские товары | Konsumgut |
| gen. | потребительские товары | Konsumgüter |
| gen. | потребительские товары | Verbraucherprodukte (owant) |
| gen. | потребительские товары | Sachgüter (yaroshchuk) |
| econ. | потребительские товары | Konsumtionsgüter |
| econ. | потребительские товары | Konsumwaren |
| econ. | потребительские товары | Gebrauchsware |
| gen. | потребительские товары | Verbrauchsgüter |
| gen. | потребительские товары | Konsumartikel |
| econ. | потребительские товары | Bedarfsgüter |
| econ. | потребительские товары | Gebrauchsgegenstände |
| econ. | потребительские товары | Konsumentenwaren |
| econ. | потребительские товары | Genussgüter |
| gen. | потребительские товары | Gebrauchsgüter |
| econ. | потребительские товары длительного пользования | langlebige Konsumgüter |
| econ. | потребительские товары длительного пользования | dauerhafte Konsumgüter |
| econ. | потребительские товары длительного пользования | langlebige Verbrauchsgüter |
| gen. | потребительские товары длительного пользования | langlebige Gebrauchsgüter |
| busin. | потребительские товары кратковременного пользования | kurzlebige Konsumgüter |
| econ. | потребительские товары краткосрочного пользования | kurzlebige Konsumgüter |
| bank. | потребительские товары недлительного пользования | Verbrauchsgüter (продукты питания, лекарства, косметика) |
| econ. | потребительские товары недлительного пользования | Verbrauchsgüter (напр., продукты питания, лекарства, косметика) |
| econ. | потребительские товары недлительного пользования | kurzlebige Konsumgüter |
| bank. | потребительские товары повышенного качества | gehobene Konsumgüter |
| bank. | потребительские товары разового пользования | Verbrauchsgüter (продукты питания, лекарства, косметика) |
| econ. | потребительские товары разового пользования | Verbrauchsgüter (напр., продукты питания, лекарства, косметика) |
| econ. | потребительский товар | Konsumware |
| econ. | потребительский товар | Verbrauchsgut (Siegie) |
| textile | потребительский товар | Gebrauchsartikel |
| busin. | потребительский товар | Verbrauchsartikel |
| pack. | потребительский товар | Konsumprodukt (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | потребительский товар длительного пользования | langlebiges Verbrauchsgut |
| IMF. | потребительский товар длительного пользования | langlebiges Konsumgut |
| busin. | предполагаемое изменение количества, качества, ассортимента потребительских товаров | Verbrauchswert |
| econ. | предприятие оптовой торговли потребительскими товарами | Konsumgütergroßhandelsbetrieb |
| f.trade. | продажа потребительских товаров | Verkauf von Verbrauchswaren |
| f.trade. | продажа потребительских товаров | Verkauf von Konsumgütern |
| econ. | продажа потребительских товаров непосредственно потребителю | Direktverkauf (через розничную торговую сеть промышленных предприятий) |
| gen. | производство потребительских товаров | Konsumgüterproduktion |
| busin. | промышленность по производству потребительских товаров | Verbrauchsgüterindustrie |
| econ. | промышленность потребительских товаров | Konsumgüterindustrie |
| f.trade. | промышленность, производящая потребительские товары | Konsumgüterindustrie |
| f.trade. | промышленность, производящая потребительские товары | Verbrauchsgüterindustrie |
| econ. | промышленность производящая потребительские товары | Konsumtionsmittelindustrie |
| econ. | промышленные потребительские товары | industrielle Konsumgüter |
| gen. | распоряжение о потребительских товарах | Bedarfsgegenständeverordnung (proz.com Alexandra Tolmatschowa) |
| gen. | распоряжение о потребительских товарах | BedarfsgegenständeVO (Bedarfsgegenständeverordnung Alexandra Tolmatschowa) |
| logist. | распределение потребительских товаров | Konsumgüterdistribution (Перемещение товарных партий в сфере товарного обращения, между сбытовыми подразделениями производственных предприятий и домашними хозяйствами LevkinG) |
| econ. | расходы на приобретение потребительских товаров | Konsumtionsausgaben |
| econ. | снабжение рынка потребительскими товарами | Konsumbelieferung |
| econ. | специальная торговая точка, через которую осуществляется пробная продажа новых потребительских товаров | Testverkaufsstelle |
| econ. | специальная торговая точка, через которую осуществляется пробная продажа улучшенных потребительских товаров | Testverkaufsstelle |
| busin. | спрос на потребительские товары | Konsumgüterbedarf |
| gen. | спрос на потребительские товары | Konsumgüternachfrage |
| f.trade. | товар потребительского назначения | Konsumware |
| econ. | торговля потребительскими товарами | Konsumentenhandel |
| obs. | торговля потребительскими товарами | Bedarfshandel |
| econ. | торговый обмен потребительскими товарами | Konsumgüteraustausch |
| econ. | торговый обмен потребительскими товарами между бывшими странами социалистического содружества | Sortimentsaustausch |
| econ. | торговый обмен потребительскими товарами, осуществляемый странами социалистического содружества, с целью расширения отечественного ассортимента этих товаров | Sortimentsaustausch |
| f.trade. | цены на потребительские товары | Konsumgüterpreise (pl.) |
| gen. | цены на потребительские товары | Konsumgüterpreise |
